www.nettime.org
Nettime mailing list archives

<nettime> Global March to Dignity - Transnational Solidarity Weekend 6-7
Orsan Senalp on Tue, 2 Jul 2013 16:01:24 +0200 (CEST)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

<nettime> Global March to Dignity - Transnational Solidarity Weekend 6-7 July 2013 [EN. TR, PT, BG, FR]


THIS WEEKEND WE ARE RISING AGAINST ALL THE INJUSTICE:

ERDOGAN, MURSI, DILMA, OBAMA, JiINPING, PUTIN, MONSANTO, GOOGLE, FACEBOOK,
NSA, PENTAGON, CIA, MOSSAD, IMF, WB, OECD, WTO.....

LEAVE THE PEOPLE AND THE PLANET ALONE, ANOTHER WORLD NOW!

SPREAD THE BELOW CALL AND THESE PRISM FREE ORGANISING TOOLS:
http://prism-break.org/

AND JOIN OUR GLOBAL DAYS OF ACTION:

Global March to Dignity - Transnational Solidarity Weekend 6-7 July 2013
https://www.facebook.com/events/267576746717479/

READ THE CALL IN 1) ENGLISH 2) TURK??E 3) PORTUGU??S 4) ?????????????????? 5) FRAN??AIS

1) ENGLISH

Global March to Dignity - Transnational Solidarity Weekend

Turkey, Greece, Brazil, Bulgaria, Egypt???. once more the fire of the global
revolution is sweeping out the entire planet. We are taking streets,
squares, parks in millions and revolting against the police brutality,
torture, environmental destruction, corruption, the looting of the commons
by the 1%.

Once more we are throwing away the unbearable weight of naked injustice
that we have been forced to carry on our shoulders for thousands of years.

Once more, sons and daughters of ancient civilisations are showing how to
walk towards the light without fear and anxiety. A new civilisation is
emerging out of joy, fun, fight, pain and blood.

With this call we invite all the comrades to go out this weekend, 6-7 July
2013, with out borders and reclaim the streets, squares, parks and all that
belongs the humanity. Let us rise doesn???t matter wherever we are; in Egypt,
Brazil, Turkey, Greece, Bulgaria, in the cities, towns, and villages of the
World. Let us rise up together, not only for standing in solidarity with
each other, but also to feel the fact that we are fighting our own struggle
with the others all over the world.

We might have differences, in our appearance, thinking, cultures, choices,
etc. but we are deeply connected and we decided to march towards Dignity as
a whole and no matter what it takes to get there.

Let us stand up and walk together!


2) T??RK??E

K??resel Onur Y??r??y?????? - Ulus??tesi Dayan????ma Haftasonu

T??rkiye, Yunanistan, Brezilya, Bulgaristan, M??s??r... k??resel devrim ate??i
bir kez daha b??t??n gezegeni sard??. Sokaklar??, meydanlar??, parklar??
milyonlarla geri al??yoruz, polis ??iddetine, i??kenceye, ??evresel y??k??mlara,
yolsuzluklara, m????tereklerimizi ya??malamalar??na kar???? isyan ediyoruz.

Bir kez daha binlerce y??ld??r omuzlar??m??zda ta????maya zorland??????m??z, ????plak
adaletsizli??in dayan??lmaz y??k??n?? kald??r??p at??yoruz.

Bir kez daha kadim uygarl??klar??n ??ocuklar?? ????????a do??ru korku ve endi??e
olmadan nas??l y??r??n??ce??ini herkese g??steriyor. Yeni bir uygarl??k ne??e,
e??lence, kavga, ac?? ve kandan do??uyor.

Bu ??a??r?? ile b??t??n yolda??lar?? ??n??m??zdeki hafta sonu 6-7 Temmuz 2013'de,
s??n??r tan??madan d????ar?? ????kmaya, sokaklar??, meydanlar??, parklar?? ve
insanl????a ait olan her ne varsa geri talep etmeye davet ediyoruz. Nerede
olursak olal??m, M??s??r, T??rkiye, Brezilya, Bulgaristan, Yunanistan, d??nyan??n
b??t??n ??ehir, kasaba ve k??ylerinde aya??a kalkal??m. Hep beraber sadece
birimiz di??erine dayan????ma g??stermek i??in de??il, ayn?? zamanda kendi
m??cadelemizi d??nyan??n di??er yerlerindeki yolda??lar??m??z ile birlikte vermek
i??in ayaklanal??m.

G??r??n????lerimiz, dillerimiz, k??lt??rlerimiz, d??????ncelerimiz, se??imlerimiz
farkl?? olabilir ama bizler birbirimize derin ba??larla ba??l??y??z ve onurumuz
i??in bir b??t??n olarak y??r??meye ve ne olursa olsun gidece??imiz yere varmaya
kararl??y??z.

Haydi ??imdi ayaklanal??m ve hep beraber y??r??yelim!

3) PORTUGU??S

Marcha Global da Dignidade - Fim de Semana da Solidariedade Transnacional
Turquia, Gr??cia, Brasil, Bulg??ria, Egito???. mais uma vez o fogo da revolu????o
global varre o planeta. Estamos tomando as ruas, pra??as e parques aos
milh??es e nos revoltando contra a brutalidade policial, tortura, destrui????o
ambiental, corrup????o e a pilhagem dos comuns pelos 1%.

Mais uma vez estamos a jogar fora o peso insuport??vel da injusti??a nua a
que fomos for??ados a carregar em nossos ombros por milhares de anos.

Mais uma vez, filhos e filhas de antigas civiliza????es est??o a mostrar como
andar em dire????o a luz sem medo e ansiedade. Uma nova civiliza????o est?? a
emergir da alegria, divers??o, luta, dor e sangue.

Com esse chamado, convidamos todos os camaradas a sair esse final de
semana, 6 e 7 de Julho de 2013, sem fronteiras a retomar as ruas, pra??as e
parques e tudo o que pertence a humanidade. Vamos nos levantar sem se
importar com onde estamos: Egito, Brazil, Turquia, Gr??cia, Bulg??ria, em
todas as cidades e povoa????es do mundo. Vamos nos levantar juntos, n??o
apenas em solidariedade com n??s mesmos, mas para sentir que estamos a lutar
nossa pr??pria luta com outros ao redor do planeta.

Podemos ter diferen??as em nossas apar??ncias, pensamentos, culturas,
escolhas, etc. mas estamos profundamente conectados e decididos a marchar
adiante. Dignidade como um todo e n??o importa o que custe para chegar l??.

Vamos nos levantar e andar juntos!

4) ??????????????????

???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????? ???? ??????????????????????????

????????????, ????????????, ????????????????, ????????????????, ???????????? .... ???????????? ???????????? ???? ????????????????????
?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????. ?????? ?????? ?????? ???? ??????????????, ???? ??????????????????,
???? ??????????????????: ?????????????? ????????????????, ?????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????,
??????????????????????, ?????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????, ????????????????????, ?????????????????? ????
???????????? ?????????? ???? 1% ???? ???????????????????? ??????????????????.

???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ????????????????????????????????, ?????????? ???? ???????????????? ????
????????????????. ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ?? ?????????????? ??
?????????? ???????????????? ????????????, ?????? ?????????? ?? ????????????????????????. ???????? ???????? ?????????????? ????
?????????????????????? ???? ?????????????? ?? ????????????, ??????????, ?????????? ?? ????????.

?????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ????????????, 6-7 ?????? 2013 ??., ???? ??????????????????
??????????????????, ?????????? ???? ????????????????, ???? ???? ???????????? ??????????????, ??????????????????, ?????????????????? ??
???????????? ???????? ??????????, ?????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ????????????????????. ???? ????????????????,
???????????? ?? ???? ??????: ???????? ???? ?? ????????????, ????????????????, ????????????, ????????????, ????????????????, ??
?????????? ?????????????? ?????? ????????, ???? ?????????? ????????. ???? ???? ???????????????? ????????????, ???? ???????? ??
???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ????, ???? ?? ???? ???????????????? ??????????????????, ???? ???? ???? ??????????
????????, ???? ?????????????? ???? ?? ?????????????????? ???? ???????? ???? ?????????? ????????.

?????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ??????, ???????? ??????????????, ??????????????, ??????????????????????,
?????????? ?????????? ?? ????????????, ?????????? ????????????, ???? ?????? ?????????????? ???????????????? ?? ???????? ??????????????
?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ????, ?????????? ???????????? ???? ???? ???????????? ???? ??????????
????????.

???????? ???? ???????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????? ????????????!

5) FRAN??AIS

Marche mondiale pour la Dignit?? - Week-end de solidarit?? internationale

Turquie, Gr??ce, Br??sil, Bulgarie, ??gypte .... une fois de plus le feu de la
r??volution mondiale d??ferle sur la plan??te enti??re. Nous prenons les rues,
les places, les parcs par millions et nous nous r??voltons contre la
brutalit?? polici??re, la torture, la destruction de l'environnement, la
corruption, le pillage du Bien Commun par les 1%.

Une fois de plus nous rejetons le poids insupportable de l'injustice nue,
que nous avons ??t?? forc??s de porter sur nos ??paules depuis des milliers
d'ann??es.

Une fois de plus, les fils et les filles des civilisations anciennes
montrent comment marcher vers la lumi??re sans peur. Une nouvelle
civilisation nait de la joie, du plaisir et de la lutte, dans la douleur et
le sang.

Avec cet appel, nous invitons tous les camarades ?? sortir ce week-end du
6-7 Juillet 2013, sans fronti??res et ?? reconqu??rir les rues, les places,
les parcs et tout ce qui appartient ?? l'humanit??. Levons-nous ! Peu importe
qui nous sommes et d'o?? nous venons , en ??gypte, au Br??sil, en Turquie, en
Gr??ce, en Bulgarie, dans les villes,les bourgs et villages du monde.
Levons-nous ensemble, non seulement pour se tenir solidaires les uns avec
les autres, mais aussi pour sentir le fait que nous nous battons ensemble;
cette lutte est la notre partout dans le monde.

Nous pourrions avoir des diff??rences, dans notre apparence, notre pens??e,
notre culture, nos choix, etc, mais nous sommes profond??ment connect??s et
nous avons d??cid?? de marcher pour la Dignit??, peu importe ce qu'il faudra
pour y arriver.

Levons-nous et marchons ensemble!


#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime>  is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: http://mx.kein.org/mailman/listinfo/nettime-l
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime {AT} kein.org