[nettime-lat] Hacktivistas arman plantón virtual en el website del Foro EconómicoMundial

[fran ilich <ilich_030@yahoo.com.mx>]

Hacktivistas arman plantón virtual en el website del Foro Económico Mundial

Noah Shachtman, AlterNet
http://www.alternet.org/story.html?StoryID=12374

Febrero 7, 2002

Aunque las calles de New York City estuvieron relativamente controladas
mientras el Foro Económico Mundial se reunía, mas de 160,000 manifestantes
estaban en-linea armando un ³plantón virtual² en la página del Foro
Económico Mundial.

Usando herramientas de software que descargaron de internet, constantemente
llamaban a la dirección del website y de esta forma los manifestantes
replicaron un ataque "denial-of-service" (negación de servicio) contra el
servidor web, que al recibir mas visitas de las que puede manejar, queda en
un estado discapacitado. 40,000 personas descargaron la herramienta para el
plantón, el jueves 31 de enero, el primer día de la reunión del Foro
Económico Mundial.

"Estamos recibiendo visitas como nunca antes tuvimos," dijo Charles McLean,
director de comunicaciones del Foro Económico Mundial, al inicio de la
protesta.

A las 10 am del jueves, el sitio del Foro Económico Mundial había colapsado,
y permaneció caído hasta la noche del viernes.


"Al principio, el website tenía mas tráfico del que había experimentado
antes. Después parecía que era un ataque denial-of-service intencional que
hacía imposible que la gente pudiera acceder al contenido² dijo Paul Sagan,
presidente de Akamai Technologies, quienes fueron llamados por el Foro
Económico Mundial para que reparan y volvieran a poner el sitio en-linea,
además de para que escudaran al Foro Económico Mundial contra protestas
adicionales. 

Ricardo Dominguez, co-fundador el Electronic Disturbance Theater (EDT), uno
de los grupos que organizó el plantón, llamó a la acción un "Ya basta
global. Ha sido suficiente!"

Mas en:
http://www.alternet.org/story.html?StoryID=12374

(traducción: fran ilich)


_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat