[nettime-lat] G8-el regreso a Espana de 6 manifestantes

[Ana Viseu <ana.viseu@utoronto.ca>]

http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20010726elpepunac_2&type=Tes&anchor=elpepunac&d_date=20010726
Jueves, 26 de julio de 2001

CUMBRE G-8

Regresan con contusiones y fracturas seis jóvenes españoles detenidos en Génova

Denuncian haber sufrido torturas por parte de la policía italiana.Temen por 
la situación de los españoles que permanecen en Italia ingresados en 
centros hospitalarios

Seis de los jóvenes españoles detenidos durante la celebración de la cumbre 
del G-8 en Génova han llegado a medianoche al aeropuerto de Barajas con 
diversas contusiones y fracturas tras permanecer dos días en dependencias 
policiales. Todos ellos han denunciado haber sido víctimas de malos tratos 
físicos y psíquicos por parte de la policía italiana durante su detención.

Estos jóvenes, miembros del grupo pacifista Resistencia Global de Zaragoza, 
eran puestos en libertad este miércoles por un juez de primera instancia 
tras ser detenidos el pasado domingo durante un registro policial en dos 
escuelas donde tenía montado su cuartel general el Foro Social de Génova (GSF).

Tras abrazar a amigos y familiares que han acudido al aeropuerto a 
recibirles y mostrar a los medios de comunicación los moratones, roturas de 
brazos y piernas y diversas contusiones por todo el cuerpo, los jóvenes han 
anunciado que presentarán una denuncia por malos tratos contra el Gobierno 
italiano, y han explicado que ya han solicitado al cónsul español en Milán 
la ayuda del Gobierno español para que se borren sus fichas policiales.

Los chicos aseguran que la juez ha decretado su puesta en libertad sobre 
las bases de una detención ilegal, aunque la Prefactura de Génova ha 
decidido deportarlos a España y prohibirles su regreso a Italia en un plazo 
de cinco años.

Además, los integrantes de este movimiento pacifista se han mostrado 
preocupados por la situación de los otros cinco compañeros que también 
fueron detenidos, de los que dos permanecen en un hospital y los otros tres 
"no sabemos si han sido liberados".

Torturas y coacciones

Rosana Allueva, integrante del grupo pacifista, relataba cómo unos
30 policías irrumpieron brutalmente en la escuela pública donde ellos 
dormían. "Nos pusimos con las manos en alto pidiendo no violencia y 
empezaron a darnos con las porras. Se pusieron nerviosos, cogieron dos 
sillas y un banco y nos los tiraron a la cabeza", relata la joven.

"Posteriormente nos llevaron a Comisaría donde nos torturaron como si 
estuviéramos en una dictadura y luego me separaron del resto y me llevaron 
a una prisión de mujeres donde he estado dos días", señalaba Allueva.

Otro de los jóvenes denuncia que en el centro de detención permanecieron 
incomunicados y sin poder hacer ninguna llamada.
"Nos obligaron con coacciones a desnudarnos, hacer flexiones y a firmar 
papeles en italiano en los cuales no autorizábamos que se comunicase 
nuestra detención al cónsul, y renunciábamos a un traductor", ha dicho el 
miembro del grupo.

Durante la cumbre también fueron detenidos otros cuatro españoles, que 
fueron arrestados el pasado viernes, primer día de los incidentes 
registrados durante la reunión anual de los líderes de los ocho países más 
poderosos del mundo, y que ya fueron puestos en libertad.



221 personas continúan detenidas en Italia

Un total de 221 personas continúan detenidas en prisiones de Piamonte, de 
Lombardía y Liguria (en el norte de Italia) y en tres hospitales de Génova, 
tras las manifestaciones antiglobalización registradas en esta última 
ciudad con motivo de la Cumbre del G8, según ha reconocido el jefe de la 
policía de la ciudad portuaria, Francesco Colucci.

El prefecto ha manifestado que los rumores que circulan sobre eventuales 
"desaparecidos" son infundados y ha afirmado que todas las familias 
italianas de los detenidos fueron advertidas del arrsto de los jóvenes y 
que se avisó a los consultados en lo que concierne a los extranjeros.

La policía arrestó a 105 jóvenes extranjeros durante los violentos 
enfrentamientos que se produjeron el viernes y sábado pasados durante la 
cumbre del G-8 (grupo de los siete países más industrializados y Rusia), 
que dejaron un muerto y centenares de heridos.

Según la policía, de esos 105 detenidos, hay 46 alemanes, siete suizos, 
seis británicos, seis franceses y cinco suecos. Jóvenes procedentes de 
Cánada, Australia, Irán, Turquía, Irlanda, Polonia, Nueva Zelanda y 
Marruecos también fueron detenidos por la policía.

j
----++++----++++----
Tudo vale a pena se a alma não é pequena.
http://fcis.oise.utoronto.ca/~aviseu



_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat