La lettre pourinfos/ du 13-09 au 15-09-2004
Bonjour,
La lettre pourinfos/ l’actualité du monde de l’art reprend ses
activités
Très cordialement,
Xavier Cahen
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15/09/2004
Association
Acte de Naissance présente :
Exposition Duo
PHILIPPE RICHARD et EGIDE
VILOUX
du 25/09/2004 au 14/11/2004
Vernissage
le 24 septembre 2004 de 17h à 21h, en
présence des artistes
PHILIPPE RICHARD et EGIDE
VILOUX mènent tous deux une peinture
qui échappe à l'image et se posent la question des extensions possibles du
pictural à l'espace. A l'occasion de leur exposition à L'H
du Siège, ils ont entrepris un travail de collaboration et d'échange,
interrogeant la notion de collectif dans l'œuvre d'art. Prises sous l'angle du
jeu, à partir de règles simples, trois pistes ont été expérimentées : partage
du travail pour la création d'une œuvre commune, échange d'œuvres produites
individuellement pour l'exposition et que chacun est invité à modifier ou
compléter, réalisation par l'un d'une œuvre en écho à une pièce existante de
l'autre artiste.
Exposition visible du jeudi au dimanche de
14h30 à 18h30, sauf les jours de fête.
Tarif : 2,50 euros, TR : 1,50 euros, gratuit
: - de 18 ans, étudiants, chômeurs
Association Acte de Naissance
Galerie L'H du
Siège
15, rue de l'Hôpital de Siège
59300 Valenciennes
Tél : 03 27 36 06 61
hdusiege@free.fr
Internet : www.hdusiege.org
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15/09/2004
Appels à
participation
Fraenkelstein Art Projects – Second
art salon Laisle.com
http://www.laisle.com
deadline : 20 de outubro de
2004 (20/10/2004)
duree :
31/10/ 2004
Fraenkelstein Art Projects – Second
art salon Laisle.com.
From the 31st of october
Organized and curated
by Érika Fraenkel and Carlo
Sansolo.
This
art salon is dedicated to a few themes and some specific forms.
The
themes are:
A
- Hibrid forms
B-
Strange utopies.
C-
unrealizable and unlikely projects.
D-
Propositions.
We
accept works as text, image, diagrams, instalations, áudio and vídeo. The exhibitions
will happen from the 31st of October of 2004.
We
have some places which are interested in exhibiting the projects, but we hope
that more collaborators will turn up and these collaborations will be in
various points of the planet. These short exhibitions could happen in cultural centers, galleries, museums, clubs, garages, bakeries,
playgrounds, flats, studios and others, places run by people who want to take
part in the project.
To
any specific theme we intend to prepare a web site, our intention is to have a
cluster of web sites, these web sites will be interconnected to host the
artistic propositions that people may send us.
We
are not only looking for artisitic projects, but also
places and artists who wish to exhibit artistic projects that they might feel
as relevant and interesting.
The
salon do not have a definitive deadline, but we would
appreciate that the projects being sent as briefly as possible.
We
also do not have idea as how the salon will develop or end as it has an open
format, thus we have a clue as how it starts but nor
really how it will end.
More
info at: http://www.laisle.com/eventsenglfraenkelstein.html
To
participate, email:
csansolo@hotmail.com
, eddiefraenkel@yahoo.com.br e gritoemoff@yahoo.com.br
Places
that have confirmed:
Espaço durex, RJ, praça Tiradentes.
Sala verde
da Casa de Cultura Humanista.
RJ, Méier.
Casa
do Mini, RJ, Botafogo.
Espaço branco
do Olho, Olinda, Pernambuco.
F.A.Q.
*
-I did not get, could you explain again?
Res: please read with
attention the text, this salon is also about how you interpret what is proposed.
This propositions were discussed for a long time, and
many people did understand what was meant.
*-How
to send the works?
Res: contact us via email.
And send your work.
*-I
want to participate with my own Fraenkelstein salon!
Res: Ok. Let’s talk.
adresse : Érika
Fraenkel e Carlo Sansolo.
Rio
de Janeiro/Brasil (RJ/BR)
csansolo@hotmail.com, eddiefraenkel@yahoo.com.br, gritoemoff@yahoo.com.br
http://www.laisle.com/eventsenglfraenkelstein.html
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15/09/2004
Le S.E.P.A
présente une exposition
Art en Dépot
/ Oeuvres en kit
Simon Artignan,
Jean-Marc Berguel, Franck Bragigand,
Gaël Derrien, Jim Fauvet,
Sandra Foltz, Jean-François Guillon, Marie-Jeanne Hoffner, Sylvain Loret, Pascal Moreul, Sébastien Pons, Lionel Redon, Emmanuel Ropers, Laurent Sfar
du vendredi 1 au vendredi 29 octobre 2004
vernissage le jeudi 30 septembre à partir de 18h
Horaires d'ouverture : du
mardi au vendredi de 14h à 19h
Des oeuvres conçues
spécialement pour des accrochages multiples et rotatifs, elles expérimentent le
kit, la maquette ou l'installation, laissant paraître leurs déploiements
futurs.
En collaborations avec les
associations d'artistes Ipso Facto de Nantes et Lac de Limoges
Le S.E.P.A
Le Bon Accueil
74, Canal Saint Martin
35000 Rennes
Tél : 02 99 59 22 76
s-e-p-a@wanadoo.fr
http://www.bon-accueil.net
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14/09/2004
ZOO et Les
Artistes Gervaisiens
vous invitent
pour les Journées européennes du patrimoine
samedi 18, dimanche 19 septembre 2004
à une dernière visite avant démontage de
CHEMIN FAISANT
un sentier d’art au Pré-st-Gervais
Visites guidées :
samedi à 18h, dimanche à 15h,
départ du square Henri Sellier
Portes ouvertes du ZOO
[de 11 à 19h]
Disparition en direct de l’oeuvre d’Ephidia
[Oeuvre n°11, samedi et dimanche]
Avec la Fanfare Djam Orkestar
Renseignements : 01 48 40 13 55
http://zoo.artist.free.fr/
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14/09/2004
Résidences
d'artistes
La galerie L'APPARTEMENT 22
L'appartement 22 devient un
lieu coopératif de résidences d'artistes. Les résidences aboutiront à des
propositions artistiques, des publications, des rencontres et des expositions.
Elles sont ouvertes aux
artistes du monde entier sur présentation de projet.
L'APPARTEMENT
22,
279 avenue Mohamed 5,
MA-10000 Rabat Maroc.
date : l'année en cours
adresse : l'appartement 22
279, avenue Mohamed 5
MA-10000 Rabat Maroc
www.hors-champs.net
akarroum@yahoo.fr
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14/09/2004
Le Centre
pour l’image contemporaine, Saint-Gervais Genève a le plaisir de vous inviter au vernissage des expositions:
Maria Marshall - installation vidéo
http://www.centreimage.ch/02progF/expos/2004/marshall_f.html
Rébecca S. - 808 - installation vidéo
http://www.centreimage.ch/02progF/expos/2004/rebecca_s_f.html
Le mercredi 1er
septembre 2004 dès 18h
en présence des artistes
Expositions du 2 septembre au 17 octobre 2004
mardi-dimanche 12h-18h
Une information complète est
disponible sur notre site: www.centreimage.ch
Centre pour l'image
contemporaine
Saint-Gervais Genève
5, rue du Temple
CH- 1201 Genève
T +41 22 908 20 00
F +41 22 908 20 01
e-mail cic@sgg.ch
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13/09/2004
Les 1ères
Rencontres Nationales des Artistes Plasticiens en DVD.
ECOUTER, S’INTERROGER, COMPRENDRE
Une édition DVD audio unique des débats des 1ères Rencontres Nationales des
Artistes Plasticiens — 17-20 septembre 2003, la Villette, Paris.
Cette édition en DVD reprend 40 heures de débats centrés sur la
situation des associations et des artistes plasticiens, sur ses
relations avec l’institution, sur les politiques culturelles.
Une mémoire directe et sensible qui garde le ton, les hésitations ou
les positions péremptoires des uns et des autres, aussi bien que les
questionnements et les attentes des artistes.
Un outil indispensable pour comprendre la situation des arts plastiques.
SOUSCRIPTION :
Commande – DVD audio, compatible PC –Mac :
1 exemplaire : 12 € + 2€ de port ,
soit : 14 €
10 exemplaires : 100 € + 5€ de port soit : 105 €
Envoyez votre commande avec un chèque à l’ordre de « FRAAP »
à : FRAAP c/o EPPGHV, 211 avenue Jean Jaurès
75019 Paris
Si vous souhaitez une facture, indiquez le avec votre commande.
Les thèmes des différents débats enregistrés (ils reprennent les titres
annonçant les ateliers et forums lors des rencontres) :
Ateliers et forums consacrés à la situation des arts plastiques
1- Artiste une profession ? (17/09/03)
2- Statut social de l'artiste : assurance sociale, formation…
(19/09/03)
3- Droit d'auteur : le droit de présentation publique (17/09/03)
4- Droit d'auteur : les moyens d'action (19/09/03)
5- Collectifs associations d'artistes : un regard international
(Atelier - 17/09/03)
6- Un regard international sur la situation des artistes et des
associations (Forum - 19/09/03)
7- Légitimation et reconnaissance des artistes dans l'art contemporain
(19/09/03)
8- Transparence des institutions culturelles publiques (19/09/03)
9- La place des artistes et de leurs associations dans les politiques
culturelles (19/09/03)
10- Entraves économiques à la production et à la diffusion (Atelier -
18/09/03)
11- Entraves économiques à la production et à la diffusion (Forum -
20/09/03)
12- Politiques locales des arts plastiques et collectivités
territoriales (18/09/03)
13- Artistes et partis politiques : une rencontre inattendue (18/09/03)
14- Arts numériques : projet, production, médiation et diffusion
(19/09/03)
15- Y -a- t‘il encore une critique d'art ? (Atelier -
17/09/03)
16- Y -a- t‘il encore une critique d'art ? (Forum - 19/09/03)
17- Synthèse des ateliers (19/09/03)
Journée interprofessionnelle du samedi 20 septembre 2003
18- Précarité un statut pour les artistes (20/09/03)
19- Marchandisation l'avenir de la culture (20/09/03)
20- Service public de la culture quelle refondation ? (20/09/03)
21- Paroles d'artistes (20/09/03)
Vous pouvez retrouver le nom des intervenants de chaque forum sur le
site :
http://www.fraap.org - rubrique : « 1 ères rencontres
nationales des artistes
plasticiens »
FRAAP - Fédération des
Réseaux et Associations d’Artistes Plasticiens -
Correspondance : FRAAP c/o E.P.P.G.H.V, 211 Avenue Jean - Jaurès 75019 Paris
Mail : fraap2@wanadoo.fr - Site : http://www.fraap.org
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13/09/2004
Les Rencontres Place Publique présentent
« Philosophie et musiqueS électroniqueS
».
Sur une proposition de Jacques Serrano
Direction scientifique Bastien Gallet
Les 1er et 2 octobre 2004 à
14h30 à l’Ecole Supérieure d¹Art
Aix-en-Provence Rue Emile Tavan
Ces rencontres débats placées sous la direction scientifique de Bastien GALLET
réuniront des philosophes, des théoriciens de la musique et des musiciens
(Bastien GALLET, Elie DURING, Peter SZENDY, Ulf
POSCHARDT, Robin RIMBAUD (Scanner), Peter SINCLAIR, Tarek ATOUI , Uriel BARTHELEMI, Raphaël SAGE).
Il s’agira deux jours durant d¹interroger des pratiques musicales qui sont trop
diverses pour être comprises sous un seul nom et qui touchent aux musiques
électroniques, à l¹improvisation libre, au bruitisme,
au post-rock, jusqu¹à une certaine musique contemporaine.
Il s’agira aussi de proposer des théories suffisamment récentes et originales
pour qu¹une confrontation avec ces pratiques puisse avoir lieu et porter ses
fruits. En l¹occurrence la théorie esthétique du philosophe Jacques Rancière (autour de deux de ses concepts pivots : le
"partage du sensible" et le "régime esthétique de l¹art")
ainsi que la philosophie de l¹écoute de Jean-Luc Nancy.
Les Rencontres Place Publique ont
pour vocation de réunir des intellectuels français et étrangers de formation et
d'horizons différents autour de questions politiques, sociologiques,
esthétiques sur l’art. Ouvertes à toutes
les tendances de la pensée, Les Rencontres
Place Publique touchent un public large et diversifié et sont considérées par
un grand nombre de personnalités des milieux intellectuels et artistiques comme
les moments de réflexion sur l'art les plus décapants aujourd'hui en France.
Créées il y a dix ans, les Rencontres
Place Publique sont parrainées par d'éminents intellectuels comme Umberto ECO,
Jean-Pierre CHANGEUX, Alain TOURAINE elles conçoivent des rencontres dans les
plus importants musées et universités, en France et à l'étranger (la Columbia University de New York, le Musée d'Art Contemporain de
Montréal, La Sorbonne, le Palais de Tokyo...).
Se sont associés à cet événement : la Sacem, le
Centre Franco-Allemand de Provence, Arborescence,
l¹Ecole Supérieure d¹Art d¹Aix-en-Provence, Nova Mag,
l¹Arcade paca, la librairie Harmonia Mundi, Bip-Hop.
INFORMATIONS/RESERVATIONS:04.91.90.08.55 rencontresplacepublique@yahoo.fr
Les Rencontres Place Publique
10, rue du Refuge 13002 Marseille
tél/ 04 91 90 08 55- Fax/ 04
91 91 90 41
Programme
Vendredi 1er
octobre 2004
14h30
Présentation de la journée par Bastien GALLET
(Philosophe)
15h00
Conférence de Elie
DURING (Philosophe)
15h30
Conférence/Concert Performance Peter SINCLAIR
16h00 Conférence de Ulf
POSCHARDT (Théoricien de la musique)
17h00
Conférence/Concert Performance Tarek Atoui et Uriel Barthélémi
17h30 Table ronde animée par Raphaël SAGE (Sociologue/Membre de Biomix)
Samedi 2 octobre
2004
14h30
Présentation de la journée par Bastien GALLET
15h00 Conférence de Peter SZENDY (Philosophe)
15h30
Concert/ Performance SCANNER
(Robin Rimbaud)
17h00 Table
ronde animée par Raphaël SAGE
(Sociologue/Membre de Biomix)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13/09/2004
attitudes -
espace d'arts contemporains organise La fête d'attitudes
le vendredi 17 septembre, dès 19 heures
http://www.attitudes.ch
+
Catalogue de l'exposition "Buenos dias Buenos Aires"
organisée par attitudes au Museo de Arte Moderno de Buenos Aires du 27
novembre 2003 au 25 janvier 2004
http://www.attitudes.ch/publications/pub.html
exposition avec : Silvia Bächli, Silvia Buonvicini, Jérémie Gindre, Fabrice Gygi,
Eric Hattan, Nic Hess, Hoio,
Zilla Leutenegger, Andres Lutz & Anders Guggisberg, Gian Paolo Minelli, Claudia & Julia Müller, Didier Rittener, Christian Robert-Tissot,
Alexia Turlin
films d'Emmanuelle Antille, Peter Fischli
& David Weiss
videos / vidéos Swiss mix 1 & 2 con / avec :
Judith Albert, Olaf Breuning, Collectif_fact,
Mauricio Dias & Walter Riedweg,
Christoph Draeger & Reynold
Reynolds,
Yan Duyvendak, Jérémie
Gindre, Hervé Graumann, Fabrice Gygi,
Thomas Hirschhorn, Laurence Huber, Zilla Leutenegger, Ingeborg Lüscher, Gianni Motti,
Shahryar Nashat, Nathalie Novarina & Marcel Croubalian,
Marco Poloni, Daniel Schibli,
Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, Ingrid Wildi
textes en français et en espagnol : Rudolf Velhagen, Laura Buccellato, Katia
Bürer, Jean-Paul Felley
& Olivier Kaeser
108 pages, illustrations en
couleurs, 16 x 21 cm
prix: 25 CHF (port non-compris)
attitudes - espace d'arts contemporains
jean-paul felley & olivier kaeser
4 rue du beulet
ch - 1203 genève
tel. +41.22.344.37.56
fax +41.22.344.37.57
e-mail attitudes@worldcom.ch
www.attitudes.ch
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13/09/2004
Festival
Villette Emergences #2
Téléchargez le programme à
l'adresse suivante :
http://www.festival-emergences.info/img/programme_emergences.pdf
Le rendez-vous des nouveaux
lieux culturels
et de la jeune création numérique
Du 21
septembre au 3 octobre 2004
Maison de La Villette
Cité des sciences et de l’industrie
Glaz’art
Cette année, un vent de folie
souffle sur le festival…
Installations à l’imaginaire délirant, performances insolites et spectacles décalés transforment la Maison de La Villette en un théâtre d’expérimentations
baroques et fantasmagoriques…
En ouverture du festival,
l’artiste catalan Marcel.li Antunez Roca
présente POL, spectacle mécatronique, et installe trois dispositifs interactifs, Alfabeto, Human Machine et Requiem, qui entraîneront le public dans un univers
totalement hors du commun.
Fondateur de La Fura
dels Baus, Marcel.li Antunez Roca est
internationalement reconnu pour ses performances excentriques et ses
installations robotiques.
Emergences brouille les frontières géographiques et
artistiques et propose une programmation hors les murs, Territoires Numériques, ainsi que des
performances en réseau avec les festivals Les
Nuits Electroniques de l’Ososphère (La
Laiterie/Strasbourg) et Arborescence
(Aix-Marseille).
Et aussi : des rencontres, des chantiers artistiques…
>>> Sur 15 jours, plus de 60
artistes et collectifs, dont Marcel.li Antunez Roca, Addictive TV, Anne Vauclair, Sabrina Montiel-Soto,
Christophe Demarthe, Cie Pos
Data, collectif HeHe, Dans l’champ,
Paul & Rico de Marseille, DJ Stress (anticlockwise), Electronic Shadow, Eléonore Hellio &
Jacques Fivel, Erik Minkkinen
(deco), Etienne Rey, George Issakidis
(the republic of desire),
Grégory Chatonsky, Insecure
Domain, Julien Dorra, laboiteblanche & Carl. Y, Le Dernier Cri, Playdoh, Lynn Pook,
Music2Eye, Nicolas Cante, No DJ/No VJ, No Music, Paul
& Rico de Marseille, Philippe Quesne
- Vivarium Studio, Pierre-Yves Berenguer, RYBN,
Thomas Lucas & Jean-Baptiste Bayle, Tilman Reiff & Volker Morawe, VJ Milosh, etc.
>>> Infos :
dédale
nouvelles formes artistiques et nouveaux médias
+33 (0)1 43 66 82 52
contact@festival-emergences.info
www.festival-emergences.info
----------------------
english version
Festival Villette Emergences #2
the new cultural places and
the young digital creation event
From 21st september till 3rd october
Maison de La Villette
Cité des sciences et de l’industrie
Glaz’art
For
this new edition of Emergences, a wind of madness blows on the festival...
Environments in the delirious imagination, uncommon performances and odd shows
transform La Maison de
La Villette into a stage
for barrocco and phantasmagorical experiments...
Opening the festival, Marcel.li Antunez, the Catalan artist,
presents POL, a mecatronic show,
and displays tree environments : Alfabeto,
Human Machine and Requiem
which will plunge the audience into an absolutely atypical universe.
Founder of La Fura dels Baus,
Marcel.li Antunez Roca is internationally famous for his eccentric
performances and his robotics environments.
Emergences blurs artistic and geographical
frontiers and proposes an outdoor program Territoires Numériques (Digital Landscapes)
but also networked performances with the festivals of Les Nuits Electroniques de l’Ososphère (La Laiterie / Strasbourg) and Arborescence
(Aix / Marseille).
And more : meetings, artitic
works in progress...
>>>
During two weeks, over 60 artists and groups of whom : Marcel.li
Antunez Roca, Addictive TV,
Anne Vauclair, Sabrina Montiel-Soto,
Christophe Demarthe, Cie
Pos Data, collectif HeHe, Dans l’champ, Paul & Rico de
Marseille, DJ Stress (anticlockwise), Electronic Shadow, Eléonore
Hellio & Jacques Fivel,
Erik Minkkinen (deco), Etienne Rey,
George Issakidis (the republic of desire), Grégory Chatonsky, Insecure
Domain, Julien Dorra, laboiteblanche & Carl. Y, Le Dernier
Cri, Playdoh, Lynn Pook, Music2Eye, Nicolas Cante,
No DJ/No VJ, No Music, Paul & Rico de Marseille, Philippe Quesne - Vivarium Studio,
Pierre-Yves Berenguer, RYBN, Thomas Lucas & Jean-Baptiste Bayle, Tilman Reiff & Volker Morawe, VJ Milosh, and so on...
>>> Info :
dedale
new artistic forms and new media
+33 (0)1 43 66 82 52
contact@festival-emergences.info
www.festival-emergences.info
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13/09/2004
Appels à
participation
MISSION JEUNES ARTISTES
//04//
Forum de l'Image
du 22-23 mai 2005
Le Forum de l’Image organise
la quatrième édition de la Mission Jeunes Artistes, rencontres entre des
artistes utilisant la photographie, la vidéo et/ou le multimédia et des
professionnels du monde des arts visuels (directeurs des centres d’art,
galeristes, conservateurs, critiques ).
Ces rencontres ont pour
vocation d’offrir aux artistes retenus par la sélection, des rendez-vous
privilégiés afin qu’ils puissent, dans de bonnes conditions, présenter leur travail et développer des
perspectives professionnelles.
Les rencontres Mission Jeunes
Artistes se déroulent, dans le cadre de la 20ème édition du Festival Forum de
l’Image, le dimanche 22 mai 2005 de 9h30 à 12h30, et le lundi 23 mai 2005 de
9h30 à 12h30 et de 14h à17h30 à la médiathèque
des Abattoirs, Musée d’art moderne et centre d’art
contemporain de Toulouse.
Le
dossiers de candidature seront
sélectionnés par le comité organisateur
du Forum de l’Image.
Modalités sur notre site: http://www.forumdelimage.org
Forum de l'Image,
Galerie et bureau du
Festival,
40 Rue des Couteliers, 31000
Toulouse
Tel: 33 (0) 5 62 88 63 98 Fax 33 (0) 5 62 88 01 09
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13/09/2004
Offre
d’emploi
La Ville du Havre recrute pour
son école supérieur d'art
Un professeur d'enseignement artistique, spécialité photographie
poste à temps complet
PROFIL :
Cet enseignant devra être un artiste utilisant principalement la
photographie, impliqué dans le champ de l'art contemporain. Il devra disposer
d'une expérience dans le domaine de l'enseignement.
Familier des techniques photographiques argentiques et numériques, il devra
avoir en outre de bonnes connaissances théoriques et historiques dans les
domaines de la photographie et de l'art contemporain.
MISSIONS :
Vous assurerez un enseignement sur l'ensemble du cursus DNAP/DNSEP Art
sous la forme de cours ou ateliers, en animant notamment l'atelier
photographie.
Vous travaillerez en collaboration avec des professeurs plasticiens et
théoriciens dans le cadre de projets ou d'ateliers de recherche et de création.
Vous serez associé au suivi des recherches et projets des étudiants de la 3ème
à la 5ème année.
Vous serez également susceptible d'intervenir dans le cadre des cours
d'initiation artistique proposés à un public extérieur.
STATUTAIRES :
Poste de 16 heures par semaine, auxquelles s'ajoutent des obligations de
service dans le cadre des évaluations, réunions pédagogiques, commissions
diverses et concours d' entrée.
Diplômes ou niveau requis :
DNSEP, Bac + 4 ou autres diplômes
Poste à pourvoir pour le 1er octobre 2004
Recrutement statutaire.
Contactez directement
Bruno HENON
chargé de recrutement
drh@ville-lehavre.fr
tel : 02 35 19 45 45
fax : 02 35 19 46 15
Veuillez adresser votre candidature par lettre manuscrite accompagnée d'un
curriculum vitae détaillé avec photo et photocopies de diplômes, de travaux
personnels et d'une note d'intention pédagogique avant le 23 septembre 2004 à
Monsieur le Maire du Havre
Direction des Ressources Humaines
BP 51
76084 Le Havre cedex
----------
pourinfos.org
xavier.cahen@pourinfos.org
Paris France