www.nettime.org
Nettime mailing list archives

<nettime> European DISCRIMINATION of BOSNIAKS as of 2010
zeljko blace on Thu, 23 Jul 2009 09:15:57 +0200 (CEST)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

<nettime> European DISCRIMINATION of BOSNIAKS as of 2010


Outrageous DISCRIMINATION of BOSNIAKS in new VISA REGIME (mobility)
for SOUTH EAST EUROPE! As of 2010 they will remain only nationality of
former Socialist Federative Republic of Yugoslavia with rigid VISA
regime for EU.


CALL FOR SIGNATURES European Commission divides South Eastern Europe


We note with great concern the current policy for South Eastern Europe
of the European Commission. The visa policy for the successor states
of the former Yugoslavia risks to create two classes of citizens in
South Eastern Europe, based on ethnicity.

We welcome, that visa-free travel should be granted to citizens of
Montenegro, Macedonia and Serbia as of 1 January 2010. Equal rights
will, for example, be refused to Bosnia and Herzegovina. The European
Commission ignores that Bosnia and Herzegovina and Serbia are almost
at the same level with regard to the introduction of bio-metric
passports and a variety of legislative acts agreed on the visa
liberalisation road map. The arguments which serve to justify the
Commission recommendation are factually unconvincing and politically
irresponsible.

The draft recommendation on visa liberalisation will increase tensions
within the fragile post-war societies as the plans of the Commission
will formalise ethnic divisions and provide them with dubious
legitimacy. Only a part of the citizens of Bosnia and Herzegovina will
profit from the new travel regime. Bosnian Serbs and Serbs from Kosovo
travel visa free in the EU thanks to their second passport issued by
the Republic of Serbia as of 1 January 2010. Bosnian Croats have
already enjoyed visa-free travel to the EU for a couple of years
thanks to their Croatian passports. Restrictions thus remain in place
for the Bosniak people of Bosnia and Herzegovina. De facto, ethnic
criteria will decide on whether a citizen is able to travel freely to
the EU.

These days, 14 years ago, more than 8,000 Muslim boys and men were
killed around Srebrenica. It is evidence of the EU's poor political
judgement that Bosniak survivors and relatives of the killed will be
disadvantaged in comparison to the hundreds of suspected perpetrators
who committed crimes in Srebrenica and who continue to evade justice.

German post-war history reminds us how important the freedom to travel
has been for the peaceful development of a society. With the change of
the travel laws in the GDR on 9 November 1989 the wall came down. The
East and the West of Europe were able reunite. People in South Eastern
Europe have the same right to freedom of travel. A region still
haunted by nationalism needs freedom of exchange of ideas and opinions
and also the right to travel. It is not freedom that creates
instability, but the suppression of freedom.

The guiding vision of the visa liberalisation policy of the European
Union is to bring South Eastern Europe closer to the EU and to promote
European reconciliation and cooperation. In the next weeks, the
European Commission, the European Council and the European Parliament
have the choice between a visa policy that is uniting Europe or one
that separates people on the basis of their ethnicity.

13 July 2009

V.i.S.d.P
Tobias Bütow, Hagenauer Str. 8, 10435 Berlin, Germany,
southeastern.europe {AT} gmx.de
---------------------------------------------------------------------

Europäische Kommission spaltet Südosteuropa
Reisegesetze diskriminieren Srebrenica-Opfer


Mit großer Besorgnis beobachten wir die aktuelle Südosteuropa-Politik
der Europäischen Kommission. Die Visa-Politik gegenüber den
Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens droht, zwei Klassen von
Bürgern in Südosteuropa auf ethnischer Grundlage zu schaffen.

Wir begrüßen, dass ab dem 1. Januar 2010 den Bürgern aus Montenegro,
Mazedonien und Serbien Reisefreiheit in die Europäische Union gewährt
wird. Beispielsweise Bosnien und Herzegowina wird aber das gleiche
Reiserecht verweigert. Die Europäische Kommission missachtet, dass
sich Bosnien und Herzegowina und Serbien bei der Einführung
biometrischer Pässe und diverser Gesetzesprojekte der Visa-Roadmap
fast gleich auf sind. Die Argumente, die als Begründung dienen, sind
in der Sache nicht überzeugend und politisch verantwortungslos.

Mit ihrem Visa-Gesetzesvorhaben verstärkt die Europäische Kommission
die Spannungen innerhalb der fragilen Nachkriegsgesellschaften, indem
sie ethnische Trennlinien formalisiert und zweifelhafte Legitimität
verleiht. Denn nur ein Teil der Staatsbürger in Bosnien und
Herzegowina wird von den neuen Reisegesetzen profitieren: Serbische
Bosnier und serbische Kosovaren reisen dank ihrer serbischen
Zweit-Staatsbürgerschaft ab dem 1.1.2010 visumsfrei in die EU. Die
kroatischen Bosnier profitieren bereits mehrere Jahre von der
Visa-Liberalisierung der EU gegenüber Kroatien. Für die Bosniaken aus
Bosnien und Herzegowina bleiben aber die bestehenden
Reiseeinschränkungen oder Reiseverbote bestehen. Ethnische
Zugehörigkeit wird somit de facto über die Reisefreiheit entscheiden.

In diesen Tagen vor 14 Jahren wurden in der Umgebung von Srebrenica
tausende muslimische Jungen und Männer ermordet. Es ist ein
politisches Armutszeugnis für die Europäische Union, dass die
bosniakischen Überlebenden und Hinterbliebenen gegenüber den
hunderten, bislang straffreien serbischen Schützen und Kommandeuren
von Srebrenica sowie vielen anderen Tätern benachteiligt werden
sollen.

Die deutsche Nachkriegsgeschichte erinnert uns, wie wichtig
Reisefreiheit für die friedliche Entwicklung einer Gesellschaft ist:
Mit der Änderung der Reisegesetze in der DDR am 9. November 1989 fiel
die Mauer. Ost- und Westeuropa wuchsen zusammen. Den Menschen in
Südosteuropa steht die gleiche Reisefreiheit zu. In einer Region, in
der das Gespenst des Nationalismus noch immer nicht aus den Köpfen
verschwunden ist, brauchen Gedanken- und Meinungsfreiheit auch die
Freiheit des Reisens. Nicht Freiheit schafft Instabilität, sondern
deren Unterdrückung.

Es ist der Grundgedanke der Visa-Liberalisierungspolitik der
Europäischen Union, Südosteuropa an die EU heranzuführen und
europäische Verständigung zu verbreiten. In den kommenden Wochen haben
die Europäische Kommission, der Europäische Rat und das Europäische
Parlament die Wahl, ob ihre Visa-Politik Europa einen oder auf
ethnischer Grundlage spalten soll.

13. Juli 2009

V.i.S.d.P
Tobias Bütow, Hagenauer Str. 8, 10435 Berlin, southeastern.europe {AT} gmx.de

----------------------------------------------------------------
Signatories/Erstunterzeichner:

