www.nettime.org
Nettime mailing list archives

<nettime> urgent action against mass deportation to Togo
florian schneider on Mon, 22 Mar 1999 17:41:13 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

<nettime> urgent action against mass deportation to Togo


     [orig to <n5m3-debates-l {AT} waag.org>]


cross the border
<http://www.contrast.org/borders>
<grenze {AT} ibu.de>

1999, march 21

This morning we started a 2 days demonstration, in order
to prevent a mass deportation from Munich to Togo. Actually
the situation is quite tenseful, since the refugees are in 
fighting mood. Everybody here is ready for action and maybe soon
we will call for your help, as well. So stay tuned:

http://www.contrast.org/borders (--> urgent)

Here is the flyer in english, german french version:

----------

Stop deportations to Togo and elsewhere!
Block the new strategy of German deportation politics!

On Monday and Tuesday, 22nd and 23rd March 1999, at a refugee's camp in
Munich a date between the Togo Embassy, the federal border police and
the bavarian "Zentralstelle Rueckfuehrung" (ZR) will be held. The
intention is to prepare a mass deportation of people, who come from
Togo.

Togoan refugees from all over Bavaria have been summoned to this date
under threat of punishment. For many of them the papers for a legal stay
have been cutted to run out on either 22nd or 23rd March forcing them to
attend on these dates.

A "Laissez-passer" signed by the embassy is necessary for a deportation.
The date is a repeat of the same way the German authorities dealt in
co-operation with the Sudanese & Nigerian embassies in November 1998 to
trap the refugees, arrest them and immediately deport them back to those
countries. The only alternative open to the refugees is to live a life
as a so-called "illegal".

This planned mass deportation breaks part of the coalition agreements
made between the socialdemoctrats and green party.

This panic action by the bavarian authorities pre-empts the coming
"Altfallregelung" (a decree that could assist a lot of these people´s
continued stay in Germany) Not only that, the decision of the EU, to
stop the co-operation with Togoan government because of their continual
human rights abuses is undermined. The Togo ambassador would not come to
Bavaria without being paid for.

The installation of a branch office of the Embassy in a refugee's camp,
which is inhabited also by Togoan refugees is especially infamous: a
significant part of the Togoan opposition fled the dictatorship to come
to Bavaria, now the officials of this dictatorship are able to open
their office in the middle of a refugee's camp.

The procedure of the Bavarian authorities represents a new dimension in
deportation policies. According to official papers that are in our hands
there is to be concluded that the next stage will be a sort of action
with the Embassy of Ethiopia. Dates for Sri Lanka and China are equally
in preparation. Again, refugees who have been living in Germany for many
years will be affected.

The caravan for the rights of refugees and migrants, the Togoan
opposition in exile and the campaign "no one is illegal" call for a
demonstration in front of the branch office on 22nd and 23rd march 1999.
Let's now stand up together, in order to stop the present official
tactics.

Demonstration:
Monday and Tuesday from 7.00 to 14.00
in front of the refugee camp at Schleissheimerstr. 430, Munich/FRG
Speeches: Monday from 9.00 to 11.00 a.m.

---

****** Keine Abschiebungen nach Togo und auch nicht sonstwohin! ******
** Verhindern wir gemeinsam die neue Strategie der Abschiebepolitik **


      Am Montag und Dienstag, den 22. und 23. Maerz 1999, wird in der
Muenchner Asylbewerberunterkunft Schleissheimerstr. 430 ein gemeinsamer
Termin der togoischen Botschaft und des Bundesgrenzschutzes sowie der
bayerischen Zentralstelle Rueckfuehrung (ZR) abgehalten. Damit wird eine
bayernweite Massenabschiebung nach Togo vorbereitet.

     Unter Androhung von Zwangsvorfuehrung und Geldstrafe wurden
togoische Fluechtlinge aus ganz Bayern zu dem Termin vorgeladen, vielen
der Fluechtlinge wurde die Gueltigkeit der Duldung bzw. des
Ausreiseschein auf den 22. bzw. 23.3. verkuerzt. Papiere der Botschaft
sind Voraussetzung einer Abschiebung. Wie bereits im November 1998 bei
den Terminen der sudanesischen und nigerianischen Botschaft ist damit zu
rechnen, dass die vorsprechenden Fluechtlinge sofort verhaftet und
demnaechst abgeschoben werden. So bleibt ihnen als Alternative zu der
Vorsprache bei der Botschaft nur ein Leben in der Illegalitaet.

     Mit der geplanten Massenabschiebung werden die
Koalitionsvereinbarungen zwischen SPD und Gruenen von der bayerischen
Politik ein weiteres mal unterlaufen:

     Waehrend sich die Koalition mit der Umsetzung der Altfallregelung
fuer abgelehnte Asylbewerber noch Zeit laesst, schiebt Bayern die
Fluechtlinge, die in den Genuss der Regelung kommen koennten, in einer
hektischen Grossaktionen ab. Aber nicht nur das: Auch der Beschluss der
Europaeischen Union, die Entwicklungszusammenarbeit mit Togo wegen der
fortgesetzten und drastischen Menschenrechtsverletzungen auszusetzen,
wird hintergangen. Denn die Togoischen Botschaft kommt nicht nach
Bayern, ohne dafuer bezahlt zu werden.

