www.nettime.org
Nettime mailing list archives

<nettime> 19 June Rise up! #Globalrevolution
Fuster, Mayo on Mon, 13 Jun 2011 01:49:03 +0200 (CEST)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

<nettime> 19 June Rise up! #Globalrevolution


(Help to spread please)

People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution

CALL FOR ACTIONS JUNE 19TH: (English, Arabic, French. Portugues, Bulgarian, Italian, Hungarian, Greek, Japanish, German, Castellano, Euskera, Catal??, Gallego)

(ENGLISH)

Call for actions June 19th: People of the World, rise up!!!
We are the outraged, the anonymous, the voiceless. We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.

No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself. Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests. We want to design and build the best possible world. Together we can and we will. Unafraid

The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems. The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate and build a new future together.

This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection. It's our duty to reclaim the public arena and together forge the kind of world we want to live in.
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es

(ARABIC)

???? ????????????????, ??????????????????, ?????? ?????? ????????. ???????? ????????????, ???????????? ???????? ?????????? ?? ??????????. ???? ???????? ?????? ????????????,?????? ???????? ???? ???? ???????????? ????????????, ???? ?????? ??????????????
, ?????? ???????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ?????? ????????????????

???? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ????????????????, ???? ?????????? ???????????? ???? ???????? ?????? ??????????, ???????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ????????. ???????? ???? ?????????? ?????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????. ???????? ???? ?????????? ?? ???? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????. ?????? ?????????????? ?? ?????????? ????. ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????, ?????? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????. ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ?? ???? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????? ?? ??????????. ???????? ???
 ??????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????, ???????? ?????? ?????????? ???? ???????????? ?? ???????? ?? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ???? ???????? ??????????. ?????? ?????????????? ???? ????????????????, ???????????? ???????????? ???????????????? ???? ???? ???? ??????????. ?????? ???? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????? ????????????????.

???????????? ?????? #???????????? ???????????????????? ???? ?????? ???? ?????????? ????????. ???????? ?????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? ?? ????????????????. ?????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???? ?????????? ?????? ???????? ?????????? ??????????
???? ????????????! ???? ????????????????!

People of the World, rise up!!!
+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(FRENCH)

Nous sommes les indign??s, les anonymes, les sans-voix. Nous restions silencieux mais nous ??coutions, nous observions. Ce n'??tait pas pour regarder l??-haut, l?? o?? sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les c??t??s, o?? nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment o?? nous unir.

Les partis, associations ou syndicats ne nous repr??sentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se repr??sente qu'?? soi-m??me. Nous voulons r??fl??chir tous ensemble par rapport ?? comment cr??er un monde o?? les personnes et la nature seraient au-dessus des int??r??ts ??conomiques. Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible. Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.

Les premi??res manifestations de protestation ont commenc?? dans les pays arabes,o?? des centaines de milliers de personnes ont occup?? les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le v??ritable pouvoir. Peu apr??s les irlandais furent ceux qui ont protest?? dans les rues pour s??exprimer et d??cider leur avenir; le peuple espagnol n??a pas tard?? ?? occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propag??e rapidement ?? d??autres pays, comme la France, Gr??ce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu??elle commence ?? se propager en Am??rique Latine, elle commence ?? se manifester aussi dans d??autres parties du monde. Si les probl??mes sont globaux, la r??volution sera aussi globale, ou bien elle n??aura pas lieu. Le moment est venu de r??cup??rer nos espaces publics pour discuter et construire tous ensemble le futur.

Le 19 juin nous appelons ?? la #Globalrevolution. Nous appelons ?? l'occupation pacifique des place publiques et ?? la cr??ation d'espaces de rencontre, de d??bat et de r??flexion. Il est de notre devoir de r??cup??rer l'espace public et de d??cider ensemble du monde que nous voulons.
Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution

People of the World, rise up!!!

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(PORTUGUES)

Somos os indignados, os an??nimos, os sem voz. Est??vamos em sil??ncio mas escutando, observando. N??o para olhar para cima, onde est??o os que ficam com as rendas do mundo, sen??o para os lados, onde estamos todas e todos, procurando o momento para nos unir.

N??o nos representam partidos, associa????es ou sindicatos. Tamb??m n??o queremos que seja assim, cada qual representando a s?? mesmo. Queremos pensar entre todos como criar um mundo onde as pessoas e a natureza estejam por cima dos interesses econ??mico. Queremos idealizar e construir o melhor dos mundos poss??veis. Juntos podemos e realizaremos. Sem medo.

As primeiras fa??scas come??aram nos pa??ses ??rabes, onde centenas de milhares de pessoas tomaram as pra??as e ruas relembrando a seus governos que eles (o povo) s??o o verdadeiro poder. Logo foram os islandeses quem sa??ram ??s ruas para poder se expressar e decidir seu futuro; o povo espanhol n??o demorou em tomar as pra??as dos bairros, vilareijos e cidades. Agora a chama se estende rapidamente pela Fran??a, Gr??cia, Portugal, It??lia e Turquia, enquanto chegam ecos de Am??rica e ??sia e novos focos aparecem a cada dia onde seja. Se os problemas s??o globais, a revolu????o ser?? global, ou n??o ser??. ?? hora de recuperar os nossos espa??o p??blicos para debater e construir entre todas e todos o futuro.

O dia 19 de Junho convocamos ?? #Globalrevolution . Convocamos ?? ocupa????o pacifica das pra??as p??blicas e ?? cria????o de espa??os de encontros, debates e reflex??o. ?? nosso dever recuperar o espa??o p??blico e decidir juntos o mundo que queremos.
Tome a pra??a!!! Tome as ruas!!! #Globalrevolution

People of the World, rise up!!!
+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(BULGARIAN)

????????????

?????? ?????? ??????????????????????, ????????????????????, ???????? ?????? ????????. ?????????????? ??????????????????, ???? ????????????????, ????????????????????????. ???? ???? ???? ?????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ???????????? ???? ??????????, ?? ???? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???? ???? ??????????????.

???? ???? ?????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????. ???????? ?????? ???????????? ???????? ???? ????????, ???????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????? ????. ???????????????? ???? ???? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????? ???????? ???????? ?? ?????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????????????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????????? ?? ???? ???? ????????????????. ?????? ??????????.

?????????????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?? ??????????????????, ???????????????????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???? ???? ???????????????????? ????????. ???????? ???????? ???????? ????????????????????, ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ???? ???? ?????????????? ?? ???? ?????????? ???????????????? ????, ???????????????????? ?????????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????????, ???????? ?? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???? ??????????????, ????????????, ????????????????????, ???????????? ?? ????????????, ???????? ?????? ???? ?????????????? ?? ???????? ?? ???????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????? ????????. ?????? ???????????????????? ???? ????????????????, ???? ?????????????????????? ???? ????????
  ???????????????? ?????? ???????? ???? ????????. ?????????? ?? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ???? ???? ?????????????? ?? ?????????? ???????????? ???????????? ????????????????.

???????????? ???????????? ???? #Globalrevolution ???? 19 ??????. ???????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? ???? ??????????, ?????????????????? ?? ??????????????????????. ?????? ???????? ?? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????? ????????????.
???????????????? ??????????????!!! ???????????????? ??????????????!!!

People of the World, rise up!!!

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es

(ITALIAN)

Siamo gli indignati, gli anonimi, i senza voce. Eravamo in silenzio, ma ascoltavamo, e osservavamo tutto. Ma non per guardare verso l'alto, dove ci sono quelli che guidano il mondo, ma intorno a noi, dove ci troviamo tutti e tutte; e stavamo aspettando il momento di unirci.

Non ci rappresenta nessun partito, associazione o sindacato. E non vogliamo che sia cos??, perch?? ognuno rappresenta s?? stesso. Vogliamo pensare tutti insieme a come creare un mondo dove le persone e la natura stiano al di sopra degli interessi economici. Vogliamo progettare e costruire il migliore dei mondi possibili. Insieme possiamo farlo, e lo faremo. Senza paura.

Le prime scintille scoccarono nei paesi arabi, dove centinaia di migliaia di persone hanno occupato le piazze e le strade e hanno ricordato ai loro governi, che loro sono il vero potere. Dopodich?? sono stati gli islandesi che scesero in strada per esprimersi e scegliere il proprio futuro; e poco dopo il popolo spagnolo ha occupato le piazze dei quartieri, dei paesi, delle citt??. Ora questo fuoco si estende rapidamente in Francia, Grecia, Portogallo, Italia e Turchia, mentre arrivano echi dall'America e dall'Asia e nuove fiamme si accendono dappertutto. Se i problemi sono globali, la rivoluzione o sar?? globale o non ci sar??. ?? ora di riprenderci i nostri spazi pubblici per discutere sul nostro futuro tutti e tutte insieme.

Il 19 giugno chiamiamo alla #Globalrevolution. incitiamo l' occupazione pacifica delle piazze pubbliche e la creazione di spazi di incontro, dibattito e riflessione. ?? nostro dovere recuperare gli spazi pubblici e decidere insieme che mondo vogliamo.
Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalrevolution

People of the World, rise up!!!
+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es

(HUNGARIAN)

Felh??borodottak, n??vtelenek ??s sz??tlanok vagyunk. Cs??ndben maradtunk, de figyelt??nk. Nem az??rt, hogy felfele n??zz??nk, azokra, akik a fonalakat sz??vik, hanem az??rt, hogy oldalra figyelj??nk, ahol mi vagyunk mindannyian ??s keress??nk a pillanatot, hogy egyes??lj??nk.

A p??rtok, egyes??letek vagy szakszervezetek nem k??pviselnek minket. De val??j??ban nem is akarjuk, hogy ??gy legyen, hiszen mindenki csak saj??t mag??t tudja k??pviselni. Arr??l akarunk egy??tt gondolkodni, hogy mik??pp tudn??nk egy olyat vil??got l??trehozni, ahol az emberek ??s a term??szet a gazdas??gi ??rdekek felett ??ll. L??tre akarjuk hozni a vil??gok legjobbik??t. Egy??tt meg tudjuk ezt tenni ??s meg fogjuk tenni. F??lelem n??lk??l.

Az els?? t??ntet??sek az arab orsz??gokban voltak, ahol sz??zezrek vonultak az utc??kra, hogy eml??keztess??k a korm??nyt, hogy val??j??ban a n??p?? a hatalom. Nem sokkal k??s??bb az ??rek t??ntettek az??rt, hogy maguk d??nthessenek a j??v??j??kr??l ??s a spanyolok sem k??slekedtek, hogy az utc??kat ??s tereket birtokukba vagy??k.

Mostanra az el??gedetlens??g l??ngja gyorsan tov??bbterjedt m??s orsz??gokra is, ??gy mint Franciaorsz??g, G??r??gorsz??g, Portug??lia, Olaszorsz??g ??s T??r??korsz??g. ??s ek??zben kezd terjedni Latin-Amerik??ban ??s a vil??g m??s orsz??gaiban is. Ha a probl??m??k glob??lisak, a forradalom is az lesz. A pillanat el??rkezett, birtokba kell venn??nk az utc??kat ??s tereket, hogy besz??lgess??nk ??s egy??tt l??trehozzuk a j??v??t.

J??nius 19-re teh??t a #Globalrevolution-ra h??vunk. Arra h??vunk, hogy b??k??sen foglaljuk el a k??ztereket, teremts??nk tal??lkoz??si lehet??s??geket ??s vitassuk meg a legfontosabb k??rd??seket. A mi feladatunk, hogy visszaszerezz??k a k??ztereinket ??s egy??tt eld??nts??k, hogy milyen vil??got szeretn??nk.
Foglald el a tereket ! Foglald el az utc??kat !

People of the World, rise up!!!

