Festival Of Solidarity & Cooperative Economy, Athens 10th-12th October 2014
A Different World Does Exist
The Festival4sce takes place every October in Athens since 2012.
This time round, we want to share it with Europe!
As the foundations of the past collapse around us, we are watering the new seeds which grow today.
In the Greece of social, economic and environmental crisis, where the social structure has collapsed and the commons are under threat, where unemployment and economic distress are a reality for many of usâ those to blame for the scam they call âthe crisisâ have not been held responsible for their crimes and the rotten promise of magical growth is still a repeated mantra.
But not all of us are sitting idly and settling for empty promises. On the contrary, we are participating more and more actively in groups and networks of solidarity, alternative exchange and cooperative economy, giving life to a world where accumulating money is not an end in itself.
These projects, which are expanding across the entire country, are not only a great help in our daily life, but also represent a society that has rejected the capitalist value system.
We, the groups that co-organize and participate in the Festival of Solidarity & Cooperative Economy, do not expect to cash our action in for votes, future earnings or social recognition, like other charitable or (non)social organizations that advertise their so-called âsocial actionâ do.
Our ultimate goal is to create social, and hence economic, structures that are based on people and not on profit. We donât want to return to the Pre-Memorandum* times; instead we aim for the enhancement of self-organization, self-sufficiency and true prosperity, regardless of economic indicators.
The large-scale participation in the first and the second Festival left a smile on our faces and a lot of food for thought as well as a craving for more action. Today we are preparing for the continuation of this effort, expanding frontiers and aiming at networking and exchanging experiences and concerns among groups, but also informing citizens about a different world, a world that is not only feasible and imperative, but one that already exists.
You Are Invited!
.
Spanish- Festival De EconomÃa Solidaria Y Cooperativa, Atenas 10-12 Octubre 2014
Un Mundo Diferente SÃ Existe
El Festival4sce se celebra cada octubre en Atenas desde 2012.
ÂEn esta ocasiÃn, queremos compartirlo con Europa!
En la Grecia de la crisis social, econÃmica y medioambiental, donde la estructura social se ha hundido y los comunes estÃn amenazados, donde el desempleo y la angustia econÃmica son una realidad para muchos de nosotros, los culpables de esta estafa que llaman crisis no han sido procesados por sus crÃmenes y la promesa corrompida de un crecimiento mÃgico sigue siendo un mantra repetido.
Pero no todos esperan inmÃviles ni se conforman con promesas vacÃas. Al contrario, somos cada vez mÃs los que participamos activamente en grupos y redes de solidaridad, intercambio alternativo y economÃa cooperativa para dar vida a un mundo donde acumular dinero no es un fin en sà mismo.
Estos proyectos, que se extienden a lo largo y ancho del paÃs, no sÃlo representan una magnÃfica ayuda en nuestra vida diaria, sino que tambiÃn representan una sociedad que ha rechazado el sistema de valores capitalista.
Nosotros, los grupos que coorganizamos y participamos en el Festival de EconomÃa Solidaria y Cooperativa, no esperamos canjear nuestra acciones por votos, ganancias futuras ni reconocimiento social, tal y como hacen otras organizaciones caritativas o (anti)sociales que publicitan sus supuestas âacciones socialesâ.
Nuestro objetivo final es crear estructuras tanto sociales como econÃmicas que se basen en las personas y no en el beneficio. No queremos regresar a los tiempos previos a los MemorÃndum*; nuestros objetivos son la mejora en la auto-organizaciÃn, la autosuficiencia y la prosperidad genuina, sin reparar en los indicadores econÃmicos.
La enorme participaciÃn en el primer y segundo Festival nos dejà un buen sabor de boca y mucho sobre lo que reflexionar, asà como ganas de mÃs acciÃn. Este aÃo estamos preparando la continuaciÃn de este esfuerzo: ampliando fronteras, centrÃndonos en hacer contactos e intercambiar experiencias e inquietudes entre grupos, pero tambiÃn hablando con los ciudadanos sobre este mundo diferente, este mundo que no es sÃlo factible e imprescindible, sino que ya existe.
ÂEstÃs Invitada!
.
French- Le Festival De LâÃconomie Solidaire Et CoopÃrative, AthÃnes 10-12 Octobre 2014
Un Monde DiffÃrent Existe
Le Festival4sce se tient en octobre à AthÃnes depuis 2012.
Cette annÃe nous voulons le partager avec lâEurope !
Alors que les fondements du passà sâÃcroulent autour de nous, nous plantons aujourdâhui de nouvelles graines qui sont en train de germer.
Dans la GrÃce de la crise sociale, Ãconomique et environnementale, oà la structure sociale sâest effondrÃe et les citoyens sont menacÃs, oà le chÃmage et la dÃtresse Ãconomique sont une rÃalità pour beaucoup dâentre nousâ ceux qui sont à blÃmer pour cette escroquerie quâils appellent crises nâont pas Ãtà tenus pour responsables de leurs crimes, et la fausse promesse dâune croissance magique est encore rÃpÃtÃe comme un mantra.
Mais nous ne restons pas tous assis les bras croisÃs à attendre aprÃs de vaines promesses. Au contraire, nous sommes de de plus en plus nombreux à participer à des groupes et des rÃseaux de solidaritÃ, dâÃchanges alternatifs et dâÃconomie coopÃrative, donnant vie à un monde oà lâaccumulation nâest pas une fin en soi.
Ces projets, qui se dÃveloppent dans tout le pays, ne sont pas seulement une aide indispensable à notre vie quotidienne, mais reprÃsentent Ãgalement une sociÃtà qui a rejetà le systÃme de valeurs capitalistes.
Nous, les groupes qui organisons et participons au Festival de lâÃconomie Solidaire et CoopÃrative, ne nous projetons pas de  rentabiliser  nos actions par des votes ou de la reconnaissance sociale qui servirait nos intÃrÃts particuliers, comme dâautres organisations de bienfaisance ou antisociales qui mettent en avant leur soi-disant  action sociale Â.
Notre objectif ultime est de crÃer des structures sociales et donc Ãconomiques qui sont basÃes sur les personnes et non sur le profit. Nous ne voulons pas revenir à lâÃpoque prÃ-mÃmorandum*, au contraire, nous visons lâamÃlioration de lâauto-organisation, de lâautonomie et de la prospÃrità vÃritable, indÃpendamment des indicateurs Ãconomiques.
Lâimportante participation aux premiÃres et secondes Ãditions du Festival a laissà un sourire sur nos visages, de quoi nourrir nos pensÃes et nous donner soif de plus dâaction. Aujourdâhui, nous nous prÃparons à la poursuite de cet effort, visant la mise en rÃseau et lâÃchange dâexpÃriences et de prÃoccupations parmi les groupes, mais aussi informer les citoyens sur un monde diffÃrent, un monde qui est non seulement faisable et impÃratif, mais qui est dÃjà en marche.
Vous Ãtes InvitÃs !
Lydia @