www.nettime.org
Nettime mailing list archives

<nettime-ann> [ann] Informacion_ Information RES-QUALIA.NET
monica bello on Tue, 14 Mar 2006 23:36:09 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

<nettime-ann> [ann] Informacion_ Information RES-QUALIA.NET


.


Castellano-English-Catal
Boletn informativo-Information Bulletin-Butllet informatiu
www.res-qualia.net

arte-ciencia i evolucin de la conciencia
art-science and evolution of consciousness
Art-ciencia i evoluci de la consciencia


Desde Res-Qualia, creemos que el trabajo artstico debe posicionarse para
dar respuesta a la evolucin del hombre. No debe supeditarse a utilizar
la
ciencia y la tecnologa =FAnicamente como fin para lograr sus propsitos,
sin=
o
ofrecer en paralelo su punto de vista y en el mejor de los casos pensar
que
el arte tambin puede ayudar al desarrollo de la ciencia.

Discutimos=A0 las diferencias de conciencia versus materia; de mente
versus
ordenadores; de creacionismo versus evolucionismo, de los lmites de la
vida, de la manipulacin gentica.de lo natural versus lo intencional.

..

>From Res-Qualia we believe that the artistic work should find its
position
to give an answer to the human evolution. The utilization of science and
technology in arts should not be used just for achieving its own
purposes,
but to offer a parallel view point and, in the best case, to think that
art
could help in the development of the science.

We would like to discuss the differences between consciousness vs
matter;
mind vs computers; creationism vs evolutionism, limits of the life,
genetic
manipulation.... natural vs intentional
..

Des de Res-Qualia, creiem que el treball artstic sha de posicionar per
=A0donar resposta a levoluci de lhome. No es pot supeditar a utilitzar
la
ciencia i la tecnologia =FAnicament com un fi per aconseguir els seus
prop=F2sits, sin oferir en paral=B7lel=A0 el seu punt de vista i en el
millor
dels casos pensar que lart tamb pot ajudar al desenvolupament de la
ciencia.

Discutim les diferencies de consciencia enfront materia; de ment enfront
ordinadors; de creacionisme enfront evolucionisme, dels lmits de la
vida,
de la manipulaci genetica.del que s natutural enfront el que s
intencional.
_______________________________________________
nettime-ann mailing list
nettime-ann {AT} nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ann