Frank Hartmann (by way of Pit Schultz <pit@contrib.de>) on Wed, 11 Jun 1997 00:29:43 +0200 (MET DST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
<nettime> Speaking Signs. Otto Neurath's Viennese Method of Visual Education |
[Should we retreat into the citadels of script to achieve a new 'lightness of being'? After the brief discussion with P.L. Wilson on iconoclastic tendencies [PLW calls it 'hermetic criticism' - a practique of resistance against 'false imaginary', corporate propaganda etc. - more soon! /pit] in his speech at the ZKP4 presentation here in Vienna last thursday, I decided to submit the following lengthy text to the list - to give it a second thought. Media theory and net-criticism, in my opinion, are in heavy need of reconstructing and re-contextualizing within their theoretical tradition, instead of establishing a new crypto-religious BILDERVERBOT. This text I comprehend as a part of a contextualizing media archaeology. It is originally a lecture held at Princeton University in october '96; all quotes are my translation. A hard copy with picture examples was sent to Mr. Wilson. For a flashy Web version see http://www.netsphere.co.at/neurath - F.H.] S P E A K I N G S I G N S Can there be an education through the eye? An account on early steps in media-literacy: the shift towards the iconic in Otto Neurath's Viennese Method of Visual Education Frank Hartmann 1. INTRODUCTION In his days, Otto Neurath (1882-1945) certainly was a pioneer in many respects - his contributions are in socialist politics, political economy, the theory of science, sociology and social philosophy. However, especially remarkable was his revolutionary access to communication theory based on investigating the role of communication in what he called the making of modern man. Within the wider context of a Wissenschaftliche Weltauffassung (= scientific world conception), he developed early steps in media literacy, conceived as a continuation of enlightenment, the struggle against metaphysics following a practical turn to the iconic form of communication, in the terms of ISOTYPE, which will be explained in my further exposition here. Any attempt to approximate Neurath's thinking is most certainly ambivalent today, as the political field of the 20s and 30s has changed significantly, and furthermore, with the electronic trnasformation of the media, their technical realities have become fundamentally different. Literally nothing is left of the former socialist hope for a new society - Neurath connected it with very concrete expectations - and the perceptional arena of social circumstances and occurrences has eminently shifted due to media development. In these days, Neurath's texts indicate with surprising clarity to what wide extents the roots of the Wiener Kreis (= Viennese Circle, a term he coined for the anti-metaphysical Verein Ernst Mach) ought to be interpreted in the view of social crisis at the time of World War I and thereafter. In contrast to the artificial purification of philosophical thinking in a mostly self-sufficient Analytical Philosophy, a decisive move was taken in Neurath's theory of science which did not shy away from radical social criticism. Neurath's genuine program of a unified science does not signify superficial levelling, but it is rather that which presently pursues various issues in an 'interdisciplinary approach' to 'transdisciplinary objectives'. Furthermore, Neurath expressed ideas of questions on how to represent scientific results and to transfer academic knowledge into society. A certain nonchalance in dealing with historical, philosophical encumbrances that appeared to weigh heavily on the scholarly generation of his time, virtually accommodated his central claim: to engage science in the service of social change. Within the logics of science, Neurath's scepticism concerning any disciplinary obligation is distantly reminiscent of American pragmatism in accordance with Richard Rorty: the vote is to leave the endeavoured answers of metaphysical tradition at that, simply because meanwhile, we learn that we have completely different questions to solve. 2. HISTORICAL CONTEXT While Otto Neurath's conduct toward the academic ideal of education and science was quite a subversive one, he engaged in the Munich Revolution and for a short time became the president of the Bayrisches Zentralwirtschaftsamt in the Commissary Republic, 1919. On account of these political activities, he lost his teaching qualifications in political economy in Max Weber's Heidelberg Department of Sociology. If it is accepted that philosophy cannot really be about 'scientific facts' but rather the difference between phenotypes and reality (or their construction), then Neurath was certainly also a philosopher. He came about this difference as a central theme: as the one between pretensions and actuality of social modernity, and as a contradiction between the ideals of the bourgeois enlightenment and the costs of modernisation in our Lebenswelt. Neurath's question ran: how can scientists, as social engineers, contribute to better political and economic construction? His answer was based on one simple premise. The general improvement of the living conditions proceeds along the lines of very concrete measures -- in regard to lodging, nutrition, clothing, working hours -- measures he sized up on a