[nettime-fr] (no subject)

Hello,

English is following french ;-)

NY is following Paris ;-)

Je vous envoye cet email afin de vous informer que le site http://www.nomemory.org sera desactive jusqu'au 12 Fevrier 2001, ainsi que l'email correspondant : vgrancher@nomemory.org

Vous pourrez utiliser cet email : vgranger@imaginet.fr

Je vous rassure, il n'y a rien de grave, c'est juste un petit demenagement: jusqu'a aujourd'hui ce site est heberge su un server canadien et sera bientot heberge le 12.02 a paris ;-)

En effet lors d'un crash chez le provider canadien, toutes les donnees ont ete perdues. Elles seront restaurees sur un nouveau serveur a Paris a la date indiquee a la meme adresse: http://www.nomemory.org et l'email correspondant vgrancher@nomemory.org sera a nouveau actif ;-)

je vous presente toutes mes excuses pour les deagrements que cela pourrait vous causer ....

Nomemory se prend une petite sieste dediee a votre memoire ;-)

-----------------------------------------

english

-----------------------------------------

I'm sending this email to inform you that the website http://www.nomemory.org will be dsiconnected for a few days until february 12 2001 as the email herafter:

vgrancher@nomemory.org

You may use until this date this email: vgranger@imaginet.fr

Don't worry, everything is going well, Nomemory is just changing his housing . Until today No memory was hosted on a canadian server, : it will be hosted on a new server in Paris on next february 12 2001. The reason is that the canadian server crashed and all the website data were lost so we will restore them on a new server in Paris at the same URL http://www.nomemory.org, and the email vgrancher@nomemory.org will be again in use.

I have to apologize for all of this troubles .

Nomemory is taking a sleep dedicated to your own memory ;-)

Valery Grancher

vgranger@imaginet.fr