     Die Eroeffnung einer Botschafsaussenstelle in einer
Fluechtlingsunterkunft, in der auch togoische Fluechtlinge leben, ist
besonders infam: Ein grosser Teil der togoischen Opposition ist vor der
Diktatur nach Bayern gefluechtet, jetzt duerfen die Behoerden dieser
Diktatur ihre Bueros mitten in einem Fluechtlingslager aufmachen.

     Die Vorgehensweise der bayerischen Behoerden stellt eine neue
Dimension in der Abschiebepolitik dar, die das bisherige Ausmass an
Skrupellosigkeit noch einmal uebertrifft.

     Aus den uns vorliegenden Unterlagen der Regierung ergibt sich, dass
als naechstes geplant ist, einen Termin der aethiopischen Botschaft
abzuhalten. In weiterer Vorbereitung sind Termine fuer Sri Lanka und
China. Auch davon werden Fluechtlinge betroffen sein, die bereits seit
vielen Jahren in Deutschland leben.

     Die Karawane fuer die Rechte der Fluechtlinge und MigrantInnen, die
togoische Exilopposition und die Kampagne "kein mensch ist illegal"
rufen dazu auf, sich an der Demonstration vor der Aussenstelle am 22.
und 23.03.1999 zu beteiligen. Wenn wir jetzt gemeinsam handeln, koennen
wir die Salamitaktik der Abschiebebehoerden zunichte machen.

     Demonstration:
     Montag und Dienstag ab 07.00 bis 14.00 Uhr vor der Unterkunft
     Schleissheimerstr. 430, Muenchen
     Kundgebung Montag von 9.00 bis 11.00 Uhr


----

Pas d´éxpulsions vers Togo ou n'importe où que ca soit !
Empêchons ensemble la nouvelle stratégie de la politique d'éxpulsion en
Allemagne

Ce lundi et mardi, le 22. et 23. mars se tient un service detaché de
l'Ambassade de Togo dans le camp des réfugiés Schleißheimerstrasse 430,
Munich (RFA). Avec cette action se prépare une éxpulsion en masse dans
l´etat de Bavière vers Togo.

Les réfugiés togolais dans l´Etat de Bavière ont été convoqués, sous
menace de présentation contrainte et d´amende, à ce rendez-vous. Et la
validité de Duldung ou des Ausreisescheine de la plupart d'entre eux a
été écourtée jusqu'a la date du 22. ou 23.mars. Comme déjà en novembre
1998 lors des rendez-vous du service détaché des ambassades de Nigeria
et Soudan, il est à s'attendre que les convoqués soient immédiatemment
arretés et prochainement expulsés. Ainsi il ne leur reste comme
alternative à cette convocation auprès du service détaché de
l'ambassade, que la vie dans l'illegalité.

L'installation d'un service detaché de l'ambassade de Togo dans un camp
des réfugiés, où vivent aussi les Togolais, est particulièrement infâme.
Une grande partie de l'opposition togolaise s'est réfugié à la Bavière,
et maintement les officiels de cette dictature ont ouvert leur bureau
dans un camp des réfugiés.

La conduite des officiels bavarois présente une nouvelle dimension de la
politique d'éxpulsion, qui dépasse en scrupulosité la dimension
actuelle. Dans les documents du gouvernement en notre possession, il
ressort que, le prochain rendez-vous est planifié pour l'ambassade de
l'Ethopie. Et aussi pour Sri Lanka et Chine, il est prévu des
rendez-vous de ce genre comme actuellement avec le Togo .

La Caravane pour les droits des Réfugiés et des Immigrés, "kein mensch
ist illegal" et l'Opposition togolaise en exil appellent à participer
massivement á la manifestation de protestation devant ce service détaché
de l'ambassade à la date de 22. et 23. mars 1999.

Si ensemble et maintenant nous agissons, nous pouvons détruire cette
nouvelle stratégie de l'éxpulsion des officiels bavarois.

Manifestation:
Lundi et mardi
a partir de 07.00 jusqu' à 14.00 H
devant le camp des réfugiés
Schleißheimerstrasse 430, Munich (RFA)
Manifestation centrale lundi 9.00 - 11.00 H


-------------cross the border--
--ueber die grenze ------------
http://www.contrast.org/borders
--phone: ++49/89/172/8910825---
-----mar 12-14 n5m3 amsterdam--
-mar 26-28 conference munich---
---aug 7-15 camp borderline----
---
#  distributed via nettime-l : no commercial use without permission
#  <nettime> is a closed moderated mailinglist for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo {AT} desk.nl and "info nettime-l" in the msg body
#  URL: http://www.desk.nl/~nettime/  contact: nettime-owner {AT} desk.nl