nathalie magnan on Tue, 1 Apr 2003 22:49:28 +0200 (CEST)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[nettime-fr] [Fwd: [prep-l] Geneva03 en francais :))]


>
>
>Geneva03
>
>
>En deux occasions distinctes Genève et la région du lac Leman
>(Suisse) accueilleront des sommets globaux qui reflètent de façon
>significative les changements dramatiques actuellement en cours dans
>le monde. Début juin, le sommet annuel du G8 aura lieu à Evian, à
>quelques kilomètre de l'autre côté de la frontière française. Le
>second événement, du 10 au 12 décembre, sera le sommet mondial de
>l'ONU sur la société de l'information (WSIS) qui se tiendra au
>centre de conférence Palexpo de Genève. Contrairement au sommet du
>G8, avec d'évidentes confrontations à son ordre du jour, le WSIS est
>une réunion plutôt ambiguë de milliers de services gouvernementaux,
>d'entreprises et d'organisations non-gouvernementales. Le sommet,
>organisé par International Telecommunication Union (ITU), est censé
>déterminer le futur d'un système mondial de communication également
>connu sous le nom de « société de l'information ». Alors que le G8
>rassemble les leaders des gouvernements et des sociétés les plus
>riches et les plus puissants, avec en plus approximativement dix
>mille de leurs complices, le WSIS représente l'autre face de
>l'Empire, qui n'en est pas moins importante : un système de pouvoir
>hégémonique  planétaire, qui brouille la distinction entre les
>bureaucraties formelles et informelles, incluant explicitement la
>société civile et les ONG comme base élargie de la gouvernance
>globale.
>
>
>1) Interventions au G8 et au WSIS
>=================================
>
>
>Il est aisé d'attaquer le programme des entreprises de
>télécomunication et la réthorique sur le « droit d'accès pour tous »
>des ONG. Plutôt que de démasquer le plan libéral de « partition
>digitale », la véritable question posée par le WSIS est celle de
>savoir comment les différences culturelles et politiques peuvent
>être expérimentées dans un environnement post-national tel que
>l'Internet. Il est temps de cartographier la puissance des nouvelles
>structures de communication, sans devoir en référer aux régimes de
>normalisation nationaux. Quels sont les modèles radicaux qui se
>trouvent là, au-delà du doux rêve d'une « société civile », et qui
>relèvent certains des défis globaux qui émergent des nouvelles
>structures des médias ?
>
>Au cours de ces dernières semaines des activistes et des artistes
>venants de divers milieux - des centres Indymedia aux réseaux No
>Border, du mouvement du logiciel libre aux médias communautaires,
>des campagnes politiques de base à la culture hacker - ont discuté
>de façon large et ouverte sur les interventions appropriées à mener
>pendant ces deux événements. Quand l'activisme  sur le net et le
>mouvement global de protestation, toutes sortes de contre-activités
>et d'événements parallèles se connectent et convergent dans un cadre
>conceptuel fort et puissant, on peut en effet envisager une série
>d'actions et d'initiatives, qui révèlent le nouveau potentiel des
>luttes : refuser et résister à la querre comme à l'information de
>guerre, à la gestions des frontières et à la gestion des droits dans
>l'espace numérique, aux restrictions de la liberté de circuler et
>aux limitations de la liberté de communication. Quittons la fausse
>dichotomie etre « réel » et « virtuel » pour subvertir et renverser
>les technologies qui font maintenant partie de la vie de chacun
>d'entre nous.
>
>
>2) Première rencontre de préparation les 5 et 6 avril
>=====================================================
>
>
>Afin d'échanger des idées, des concepts, et des projets sur toutes
>sortes d'actions et activités autour des deux sommets GENEVA03 nous
>vous invitons à une première réunion le week-end du 5 et 6 avril
>2003 à Genève (Suisse). Au cours de cette rencontre nous voudrions
>discuter de ce qui au premier abord pourrait être vu comme programme
>obligé. Pour les contre-activités contre le G8 on pourrait
>s'attendre au rituel habituel de la protestation : manifestations de
>masse, bloquage de routes, contre-sommet et ccontre-information,
>critique et répression. Néanmoins la communication entre les
>nombreux et différents événements, entre les villages de
>protestation, les contre-sommets et les actions directes, entre les
>participants locaux et à distance, pourrait jouer un rôle important
>et extraordinaire. Les activités autour du WSIS en décembre 2003
>pourraient ressembler à la danse freestyle d'un mouvement des
>mouvements.
>
>Tandis que les représentants des gouvernements et des organisations
>non-gouvernementales se contentent de parler de la gestion des
>réseaux, nous serons là pour la pratiquer réellement. Quand les
>chefs des États-nations négocient au sujet du partage numérique ,
>nous luttons pour l'accès libre et sans entrave. Pendant qu'ils
>tremblent face au piratage, nous partageons nos expertises et nos
>compétences, nos ressources et nos expériences. Alors que les
>entreprises tentent de controler le flux des biens matériels et
>immatériels, nous reprenons le monde comme invention et création des
>multitudes.
>
>Occupons les airs et noyons les sommets de Genève dans des nuages
>Wifi ! Civilisons le ciel et occupons les satellites pour des médias
>de la communauté ! Inondons les réseaux câblés avec des
>contributions du monde entier ! Transformons les shows des ONG en
>jam sessions des technologies libérées ! Répendons le virus des
>médias tactiques et répendons les images et les récits d'un
>mouvement global des mouvements ! Célébrons la liberté de
>communications indépendantes avec un festival de conférences et
>d'ateliers, d'événements locaux ou à distance, de fêtes et de
>défilés ! Ouvrons des millier de média-baazars et célébrons les
>canaux incontrôlés !
>
>Veillez vous enregistrer pour la préparation de la réunion : info@geneva03.org
>
>Initiative Geneva03
>http://geneva03.org
>
 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net 
begin:vcard
n:Halleck;DeeDee
tel;fax:845 679 7535
tel;work:845 679 2756
x-mozilla-html:FALSE
url:http://deedeehalleck.tripod.com
adr:;;;;;;
version:2.1
email;internet:dhalleck@weber.ucsd.edu
note:Just because I don't like the fruit company, they think I'm a 
revolutioniste. Ha!    --the bandit Rosario in Torrid Zone, 1940
x-mozilla-cpt:;3
fn:DeeDee Halleck
end:vcard