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(GREEK)

?????????????? ???? ????????????????????????????, ???? ????????????????, ???? ??????????????. ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? T?????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ??????, ???????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????, ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????, ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???????????????? ???????? ??????.

???? ?????? ?????????????????????????????? ???????? ??????????????, ???????? ??????????????????, ???????? ??????????????????. ???????? ???? ??????????????, ???????????? ?? ?????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????? ??????. ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????????? ???? ???????????????????????????? ???????? ?????? ??????????, ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????? ???????? ???????? ?????? ???????????????????? ????????????????????.

???? ?????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ?? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????. ???????????? ???????????? ???? ???????? ???? ????????????????, ?????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ????????. ????????, ?? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????. ???????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ????????????, ???????? ????????????, ???????? ???????????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ??????????????????????. ???????? ????????, ???? ????????
 ?????????????? ?????????? ?????? ????????????, ?????????????? ?? ???????? ?????? ????????. ???????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ???????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????? ?????? ??????????. ????????????, ???? ???? ?????????? ????????????. ???????? ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????? ??????.

???????? 19 ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????????. ?????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????. ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????? ???????? ???? ???????????? ?????? ??????????????. ???????????? ???????? ????????????????, ???????????? ?????????? ??????????????! ?????????????????? ????????????????????. ???????? ?????? ????????????, ??????????????????????.
Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution

People of the World, rise up!!!

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(JAPANISH)

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

6???19?????????Globalrevolution?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????!!!?????????????????????!!!

People of the World, rise up!!!

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(GERMAN)

Wir sind die Emp??rten, die Anonymen, die Stimmlosen. Wir waren da, ruhig aber aufmerksam, am beobachten. Nicht um nach oben zu schauen, wo andere die Z??gel der Welt halten, sondern von den Seiten, wo wir den richtigen Moment gesucht haben um uns zu vereinen.

Wir vertreten keine politischen Parteien, Verb??nde oder Gewerkschaften. Ebenso wenig wollen wir das, weil jeder sich selbst vertritt. Wir wollen zusammen eine Welt schaffen, wo die Menschen und die Natur an erster Stelle sind und nicht die wirtschaftlichen Interessen. Wir wollen die bestm??gliche Welt schaffen. Gemeinsam k??nnen wir es und wir werden es tun. Ohne Angst.

Die ersten Funken haben in den arabischen L??ndern gespr??ht, wo tausende Menschen auf den Stra??en und Pl??tzen protestiert haben, um der Regierung daran zu erinnern, wo die Macht eigentlich liegt. Die n??chsten waren die Isl??nder, die auf die Stra??en gingen, um ihre Meinung zu sagen und ??ber ihre Zukunft zu entscheiden Und es hat nicht lange gedauert, bis das spanische Volk Pl??tze in St??dten und Gemeinden besetzt haben. Nun verbreitet sich diese Flame rasch auch ??ber Frankreich, Griechenland, Portugal, Italien und der T??rkei und es findet Anklang auch in Amerika und Asien, wo neue Demonstrationen ??berall ausbrechen. Nur eine globale Revolution kann globale Probleme bek??mpfen. Es ist die Zeit gekommen, unsere ??ffentlichen R??ume zur??ckzufordern, um zu diskutieren und um eine neue Zukunft zusammen zu schaffen.

Das ist ein Aufruf f??r die #Globalrevolution am 19. Juni. Wir fordern die friedliche Besetzung von ??ffentlichen Pl??tzen und die Schaffung von R??umen f??r Dialog, Diskussion und Reflexion. Es ist unsere Pflicht, den ??ffentlichen Raum wieder zu besetzen und ??ber die Welt zu entscheiden in der wir leben wollen.
Besetzt die Pl??tze! Besetzt die Stra??en!

People of the World, rise up!!!

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(CASTELLANO)

Llamamiento para la movilizaci??n del 19-J


Somos l {AT} s indignad {AT} s, l {AT} s an??nim {AT} s, l {AT} s sinvoz. Est??bamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde est??n l {AT} s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.

No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que as?? sea, porque cada cual se representa a s?? mism {AT} . Queremos pensar entre tod {AT} s c??mo crear un mundo donde las personas y la naturaleza est??n por encima de intereses econ??micos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Junt {AT} s podemos y lo haremos. Sin miedo.

Las primeras chispas prendieron en los pa??ses ??rabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell {AT} s son el verdadero poder. Luego fueron l {AT} s islandeses quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo espa??ol no tard?? en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende r??pidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turqu??a, mientras llegan ecos de Am??rica y Asia y nuevos focos aparecen cada d??a por doquier. Si los problemas son globales, la revoluci??n ser?? global o no ser??. Es hora de recuperar nuestros espacios p??blicos para debatir y construir entre todas y todos el futuro.


El d??a 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupaci??n pac??fica de las plazas p??blicas y a la creaci??n de espacios de encuentro, debate y reflexi??n. Es nuestro deber recuperar el espacio p??blico y decidir junt {AT} s el mundo que queremos.
Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution
People of the World, rise up!!!
+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(EUSKERA)

Haserre gaude, ez dugu izenik, ez dugu hitzik. Isilik geunden, baina adi, begira. Ez gora begira, aldeetara baizik, guztiok gauden lekura, batzeko unearen zain.

Ez gaitu inolako alderdirik, elkarterik edo sindikaturik ordezten, eta ez dugu halakorik nahi, nork bere burua ordezten baitu. Guztion artean, pertsonak eta izadia interes ekonomikoen gainetik egongo diren mundua nola sortu pentsatu nahi dugu. Ahalik eta mundurik onena sortu eta eraiki nahi dugu. Guztiok batera lor dezakegu eta lortuko dugu. Beldurrik gabe.

Herrialde arabiarretan sortu ziren lehenengo txinpartak, ehun milaka lagunek, boterea herriarena dela bertako gobernuei gogorarazteko, plazak eta kaleak hartu zituztenean. Ondoren, islandiarrak kalera atera ziren bere ezinegona adierazteko eta bere etorkizuna erabakitzeko eta, handik gutxira, espainiar herriak auzo, herri eta hirietako plazak hartu zituen. Orain, ziztu bizian hedatzen ari da sugarra Frantzia, Grezia, Portugal, Italia eta Turkian barrena, Amerika eta Asiatik heltzen den oihartzuna aditu eta egunetik egunera foku berriak nonahi agertzen diren bitartean. Arazoak globalak badira, globala ere izan beharko du iraultzak, edo ez da gertatuko. Dagozkigun espazio publikoak berreskuratzeko garaia da, guztion artean etorkizuna eztabaidatu eta eraikitzeko.

Ekainaren 19an #Globalrevolution. iraultza egiteko deialdia zabaltzen dugu. Plaza publikoak modu baketsuan hartzera eta topaketa, eztabaida eta gogoetarako lekuak sortzera deitzen zaituztegu, espazio publikoa berreskuratzea eta nahi dugun mundua erabakitzea gure eginkizuna baita.
Har ezazu plaza!!! Har itzazu kaleak!!! #Globalrevolution

People of the World, rise up!!!
+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es

(CATALA)

Crida per a la mobilitzaci?? de el 19-J.

Som els indignats i les indignades, els an??nims i les anonimes, els i les sinveu. Est??vem en silenci per?? a l'escolta, observant. No per a mirar cap amunt, on estan els i les que governen el m??n, sin?? als costats, on estem totes i tots, cercant el moment d'unir-nos. No ens representen partits, associacions o sindicats. Tampoc volem que aix?? siga, perqu?? cadasc?? es representa a si mateix. Volem pensar entre tots i totes com crear un m??n on les persones i la naturalesa estiguen per sobre d'interessos econ??mics. Volem idear i construir el millor dels mons possibles. Junts i juntes podem i ho farem. Sense por. Les primeres espurnes es van prendre en els pa??sos ??rabs, on centenars de milers de persones van prendre les places i carrers recordant als seus governs que ells i elles s??n el veritable poder. Despr??s van ser els islandesos i les istandeses qui van eixir als carrers per a expressar-se i decidir el seu futur; el poble espanyol no va tardar a prendre les places
  de barris, pobles i ciutats. Ara la metxa s'est??n r??pidament per Fran??a, Gr??cia, Portugal, It??lia i Turquia, mentre arriben ecos d'Am??rica i ??sia i nous focus apareixen cada dia per onsevulla. Si els problemes s??n globals, la revoluci?? ser?? global o no ser??. ??s hora de recuperar els nostres espais p??blics per a debatre i construir entre totes i tots el futur. El dia 19 de juny cridem a la #Globalrevolution. Cridem a l'ocupaci?? pac??fica de les places p??bliques i a la creaci?? d'espais de trobada, debat i reflexi??. ??s el nostre deure recuperar l'espai p??blic i decidir junts i juntes el m??n que volem. Pren la pla??a!!! Pren els carrers!!! #Globalevolution

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


(GALLEGO)

Somos os indignados, os an??nimos, os que non temos voz. Estabamos en silencio, pero ?? escoita, observando. Non para mirar cara arriba, onde est??n os que levan as rendas do mundo, sen??n cara aos lados, onde estamos todas e todos, buscando o momento de unirnos.

Non nos representan partidos, asociaci??ns nin sindicatos. E tampouco queremos que nos representen, porque cada un se representa a si mesmo. Queremos pensar entre todos e todas como crear un mundo onde as persoas e a natureza estean por enriba dos intereses econ??micos. Queremos idear e constru??r o mellor dos mundos posibles. Xuntos podemos, e far??molo. Sen medo.

As primeiras chispas saltaron nos pa??ses ??rabes, onde centos de miles de persoas tomaron as prazas e r??as lembrando aos seus gobernos que eles son o verdadeiro poder. Logo foron os islandeses quen sa??ron ??s r??as para expresarse e decidir o seu futuro; o pobo espa??ol non tardou en tomar as prazas de barrios, vilas e cidades. Agora a chama est??ndese rapidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia e Turqu??a, mentres chegan ecos de Am??rica e Asia e cada d??a aparecen novos focos en distintas partes do mundo. Se os problemas son globais, a revoluci??n ser?? global ou non ser??. ?? hora de recuperar os nosos espazos p??blicos para debater e constru??r entre todas e todos o futuro.

O d??a 19 de xu??o chamamos ?? #Globalrevolution. Chamamos ?? ocupaci??n pac??fica das prazas p??blicas e ?? creaci??n de espazos de encontro, debate e reflexi??n. ?? o noso deber recuperar o espazo p??blico e decidir xuntos o mundo que queremos.
Toma a praza!!! Toma as r??as!!! #Globalrevolution

People of the World, rise up!!!

+ Infos:
https://takethesquare.net/
Contacts: squares {AT} lists.takethesquare.net
#Globalrevolution
 {AT} takethesquare
Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/
http://www.democraciarealya.es


??????`??.(*??.??(`??.?? ??.????)??.??*).????`????
????????*???????? Mayo Fuster Morell ??.??.??*??`????
??????`??.(??.????(??.??* *??.??)`??.??).????`????

Research Digital Commons Governance: http://www.onlinecreation.info

Ph.D European University Institute
Postdoctoral Researcher. Institute of Govern and Public Policies. Autonomous University of Barcelona.
Visiting scholar. Internet Interdisciplinary Institute. Open University of Catalonia (UOC).
Visiting researcher (2008). School of information. University of California, Berkeley.
Member Research Committee. Wikimedia Foundation

http://www.onlinecreation.info
E-mail: mayo.fuster {AT} eui.eu
Skype: mayoneti
Phone Spanish State: 0034-648877748


#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime>  is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: http://mx.kein.org/mailman/listinfo/nettime-l
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime {AT} kein.org