[nettime-lat] La música de Brasil cocina algo diferente

["h.d.mabuse" <mabuse {AT} manguebit.org.br>]

Remixando a industria fonografica
=========================
Por Paulo Rebelo 18h - 22 de julho de 2002

Hartos del modelo feudal establecido por los sellos grabadores, un grupo de 
artistas y músicos se unen para crear algo diferente. Paulo Rebelo informa 
desde Brasil.
http://wired.terra.com/wired/cultura/02/07/23/cul_48283.html


RECIFE, Brasil. A los ojos de muchos músicos y artistas del Brasil, hace ya 
mucho tiempo que la música popular dejó de ser una forma de placer y arte 
en el mundo occidental.
La combinación de música e intereses comerciales no es un concepto nuevo, 
pero la irrupción de la práctica de compartir archivos a través de Internet 
puso de relieve los problemas generados por este matrimonio como nunca antes.
Ahora, un grupo de músicos, ingenieros en software, DJ, profesores, 
periodistas y amantes de la informática -que han dado en llamar a su causa 
Re:combo -- decidieron oponer la música a las reglas vigentes en materia de 
propiedad intelectual establecidas por la industria de la música.
Re:combo (por "recombinación de la música") se basa en dos ideas: compartir 
la música en forma gratuita e invitar a las personas del mundo entero a 
crear algo diferente.
Los integrantes del proyecto Re:combo crean música y la ofrecen 
gratuitamente desde su sitio web en formato MP3. "No sólo invitamos a la 
gente a descargar los archivos, sino también a modificarlos, crear 
diferentes combinaciones, samples, remixes y lo que sea", explicó Miguel 
Pedrosa, cantante y profesor de historia. "Es decir, se trata de crear 
nuevas experiencias musicales con diferentes estilos y sonidos".
Los miembros de la causa donan su tiempo, sus ideas y su creatividad en un 
entorno de trabajo colaborativo creado a través de Internet que se asemeja 
al concepto de compartir archivos en redes peer-to-peer (entre pares). El 
grupo tiene ramificaciones en ciudades de Brasil como Recife, Caruaru, João 
Pessoa, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro y San Pablo.
Además, Re:combo radio les ofrece a sus miembros la posibilidad de actuar 
en vivo para el público; en las presentaciones se incluye música 
electrónica, imágenes, videos y sonido.
Un par de semanas antes de cada presentación, Re:combo hace un "Llamado al 
ruido". A través de listas de discusión y foros de la Web, se invita a los 
usuarios del mundo entero a enviar sus creaciones de imagen y sonido para 
ser presentadas al público en el evento.
Dado que cada actuación en vivo se adapta a las necesidades del público, 
con objetivos específicos, cada presentación es una especie de experiencia 
inédita. Según los miembros del proyecto, Re:combo ha estado recibiendo 
muchísimo material, en particular desde Rumania y otros países del Este 
Europeo.
"Investigamos ... las políticas de propiedad intelectual porque creemos que 
son erróneas", dijo hd mabuse, diseñador y uno de los fundadores de 
Re:combo. "Los artistas famosos viven de sus presentaciones en vivo y de 
sus actuaciones en televisión, no de los discos que venden. Los sellos se 
llevan prácticamente todo y dejan un pequeño porcentaje para el artista, 
que ni siquiera es dueño de su fonograma y queda atado a una serie de 
restricciones contractuales. Y no somos los únicos que pensamos de esta 
forma".
Con la fiebre del Mundial de Fútbol todavía en las calles, dos de los 
archivos con mayor cantidad de descargas son remixes de una canción 
futbolística muy conocida por los brasileños. Los remixes se llaman 
"Delirio Ufanista" y hay una "Versión 1" y una "Versión 2." Los temas más 
recientes se pueden descargar en el sitio web de Re:combo.
"Cuando empezamos con esta idea, era más que nada un proyecto a favor de la 
música y en contra de las restricciones que impone el copyright: creemos 
que el artista es quien debe ser el titular de los derechos y el que tome 
las decisiones sobre qué quiere hacer con su producción intelectual, no los 
sellos o las empresas de medios", señaló Haidée Lima, fotógrafa y 
diseñadora. "Pero ahora Re:combo se ha convertido en una iniciativa sólida 
relacionada con diferentes tipos de contenidos entre los que se incluyen 
arte web, video digital y software".
Mabuse agregó: "Creemos en la posibilidad de que los artistas creen música, 
imágenes y películas en colaboración, en forma abierta y gratuita...por 
supuesto, deben obtener dinero de su trabajo pero no con las enloquecidas 
restricciones contractuales que se ven en la actualidad".
Mabuse también dijo que el copyright es un invento relativamente nuevo, 
creado para proteger al editor y no al autor. En el mundo editorial, por 
ejemplo, el titular de los derechos no es el autor del libro sino la 
editorial; en el mundo de la música, los temas son propiedad del sello 
grabador.
"Las reglas de la industria están al revés. Sin embargo, hay muchísimos 
artistas que aceptan esas reglas y que simulan pasar por alto la actual 
situación", dijo Lima. "Siempre habrá gente que quiere despertar convertida 
en millonario, rodeada por miles de millones de fans que los adoran. 
Quieren ser la nueva Madonna o Michael Jackson. ¿Por cuánto tiempo? Tres, 
seis meses, hasta que aparezca uno nuevo.
"Si la situación permanece tal cual está", agregó Lima, "los sellos se van 
a derrumbar. Y lo mismo sucederá con quienes están pegados a ellos".

----------
www.recombo.art.br



_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat {AT} nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat