Pour information :
BOREALES
DE CAEN - DU 21 AU 29 NOVEMBRE
DANS LE CADRE DES BOREALES DE CAEN, CONSACREES CETTE ANNEE A LA LITUANIE,
PLUSIEURS EVENEMENTS SONT ORGANISES AVEC JONAS MEKAS
A l’occasion de la sortie de :
LETTRES DE NULLE PART
LETTERS FROM NOWHERE
Par / by Jonas Mekas
Traduit du lituanien / Translated from Lithuanian
Ecrites entre 1994 et 1995 pour le Journal du paysan de Vilnius, ces lettres
sont une suite de réflexions et de remarques sur la société contemporaine et la
civilisation, sur la terre et l'être humain, sur les langues et les cultures
minoritaires, sur leur sauvegarde, sur le monde et la Lituanie.
Written between 1994 and 1995 for the Lithuanian
agricultural newspaper The Farmer, these letters are reflections and comments
on contemporary society and culture, the earth and humanity, on minority
languages and cultures, on their preservation, on the world and Lithuania. TEXT IN ENGLISH
Traduit et publié avec le concours de Books from Lithuania
et du Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie.
Paris Expérimental, novembre 2003, 198 p., 40 ill.,
23 € (ISBN : 2-912539-19-6)
Organisation :
Centre régional des Lettres de Basse-Normandie
http://www.crl.basse-normandie.com/boreales.php3
presse : Mathieu Lefèvre (01 53 34 19 97) mathieu.lefèvre@faitsetgestes.com
SAMEDI 22 NOVEMBRE (Les Boréales)
CAEN : Auditorium du Musée des beaux-arts de Caen
Musée des beaux-arts Le Château 14000 Caen
Téléphone: 02 31 15 36 40
Table-ronde
14h15. La Lituanie au cœur de l'Europe
À quelques mois de son entrée dans l'Europe élargie, la Lituanie demeure
largement méconnue en France. Ce premier débat offrira une opportunité unique
de se familiariser avec les artistes et écrivains lituaniens. Parmi eux, Vytautas Landsbergis, premier chef de l'État après l'indépendance
de la Lituanie en 1991 ; Jonas Mekas, mythe vivant du
cinéma d'avant-garde mais aussi poète qui s'exprime en lituanien après plus de
cinquante ans passés au cœur du New-York underground.
Jonas Mekas, Oskaras Korsunovas, Yves Plasseraud, Vytautas Landsbergis, Dominique Noguez,
Vanda Juknaite.
Entrée libre.
MERCREDI 26 NOVEMBRE (Les Boréales)
Lieu : HEROUVILLE SAINT-CLAIR : Centre d’art
contemporain de Basse-Normandie
Téléphone: 02 31 15 36 40
A 18h 30 Ouverture de l'installation Dédié à Fernand Léger de Jonas Mekas (installation du 26 novembre au 13 décembre)
A 20h30 : Projection et débat avec Jonas Mekas en
collaboration avec le cinéma le Café des Images.
SAMEDI 29 NOVEMBRE DE 10h A
23h (Les Boréales)
Lieu : HEROUVILLE SAINT-CLAIR : Centre d’art contemporain de Basse-Normandie
Téléphone: 02 31 15 36 40
Rétrospective Jonas Mekas
Films de Jonas Mekas : The Brig (1964), Street songs
(1966), Lost Lost Lost
(1976), Walden (1964-1969), Award presentation to Andy Warhol (1964), Report
from Millbrook (1966), Hare Krishna (1966), Notes on the Circus (1966), Cup /
Saucer / Dancers / Radio (1965 / 1983), In Between (1978), Cassis (1966),
Mysteries (1966-2000), Notes for Jerome (1978), Reminiscences of a journey to
Lithuania (1971-1972), He stands in a desert counting the seconds of his life
(1969-1985), Paradise not yet lost (1979), Quartet number one (1991), Scenes
from the life of George Maciunas (1992), Happy
birthday to John (1996), This side of paradise (1999), Scenes from the life of
Andy Warhol (1990), As I was moving ahead occasionally I saw brief glimpses of
beauty (2000), Mob of angels at St. Ann(1992 - vidéo),
The education of Sebastian or Egypt regained (1992 - vidéo),
Scenes from Allen’s last three days on Earth as a spirit (1997 - vidéo), Laboratorium (1999 - vidéo).
SAMEDI
29 NOVEMBRE DE 16H à 18H30
Lieu : PARIS : Librairie Bookstorming
18,20 rue de la Perle, 75003 Paris
Téléphone: 0142 25 15 58
Jonas Mekas signera son dernier livre « Lettres de
nulle part / Letters from Nowhere
», publié par les éditions Paris Expérimental. Au même moment, présentation de
l’ensemble des livres, coffrets et vidéos de et sur l’artiste.
MARDI 2 DECEMBRE
Lieu : PARIS : Cinémathèque Française, Palais de Chaillot
Re:Voir présente : JOURNEYS TO LITHUANIA
(en présence des frères Mekas
et de Pola Chapelle, qui présenteront leurs films)
A l’été 1971, Jonas et Adolfas Mekas,
accompagnés de Pola Chapelle, la femme d'Adolfas, sont retournés en Lituanie, après 25 ans d’exil.
Chaque voyageur a fait un film sur ce séjour :
Reminiscences Of A Journey
To Lithuania de Jonas Mekas
(1972, 82')
Going Home de Adolfas Mekas (1971, 60')
Journey To Lithuania de Pola Chapelle (1971, 90', reg-8mm)
Le premier de ces trois titres est très connu et souvent montré, alors que les
deux autres sont inédits en France. Le film d'Adolfas
est comme le contrechamp de celui de Jonas, et le film de Pola
(le film préféré des deux frères) est comme un making-of
des deux autres.
Les trois films sortiront en coffret chez Re:Voir. sous-titrés en français
ÉDITIONS PARIS EXPÉRIMENTAL
BP N° 1 – F-75421 Paris Cedex 09
http://www.paris-experimental.asso.fr
----------
pourinfos.org
xavier.cahen@pourinfos.org
Paris France