strictly scientific foundation of empirical observation and logical analysis. Science for a brave new world? For Neurath himself, it was the rigorous experience of the First World War which convinced him of the feasibility of scientifically sound social technology. He first addressed organisational issues in the Austrian War Department (1914-1918); in addition, he saw an opportunity to radically break away from abstract units (i.e. money) as regulative of society in a centrally administered economy of natural produce (Kriegswirtschaft). Enforced by wartime conditions, intervention into economic interrelations signalised political feasibility. Neurath once remarked that war experiences make utopia socially acceptable since far-reaching changes are realised in it virtually 'over night' (i.e. unexpectedly as much as involuntarily). Economy is no order in itself but precisely here, it reveals itself as extremely manipulable machinery. He tended to perceive scientific progress as being quite similar: emerging from discontinuities, not from further or higher cognitive development. Later, such an approach lead to the notion of 'paradigm change' (Thomas Kuhn 1962). This approach may seem adroit within the frame of traditional theory, and can hardly do justice to the differentiated problems of posttraditional societies. Yet, it is a serious attempt to redeem anew the claim of bourgeois enlightenment along with its 'educational ideal'. Neurath tried to practically translate his scientific insights into practical action: in the aforementioned interlude for the Münchner Räterepublik (= Munich Commissary Republic) and later, when he became a promoter of the Schrebergartenbewegung (= Allotment Movement) in Vienna, in which he could still perceive a preliminary stage to true economic democracy (grow your own food - since self-sufficient workers could not as easily be blackmailed, in the thirties this was considered a piece of pragmatically realised utopia and not the petty bourgeois escapism it became in our time). 3. DESIGNING GLOBAL LANGUAGE Neurath's aim was to overcome the dualism in European philosophy, the divergence of a perspective of reason on the one hand and a potential for action on the other hand. For social theory, this meant a reconstruction of epistemic systems as well as the involvement in concrete societal organisation. He was aware, however, that only a historically comparative view, not an axiomatic setting, might lead to a unified science. An utopian collective of scientific researchers should be founded, though not as an autarkic republic of distinguished scholars. Alongside came a broadly educational intention, whereas adult education became an issue, by enhancing the scientific argument with an 'education through the eye'. To achieve this, Neurath further developed pictorial statistics or data graphics, a visual display of quantitative information better known as ISOTYPE (= International System of Typographic Picture Education, as the Viennese method was called after 1934, when Neurath, faced with the emerging Austro-fascism, chose for exile): the new 'method of visual education' - an innovation by design in diagrams and films. Thus, Neurath initiated a pictorial turn of sorts, a turn towards media literacy as an educational tool. The enlightening impulse was meant to lead to a new edition of the Encyclopédie, an illuminating global overview in theories and images - not as compulsory standard, but as intellectual frame model for the ever changing conditions of the social production of knowledge. This was put into the explicit in consequence of the 'orbis pictoris' (Opera Didactica Omnia) by the Renaissance thinker Comenius, an encyclopaedic 'Pansophie' uniting mankind through common language, science and religion. Neurath was aware of the danger in the construction of a 'system of absolute validity'. His encyclopaedia was meant more as a provisional collection of epistemic stocks, contingent on usage and future systematisation and precision. Hence, Neurath was concerned with a relational pattern focusing on knowledge, and this attitude was perhaps the most captivating aspect of his theorization. The offer was also issued out to the collective in accordance with future users - and this precisely explains his focus on the communicative aspects and issues of representation. As a leading factor, Neurath's claim to a unity of science and society was linked not only to the issue of how unity was to be brought in the theoretical order, but especially how that social compulsion can be attained in order to apply the social sciences for the good of society. 4. SYSTEMATIZING PICTORIAL REPRESENTATION What in fact is the theoretical aspect pertaining to communication in practice? At the first level, communication within the community of investigators should be improved and, at the second level, general access to knowledge as well. The unified language of science is helpful at the former level, and the generation of a new pictorial language at the latter. Because once agreement has been reached on the fact that the epistemic reservoir is constantly increasing, the next step requires an answer to how the informational pool of modern society can be accessed. On this issue, Neurath recognised something crucial to the theory of communication, through creating icons of objectivity. Since a considerable part of the information to which an individual is exposed is optically processed, as Gestalt Theory and perceptual psychology were able to demonstrate at the end of the 19th century, it can be conclusive that information must be visualised or data must be transformed into pictures in order to be perceived at all. "Metaphysical terms separate - scientific terms connect. United by a unified language, scientists form a kind of scholarly republic of labour, even if so many other things still separate people." (Neurath 1933) Furthermore, systematising pictorial representation towards a new pictorial language helps to provide general accessible overviews and to perceive connections which are otherwise distorted by abstract expressions, be it by words or figures. In several essays - such as "Pictorial Representation of Social Facts" (= Bildliche Darstellung sozialer Tatbestände, 1926) and of course "Pictorial Statistics according to the Viennese Method" (Bildstatistik nach der Wiener Methode, 1931) - Neurath coined a suggestive maxim in this connection: "Worte trennen, Bilder verbinden" (= Words separate, pictures unite). How is this to be interpreted? Are pictures able to connect what words and the typographical order of the alphabet, according to the later media theory of McLuhan, allegedly tear apart? The new method of representation was constructed upon rules of iconic communication when Neurath concluded that general accessibility was more easily attainable with visual means than through the round-about way of campaigns against illiteracy. Thus, he well recognised that new means and techniques of communication had been developing for some time. It was the new technical media around the turn of the century that provided substantial aspects of a new cultural order of things. Neurath registered this precisely, as evidenced in his 1926 text on statistic hieroglyphs: "Modern man receives a large part of his knowledge and general education by way of pictorial impressions, illustrations, photographs, films. Daily newspapers bring more pictures from year to year. In addition, the advertising business operates with optical signals as well as representations. Exhibitions and museums are indeed offspring of this visual hustle." Jahrhundert des Auges (century of the eye) is what he calls our age: "Today, frequent changes of visual environment belong to the characteristics of modern urban life which is also penetrating into rural areas. Wall posters call out to us from the streets and hallways; exhibitions are inviting us; millions of people are watching the motion picture screens every evening; a growing number of magazines and booklets are bringing new pictures..." Note that this was said in the 1920s. This was not to be followed by cheap complaints about the information overload - indeed, after his diagnosis, Neurath does not fall into conservative lamentation in view of the general decline of culture but recommends instead to take the bull by the horns. He rather propagates a practical application of iconic communication and calls it pictorial statistics according to the Viennese Method. "A picture produced after the rules of the Viennese Method shows the most important details of the object at first glance; apparent differences must strike the eye immediately. At second glance, it should be possible to distinguish the more important details, and at third glance, whatever other details to be seen. If a picture gives further information at fourth or at fifth glance, it should be rejected as pedagogically unsuitable according to the Viennese School." The method, to put it simple, was to create a new type of signs as close as possible to what they would stand in for (i.e. depicting an object at the possibly highest iconicity, beyond the illustration of data), and to show a consistency of sorts: the same signs for the same things, and more (instead of bigger) signs for higher quantities. The rules for ISOTYPE, the new pictorial script, were simple, yet strict. 5. THE NEW SYMBOLIC TOOLS Neurath, with the help of graphic designer Gerd Arntz, was introducing a new symbolic tool, consisting of both new signs and a new code for using them: to achieve this, the demand for publicity formerly expressed in the bourgeois age of Enlightenment was also to be redeemed anew in consideration of the culturally revolutionised conditions of communication. "A new pictorial script is emerging - which a Swedish newspaper has called the Renaissance of hieroglyphs - a picture lexicon with a picture grammar." This means nothing less than that all iconic (i.e. synthetic, sign-like instead of linear decoded) communication serves to expand one's lingual environment; or, paraphrasing Wittgenstein, the transgression of the lingual limitation of my world. Historically, the pictographic writing system has been a means for the underprivileged. Whoever propagates it infiltrates the dogma-centred verbality of modern intellectuality. "The average citizen should be able to acquire unlimited information on any subject which is of interest to him, just like he can obtain geographic knowledge from maps and atlases." Neurath was convinced of the totally instrumental character of language; it is necessary to actively give form to language as a means of communication and, if needs to be, to radically replace it - yet always with the reservation that by and large, it is not possible to deliberately draw up conventions altogether (Neurath 1994: 403). 'Making language', for the philosopher, this task meant actively translating reality and abstractions into metaphors or 'sprechende Zeichen' (=speaking signs), along with the possible result of a vast 'thesaurus of symbolic tools' open to any changes in the sense of pragmatism. Again, Neurath displayed sensibility in a promising direction: optical methods should solve the problems of properly addressing the public, unsolved by 18th century Enlightenment, and free it from its restrictive educational ideal. According to the programmatic of a unified science, the humanisation of knowledge is to be realised by visual means, such as ISOTYPE. 6. DEBABYLONISATION? With this attempt to break through the Cartesian/Kantian cognitive realm by way of configurations, Neurath then followed the numerous attempts to find or reconstruct an ideal language. John Locke, one out of many, claimed at the end of 17th century: "As the main objective of language in communication is to be understood, words are not suitable for this purpose." In search for a more proper medium beyond the arbitrary use of words, the new medium will have received enhanced iconicity and, as in the case of Leibniz' Characteristica Universalis, will have led to an ideal language in which the degree of interpretation is kept as low as possible: as the greatest plan for the human mind, a new conceptual writing system based on a mathematical foundation. Later, Gottlob Frege's logicism called for new forms of expression, for which he introduced the Begriffsschrift (conceptual writing, 1879), the main characteristics of which is the optimised use of both dimensions of the writing space (left to right, top to bottom). This heavily debated innovation should be put in the context of a new worldview, wherein a turn was taken from substantialist concepts towards an expression of logical relations. From Frege, the influence went to the Viennese Circle, at its fringes also including Wittgenstein. Neurath's pursuit went beyond the realm of logics in itself. Pictures speak, and he called for speaking signs in order to optimise communication. The program was to introduce media literacy as enhancing a new form of enlightenment, replacing argumentative-linear decoding as the exclusive form of the scientific argument through new forms of iconic communication: "From the start, pictorial statistics operates with spatial-temporal objects whereas in worded language, it is possible to use meaningless connections which often are only removed with effort. Word carry more emotional elements than quantity pictures which can be grasped without objection by people from different countries and parties; words separate, pictures unite." This corresponds to the therapeutical programmatics of the Wissenschaftliche Weltauffassung (scientific world conception) which wanted to rid the world of the obnoxious lingual slag of tradition and metaphysics. Incidentally, the aesthetics of surrealist painting and modern computer technology have refuted Neurath on this point: surreal or virtual worlds of illusion can indeed be produced via photo-composing and morphing, i.e. digitally processed pictures. It became clear that optical montage techniques allow for equally meaningless combinations as the verbal language does - starting from the pictorial paradoxes of René Margritte up to the digitally produced video syntheses we know since the Terminator films. The underlying question, however, is whether the endeavoured universal code of an ideal language will ever work or not. It does, considering the icons of corporate business. As a semiotic system, however elaborate it may be, an artificial visual language will always parasitize the contents of natural language. This applies especially to the substitutional code of pictograms. The limits of pictograms according to semiotician Umberto Eco lie in the fact that pictures can express the form or function of a thing but meet with trouble when they must express action, verbal tenses, adverbs or propositions. Many of Neurath's pictograms require further contextual explanations, of course. Their applicability is restricted not only historically but also ethno-culturally. Therefore, a universal code appears impossible which would be iconically constructed to an exclusive extent, where a picture represents characteristics, but does not function as a substitutional code for facts, of which always more than the visually representable traits alone are typical. The problem with a perfected universal language, the fundamentals of which should be built upon a logical-mathematical calculation, was that its contents should have become ideal as well; the communicative problems were then exclusively located at the level of syntax (as seen in the work of Rudolf Carnap, Neurath's mate in the Vienna Circle). But decontextualised facts carry no meaning. This is why, in the endeavours toward a definite 'debabylonisation' through new symbolic tools, a language of pictorial signs is of significance in the pragmatic aspects. Therefore, Neurath put an emphasis on the social context for any creation of meaning. As for his publications, he also made complementary use of verbal language, which was reduced to the experimental 'basic english' developed at Charles K. Ogden's Orthological Institute. 6. EVALUATION So, should there be 'speaking signs' to improve communication? I am afraid that there is no such thing. Neurath mixed up the dimensions of signs and pictures, and semiotically speaking, a sign according to Peirce is much different to an image of an object: it has a syntactic, a semantic and a pragmatic dimension. Considering later interpretations (and with it a possible evolution of dialects to any assigned ideal language) the ideal language does not work, even on a picto-grammatical level (how would you depict the meaning of 'toilet' on a strictly iconic level?). On the other hand, provided their substitutional codes apply to practices of communication and do not attempt to replace them, speaking signs still work in everyday communication. The contemporary world of communication, saturated with corporate logos, is full of 'speaking signs' which have little to say. But you can find them anywhere, mainly as a sort of semiotic traffic control in public orientation systems (airports, underground).Today's interface designers operate with them and this seems to function marvellously in constructing interactive media (e.g. for enter/exit buttons). It should be said here that Neurath and his team not only established standards for presenting statistical data but also influenced generations of graphic and/or interface designers. [For those who don't recognize it: many 'avantgarde'-design, up to the ZK-publikations / nettime-homepage design is a derivat of Neuraths pictographs!] Let us consider one possible criticism also in the light of the most innovative communication tool nowadays, the World Wide Web. In one of the above quotes Neurath claims that everybody should be able to acquire unlimited information "just like he can obtain geographical knowledge from maps and atlases". As reading a road map can never be a substitute for the experience of a journey, direct perception of the world cannot be replaced by a symbolic system or any 'virtual reality'. But considering that such direct experience is not what actually matters in the age of media, Neurath was correct in his days and still is: direct perceptions no longer hold the better epistemic credibility. After all, it is the symbolic tools which allow us to orientated ourselves in that construct habitually called 'our world' - whether we move in it physically or not becomes trivial. Neurath tacitly drew the correct conclusion from the fact that perception is never pure but additional interpretation, and he thus concentrated on the pragmatic aspects of the communication medium. Neurath, driven by political motives at his time, was fully convinced of the feasibility of a socialist reform of society, and he developed his pictorial pedagogy for the purpose of communicatively converting those ideas which he represented with the pronounced emotionalism of popular adult education. And yet, in an exceedingly ingenious way, the project of a unified science is set on the somewhat reductionist formula of 'modernity' (Zygmunt Bauman) according to which unity of language already means unity of all explanation. The rationalistic standardisation fantasies involved here are irritating. The socialist endeavour to standardise the human lifeworld indeed coerces the idea of universal reason. Thus, the divergence of possible ways of life and expression is neglected as much as human creativity, which may claim to be principally open, is denied. Every uniformity implies a predictable and manipulable nature, and consequently, social control with which its scientific advocates have more or less consciously become heirs to religious ideologies. In this connection, the construct of unified communication accounts for itself with the decisive step in which Neurath envisaged the standardisation of scientific language in the sense of the Vienna Circle scientific world view as 'debablyonisation'. Likewise, Neurath's approach to establishing a universal code through pictures must be considered in the framework of this utopia of a better society functioning in a communicatively irreproachable manner. The question is perhaps not so much in which form pictorial language could concretely function or not but rather which destiny would be beneficial in general. On this, Neurath felt explicitly obliged to the 'leading ideas' of the pragmatic tradition - in line with George H. Mead, John Dewey and Charles S. Peirce, whereby he referred to an "emphasis on the social implications of language". This implies, however, that meanings are what matters (and Neurath indeed saw this) and not purely informational transmitting the formation of a cybernetic information theory excluding all semantics, which was accelerated shortly thereafter in connection with wartime ideology (Shannon/Weaver). Unity of language and unity of explanation are the two cornerstones upon which unified science is built. In turn, such a science requires an ordered form of representation in order to communicate scientific insights to the widest possible audience in the most responsive and yet definite way possible. But what kind of science is this? Certainly not one that leaves room for criticism and scepticism. Lashed into a logical corset, enlightenment was meant to grant everybody the happiness of a scientific view of life. Enlightenment also meant the bourgeois endeavour to rule the world by way of encyclopaedic registration, now as a visual thesaurus. This disposition of public enlightenment conveys a rightful coldness against the individual and its perceptions which may be traced back to the rationalised conveys of socialist modernity. This is not so distant from what, on the one hand, was applauded by the antimetaphysical spirit of the principles of life proclaimed in the Wissenschaftliche Weltauffassung and, on the other hand, what drove people into the warming bosom of National Socialism. Now, the mediation of universal ideas in an unambiguous form and based on utter consistency is indeed a rationalistic phantasma which may well fit in some technical fields of application. In the ideas of technocrats, and only there, the flawless transmission is seen as a precondition for successful communication. As soon as contemporary communication theory was ready to withdraw from behaviouristic restrictions it had to admit that not only unambiguities are mostly communicated but also and always redundancies, conflicts and misunderstandings - noise! In addition, language does not let itself be reduced to a uniform structure of meaning and purposes, however limited they may be (i.e. scientific-technical), without abstracting from the historical dimension and cultural context of language, and therefore from where it is alive. And finally, can a tool itself be enlightening? In my view, this is not really the case. Goebbel's ministry also worked with extremely advanced public relation methods. Neurath's method of picture statistics is in itself not immune to ideological influence. This is also shown, I believe, in the applicability of the picture-statistical method in Stalinist Russia. The reduction of symbols to their quantitative content leads to propagandist methods of representation. Following the principles of the Viennese Method, the propaganda films prepared for the British government no longer display formal characteristics that would have prevented them from serving National Socialist or Stalinist propaganda. As Stephen Toulmin writes in his recent work "Cosmopolis", no technical system or method in itself can guarantee that it will be applied humanely or rationally. It is one thing to perfect a tool and altogether another to ensure that it will be used in a just, morally tenable and rational way. 7. CONCLUSION Having enjoyed the apostrophe of a 'carefree thinker', did Neurath run some risk with his mission of becoming a victim of scientific self-misunderstanding here? He consistently translated the problematics of representation, at which every interdisciplinary project of his time laboured, according to the rules of a substitutional code mutating from persuasive rhetoric of enlightenment to propaganda and from visual scientific representation to advertisement. But subsequent to McLuhan, it has been argued that a new type of 'sign synthesis' gradually replaced argumentative-linear decoding at the turn of the century on the grounds of new media hardware. Seen in this context, Neurath's approach is less novel than rather, in a certain sense, historically consistent by optimising one communicational function. With this in mind, the general revalorization of picture-statistical methods from the close of the 19th century proved accommodating to Neurath. Many recent approaches in the philosophy of media have precisely been extracting this aspect anew: computerised network culture counts as hope for unproblematic communication on the basis of an increased iconicity which transcends culture and language beyond the exclusive reign of typographic script. Generated by computer technology, and enhanced by telematic applications, a new design of knowledge is revolutionising language culture, whereby discerning appearances tend to replace the exclusive linear coding of speech and script. "We return to the inclusive form of the icon", McLuhan stated 1964 in his "Understanding Media". The diagnosis he gave of TV featured a medium which represents, informs and entertains in new ways, beyond the typographic order of the alphabet. As an analyst, he was not the first and not the only one to know that media literacy in society would change. Neurath now is an outstanding example for the belief that this change can actively be managed through new forms of applied design and media education. As his work demonstrates, there may be forms of iconic communication (and our social world is deeply saturated with these forms) which are more convincing and possibly more suitable in a postmodern world than the linear argument. P.S.: Otto Neurath published articles, papers and charts, not books. Due to emigration forced by Austrian Fascism, he designed work for the American National Tuberculosis Association, for Compton's Encyclopedia, and there are three original Publications in English: International Picture Language, London: Keagan Paul 1936 Modern Man in the Making, New York: Knopf 1939 >From Hieroglyphs to Isotypes, London: Future Books, 1946 --- # distributed via nettime-l : no commercial use without permission # <nettime> is a closed moderated mailinglist for net criticism, # collaborative text filtering and cultural politics of the nets # more info: majordomo@icf.de and "info nettime" in the msg body # URL: http://www.desk.nl/~nettime/ contact: nettime-owner@icf.de