[nettime-lat] repaso de listas nettime y actividades.

[fran ilich <ilich_030@yahoo.com.mx>]

[paso una traducción que hice de un muy reciente e-mail que hace geert
lovink a nettime-l. saludos! / fran ilich.]

Queridos nettimers,

por el reciente excitante lanzamiento de nettime-zh, la lista y webforum
chino de nettime, hago un repaso de las listas nettime lists y las
actividades actuales.

Ciao, Geert

---

www.nettime.org

El servidor de nettime en el 2001 se mudó (parcialmente) de Cologne (KHM) a
Amsterdam. La Society for Old and New Media (www.waag.org) patrocina el
servidor y el tráfico. Y se compró una nueva máquina que puede ser accedida
facilmente por Michael van Eeden, el sysop, quien vive en Amsterdam. Un
detalle técnico: a diferencia de antes el motor de búsqueda de nettime no
busca automaticamente en toda la base de datos si pones una palabra clave.
Sólo busca en la información del mes pasado. La base de datos se ha vuelto
demasiada.

Nettime-l

La lista en inglés es la mas vieja (creada en 1995) y grande de todas las
listas nettime. nettime-l es moderada actualmente por Ted Byfield (NYC),
Andrea Mayr (Viena), Scott McPhee (Sydney), y Felix Stalder (Toronto). Entre
su formato normal y digest format, la lista se acerca a los 2500
suscriptores. Además, hay aproximadamente 100 valientes suscriptores a la
versión no-moderada, nettime-bold.  Nettime-l corre en majordomo, una larga
lista de recetas de procmaily buena voluntad. Las facilidades de email son
patrocinadas por The Thing (http://bbs.thing.net). la publicación más
reciente en papel que sale de fue iniciada por Vuk Cosic como parte de su
catálogo para el pabellón eslovenio en la bienal de Venecia del 2001
(http://www.nettime.org/publications.html).

Nettime-nl

Inició a finales de 1996 y es la primera lista nettime en un idioma distinto
al inglés. Tuvo un inicio lento durante los primeros años, pero se volvió
realmente interesante durante en el 2000-2001. Nettime-nl ahora tiene casi
500 suscriptores, sigue abierta y encontró un buen balance entre anuncios y
debates. Menno Grootveld (rabotnik@xs4all.nl) ha sido su moerador desde
enero del 2000. Debido a debates recientes sobre la globalización y el rol
de indymedia hay planes para organizar un debate público sobre estos temas.

Nettime-ro

La lista del idioma rumano - inició a principios del 2000, y ahora tiene más
de 300 suscriptores. La lista trata basicamente sobre debates de la escena
de arte contemporaneo rumano y sus anuncios. Recién anunció orgullosamente
la publicación del primer libro 'nettime-ro / text book' con textos de la
lista, producido por el moderador, Alexandru Patatics (ap@ambient.dnttm.ro).

Nettime-fr

nettime-fr se lanzó  en noviembre 99. Los moderadores son Nathalie Magnan,
Nicolas Maleve y Aris Papathéodorou. El tráfico en la lista es bastante
bajo. Actualmente tiene 260 subscribers. Nettime-fr casi muere en el 2001,
pero revivió despues del 911. La lista de discusión más cercana a nettime-fr
sería multitude, pero esta última sin ninguna clase de enfoque en el
Internet o en el arte de nuevos medios. Si quieres involucrarte en
nettime-fr y te gustaría darle una nueva dirección a la lista, por favor
contacta a uno de los moderadores.

Nettime-lat

En Agosto del 2000 inició la lista nettime en español y portugués, y desde
entonces ha tenido una vida agitada, creando una red de comunicación entre
gente de realidades tan diferentes y tonos de latinidad (y hablantes de
español y portugués) de New York a Barcelona, México y más allá,
hasta la Europa del este. La lista tiene más de 500 suscriptores de
America y Europa, y es moderada por David Casacuberta, Ricardo
Dominguez, Fran Ilich, y Ana Viseu.

Nettime-zh

Después de un periodo de beta-testing la lista 'china' de nettime se lanza
oficialmente (ver anuncio en otro correo).

Nettime-j

Hay planes para una lista nettime en el idioma japonés. Hay una junta
nettime-j planeada en a principios de marzo. Es probable que la lista inicie
en 2 meses.


_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat