www.nettime.org
Nettime mailing list archives

<nettime> (hai)
Luca Bertini on Tue, 4 Mar 2008 18:16:33 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

<nettime> (hai)


Geostationary satellites
playing broken telephone game.

Discretely.
Confidentially.
22.400 Miles above our heads.

Sharing each others an unknown and reserved message - which  
occasionally gets several minor changes which  transform its logic,  
but not its grammatical coherence - involved satellites completely  
ignore what happens out of their comfortable circle.

They just silently keep working on their conversation. With a message  
which is nowhere. For a public they don't want to reach.

HAI - japanese term for "i agree with you"/"you are right" - is a  
project  under construction, with the technical support of Opensky,  
Eutelsat.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

More informations: www.h-a-i.info

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Satelliti geostazionari
che giocano al telefono senza fili.

Discretamente,
Confidenzialmente.
36.000 Km sopra le nostre teste.

Scambiandosi tra loro un messaggio sconosciuto, che ad ogni passaggio  
è soggetto a possibili, sottili ricombinazioni fonemiche che ne  
alterano il senso ma non la perfetta coerenza grammaticale,  i  
satelliti coinvolti nel progetto ignorano totalmente ciò che accade  
fuori dal loro canale circolare. Esistono, semplicemente. E giocano.
Portando avanti la loro conversazione privata.
Privata di conversazione.

HAI - il cui termine giapponese omofono dell'inglese "high" e "hi" è  
traducibile con "sono d'accordo con te"/"hai ragione" -  è un progetto  
in fase di realizzazione con il supporto tecnico e la collaborazione  
di Opensky, Eutelsat.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Maggiori informazioni: www.h-a-i.info

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::









#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime>  is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: http://mail.kein.org/mailman/listinfo/nettime-l
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime {AT} kein.org