Christian Schwarz-Schilling, Hoher Repräsentant a.D., München, Germany
Marieluise Beck, MdB, Berlin, Bündis90/Die Grünen, Germany
Franziska Brantner, MEP, (Greens/EFA), Brussels
Doris Pack, MEP, (EPP), Brussels
Tilman Zülch, Gesellschaft für bedrohte Völker, Göttingen, Germany
Rebecca Harms, MEP, (Chair Greens/EFA), Brussels
Dany Cohn-Bendit, MEP, (Chair Greens/EFA), Brussels
Reinhard Bütikofer, MEP (Bureau Greens/EFA), Brussels
Rüdiger Ratsch-Heitmann, Schüler Helfen Leben, Berlin/ Pristina/Sarajevo
Ulrike Lunacek, MEP, (Greens/EFA), Brussels
Hermann Hardt, Flüchtlingsrat Hamburg e.V.
Heide Rühle, MEP, (Greens/EFA), Brussels
Sven Giegold, MEP, (Greens/EFA), Brussels
Peter Matjasic, Secretary General, Young European Federalists, Brussels
Bart Staes, MEP, (Greens/EFA), Brussels
Helene Flautre, MEP (Greens/EFA), Brussels
Michael Cramer, MEP (Greens/EFA), Brussels
Werner Schulz, MEP, (Greens/EFA), Brussels
Raul i Romeva, MEP, (Greens/EFA), Brussels
Dr. Damir Arsenijevic, Tuzla University, Bosnia and Herzegovina
Ulrike Baur, Journalist and Filmmaker, Heidelberg, Deutschland
Prof. Dr. Johan Behrens, Universität Halle/Saale, Germany.
Dr. Carl Bethke, Universität Leipzig, Germany
Amira Bieber, Forschungsgruppe Bosnien, Frankfurt am Main, Germany.
Dr. Benjamin Bieber, Forschungsgruppe Bosnien, Frankfurt, Germany.
Bärbel Bohley, Berlin
Tobias Bütow, Schwarzkopf-Stiftung Junges Europa, Berlin, Germany.
Jasna Causevic, Gesellschaft für bedrohte Völker e.V., Göttingen, Germany
Tobias Heider, Freie Universität Berlin, Germany.
Majda Idrizbegovic, European University Institute, Florence, Italy
PD Dr. Ernst Köhler, Universität Konstanz, Germany.
Peter Matjasic, Young European Federalists
Armina Omerika, Universität Erfurt, Germany
Erich Rathfelder, Journalist, die tageszeitung
Oliver Rolofs, Hauptmann d.R., Germany.
Damir Saracevic, ZZI, Linz, Austria
Beate Seel, taz, Ressortleitung Ausland, Berlin, Germany
Antje Heider-Rottwilm, Dr. Martin Heider, Brücke-HafenCity, Hamburg Germany
Michael Schmitt, European Parliament, Brussels
Aida Vehabovic, Schüler Helfen Leben, Sarajevo, Bosnia and Hercegovina
Walter Veirs, Regional Director, Charles Steward Mott Foundation, Great Britain



-------------------------------------------------------------------

BESIDES THE POPULATION GROUPS OF BOSNIAKS AND THE ALBANIANS MENTIONED
IN THE TEXT OF THE PETITION, THE NEW EU VISA REGULATION IS
DISCRIMINATING AGAINST MEMBERS OF ALL NON-SERB AND NON-CROAT ETHNIC
MINORITIES IN THE KOSOVO AND IN BOSNIA AND HERZEGOVINA, AS WELL AS
AGAINST ALL THOSE BOSNIANS AND HERZEGOVINIANS WHO CHOSE NOT TO DECLARE
THEMSELVES MEMBERS OF A PARTICULAR ETHNICITY. THUS, IT CONTRIBUTES TO
THE STRENGTHENING OF THE SOCIAL AND INSTITUTIONAL MARGINALIZATION TO
WHICH THEY ARE ALREADY EXPOSED.

WE ASK YOU FOR YOUR SUPPORT AND YOUR SIGNATURE. YOU CAN SIGN THE
ONLINE PETITION UNDER:

www.balkangoeseurope.eu

THE WEBSITE IS CURRENTLY ONLY IN GERMAN AND ENGLISH, TRANSLATIONS INTO
OTHER LANGUAGES ARE TO FOLLOW SOON.

PLEASE FORWARD THIS INFORMATION AND INVITE YOUR FRIENDS AND COLLEAGUES
TO JOIN THE GROUP AND/OR SIGN THE PETITION.


email: southeastern.europe {AT} gmx.de
facebook: http://www.facebook.com/reqs.php#/group.php?gid=103145124316


#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime>  is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: http://mail.kein.org/mailman/listinfo/nettime-l
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime {AT} kein.org