www.nettime.org
Nettime mailing list archives

[nettime-lat] Creative spams
arteonline on Sat, 5 Oct 2002 15:47:04 +0200 (CEST)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[nettime-lat] Creative spams


Hola,

O "Museu do essencial e do além disso" e a III Mostra Interpoesia", num
trabalho conjunto estão lançando o CD-ROM de Clemente Padín: "The New
Padín's Spams Trashes". Este cd será lançado na "III Mostra Interpoesia",
mas nós estamos orgulhosos de estar mostrando alguns destes spams criativos
em:

 http://www.arteonline.arq.br/museu/home2.htm   (para chegar à "Sala dos
Spams",  clique no logotipo do museu na janela "pop up" e escolha segundo
andar, spams ...)

Logo abaixo uma pequena parte da introdução do cd de Padín, feita por Jorge
Luiz Antonio:

"Es necesario ser un gran poeta para auscultar en la cotidianidad expresada
en esos emails y extraer de allí un mensaje poético. Se hace necesario
utilizar los más variados recursos verbales y visuales para desacondicionar
y romper la barrera entre lo referencial y lo poético. Otro mérito es el
desafío de la capacidad de crear un lenguaje seductor para el
lector-navegador.
En verdad, el estrañamiento aparece ya en el título. ¿Spams Trashes? ¿Eso es
poesía? ¿Es eso arte?
Es en ese clima de creación, reflexión, humor, ironía y deseo de un mundo
mejor, que podemos apreciar, en el orden que quisiéramos (la obra permite
múltiples entradas e innúmeras lecturas) "Los Virus del Nuevo Milenio",
"Creando un mundo mejor", "Los nuevos mártires", entre otros.
Se trata de una obra que reflexiona sobre el tiempo presente, manifestándose
contra la repetición para probar que es necesaria para estabelecer lo nuevo,
lo inusitado, lo inefable."


E...

Enquanto estiver navegando pelo museu, não se esqueça de visitar o Projeto
Sótão (com Reiner Strasser)

 http://www.arteonline.arq.br/museu/attic/introattic.htm

Talvez você queira participar!

Atenciosamente,

Regina Célia Pinto



> Hello,
>
The "Museum of the essential and beyond that" and the "III Mostra
Interpoesia" have worked together to launch the Clemente Padín's cd-rom :
"The New Padin's Spams Trashes". This  work  will be launched in the "III
Mostra Interpoesia", but we are pride of showing now some of these creative
spams. You must browser:
>
> http://www.arteonline.arq.br/museu/home2.htm  (to get the "Spam's room",
press the pop up window with the logo of the museum and chose second floor,
spams ...)
>
> Below a small part of the introduction of the Padín's cd, by Jorge Luiz
Antonio:
>
> One needs to be a great poet to look at the quotidian aspects of these
emails and change them into poetic messages. In fact the strangeness already
appears in the title. Spams Trashes. Is it poetry? Is it art?
> It is in this clime of creation, thinking, irony and wanting for a better
world, that we can appreciate, in the order we want to start reading (the
digital poetry cd-rom allows us many entries and several readings), "The New
Millenium Virus", "Creating a Better World", "The New Martyrs", among
others.
> The work treats about the thinking of our present time, and it is a
manifestation against the repetition to prove that we need it in order to
establish the new, the unused, the unspeakable.
>
> and...
>
> While browsing the museum, do not forget to visit  the "Project ATTIC"
(with  Reiner Strasser ).
>
> http://www.arteonline.arq.br/museu/attic/introattic.htm
>
> Maybe you want to participate!
>
> Regards,
>
> Regina Célia Pinto
>

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat {AT} nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat