Christian Oyarzun on Wed, 26 Mar 2003 20:28:06 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[nettime-lat] coyarzun:submit[0]:!body


http://www.error404.cl/noBody
--------------------------------------------------------
submit[0]:!body, se establece en la conexión de un espacio físico y el
virtual mediante sensores infrarrojos de movimiento y una base de datos. En
vez de una instalación física, !body consiste en una intervención con
sensores de la casa del autor; de esta forma su cuerpo es desplazado a un
campo delimitado de acción (el lugar, su casa, su hogar) que es desplegado
en la web; así, desde internet, se habita el espacio común de la reducción
analítica del cuerpo-lugar-autor, interfiriéndose su representación en este
espacio, deviniendo cuerpo en tanto ocupando un espacio donde ambos (el
cuerpo del autor, el cuerpo del usuario) comparten el mismo sustrato:
información
El dispositivo de hardware de !body  interviene la intimidad del autor, y
toda la violencia de este gesto es condensada en su mínima expresión. Toda
la información que podría ser entregada al usuario es reducida a un byte (un
valor decimal entre 0 y 255) que es devuelto por el dispositivo físico. Todo
un sistema de representación y visualización se desarrolla a partir de esta
unidad. Información estática -como los planos de la casa o imágenes
fotográficas de ella- es entregada al usuario en la web, y es "operada" por
los inputs dinámicos de datos referenciantes del cuerpo real. De esta forma,
la reconstrucción del cuerpo, desde su comportamiento diario, no sólo toma
lugar en una capa concreta de información sino, además, en un campo de
especulación abierto por el uso arbitrario pero sistemático de sistemas de
representación.
--------------------------------------------------------
submit[0]:!body, is established in the connection of both physical and
virtual spaces by infrared sensors and a database. Instead of a physical
installation, !body consists of an intervention of the author's house by
sensors; in this way his body is shifted to a fixed field of action (the
place, his house, his home) that is displayed on the web; thus, from
internet, the common space of the analitic reduction of the
body-place-author is inhabited, his representation in this space is
interfered, becoming body while occupying a space where both (the author's
body, the user's body) share the same substrate: information.
The hardware device of !body interfers the intimacy of the author, and all
the violence of this gesture is condensed to its minimal expression. All the
information that could be provided to the user is reduced to one byte (a
decimal value between 0 and 255) that is returned by the physical device. A
whole system of representation and visualisation is developed from this
unit. Static information -as the house plains or photographic images of it-
is given to the user on the web, and is "operated" by the dynamic
real-body-referenced data inputs. In this way, the reconstruction of the
body, from his daily behavior, does not only takes place in a concrete
information layer but also in a speculative field opened by the arbitrary
but systematic use of analogic representation systems.
--------------------------------------------------------
submit[] está siendo financiado con aportes del
submit[] is being financed with contributions of
Fondo de Desarrollo de las Artes y Cultura del MINEDUC
FONDART 2002, Chile
--------------------------------------------------------
saludos,
regards,
cHristian oYarzún
coyarzun@error404.cl
http://www.error404.cl

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat