Silvestre Byrón on Wed, 18 Feb 2004 18:17:19 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[nettime-lat] EAF - "AMAZING"/Trivia


                       AMAZING
              Views of the Impossible 

      AMAZING/Views of the Impossible (EAF – El Ángel
Blanco, 2004). Dirección: Silvestre Byrón. Editor:
Jorge L. Pallares (Kairos - Comunicación Audiovisual).
Duración: 150 min. Intérprete: Adrena Galú (como
Pamelo Zubiría).
      Sinopsis: Documental basado en imágenes y
relaciones metonímicas, texto literario y texto
cinematográfico. Una descripción del mundo a través de
una mirada mítica y plectral.
      Comentario: Segundo MRO testimonial con
imagen-percepción, trasposición literaria, música
erudita y popular, étnica y minimalista mediante
escenas y secuencias sin anécdotas tomadas en Europa,
Oceanía y las tres Américas.
      ------
      Oportunamente se anunciará su venta en DVD.

                        TRIVIA

          “Amazing” es una hazaña en imagen y sonido.
          La idea de producción surgió en el barrio de
TriBeCa en Manhattan durante septiembre de 2001. Pleno
atentado terrorista. Posteriormente enfrentó el
default del Estado argentino y la devaluación del
signo monetario. Aparte de un síncope y medio año de
rehabilitación. Estas condiciones y el render del
PROJECT8, según el número de código de “Amazing”, casi
llevaron a la productora EAF a la ruina. Asimismo se
estaba produciendo el largo “Reefer Madness/Paranoid”
y el medio “Lovecraftian”. No obstante el PROJECT8 se
grabó y editó en solitario. Sin gobierno, empresa o
fundación auspiciante. La hazaña, celebrada el 14 de
febrero de 2004 con un puro y un extra brut, resultó
de una combinación de Epamin (Fenitoína sódica) y
Vapresan 10 (Enalapril). Como toda la Producción
Original EAF, se rendeó sin guión. Sólo hubo un orden
secuencial:

          1ª SECUENCIA – OCEANÍA. Presentación acte
Pamelo Zubiría; Shanghai Lil; MS Gauguin/Titan;
Marché; Acte Pamelo Zubiría.
          2ª SECUENCIA – EUROPA. Nuremberg; Gradel;
Nachs ging das Telefon; Der Struwwelpeter; Lola Lola;
Journal Wirtschaft; Menuet; Acte Pamelo Zubiría;
Toulouse-Lautrec; Acte Pamelo Zubiría; Londres; Acte
Pamelo Zubiría; Trinitâ dei Monti; Coliseo;
Catacumbas; Estanques; Don Quixote.
          3ª SECUENCIA – AMÉRICAS. Acte Pamelo
Zubiría; Opsigno - Sol tropical I; Panamericanismo;
Momento muerto; Paso de los granaderos; Fuegos
artificiales; Aurora; Rumba; Tango; Guaracha; Conga;
Paso de los granaderos; Acte Pamelo Zubiría;
Americas/On the Road; Nueva York; Union Square; Times
Square; Poe Park; Gray Broadway.
         4ª SECUENCIA – FINAL. Opsigno - Sol tropical
II; Cierre Pamelo Zubiría; Kids.
 
         A un costo de u$s 715, la edición fue el
único presupuesto equilibrado del proyecto. En setenta
horas, del 9/02-2/04 -en veintidos sesiones- se
procesaron seis crudos; más de setecientos minutos.
Aunque la idea de producción contemplaba un largo de
tres horas se rendearon dos y media. Esto supone
veinticinco minutos de “Amazing” sin editar
practicables para una reedición corregida y aumentada.

        En Buenos Aires, los interiores se grabaron en
los estudios “A” y “B” de EAF en Recoleta. Allí se
tomaron los crudos del acte Pamelo Zubiría; Nuremberg;
Gradel; Nachs ging das Telefon; Der Struwwelpeter;
Lola Lola; Menuet; Toulouse-Lautrec; Don Quixote y la
gráfica de Poe Park.
        Don Quixote comprendió 370 grabados de Doré en
competencia con Duran y Perrín, Didot, Everat,
Fournier, Repulles y Thunot. Muchos Doré fueron
multiplicados por tres y hasta por cuatro en el
estudio “A”.
         El trailer se editó el 1° de octubre de 2003
a un costo de u$s 15.
         El tema principal “It Only Happened Once”, a.
k. a. “Das gib's nur einmal” o “Krystels Lied” de
Heymann y Gilbert, fue compuesto para dos versiones
del guión de Norbert Falk y Robert Liebmann (con Jean
Boyer) dirigidas por Erik Charell: “Der Kongreß tanzt”
(1931), a. k. a. “Congress Dances”, y “Le Congrès
s'amuse” (íd). 
         También hay mucha clásica. El “Concerto per
Faulto in Sol Maggiore” de Quantz por Klaus Peter Hahn
y “The Four Seasons Concerto Opus 8 # 1-4 Summer
Concerto G Mayor RV 315” (Allegro non molto,
Adagio-Presto y Presto) de Vivaldi por Musici di San
Marco. El “Menuet” de Jan Paderewski, una pieza para
piano, se aprecia en versión instrumental arreglada
por Oscar Alemán. La “Symphonette # 4” (a. k. a.
“Latin American Symphonette”) de Morton Gould es una
versión de Maurice Abravanel al frente de la Orquesta
Sinfónica de Utah.

                DATOS APASIONANTES E INUTILES.

         “Amazing” agotó la galería de sonidos y el
banco de imágenes de El Ángel Blanco y el Archivo
Filmoteca. 
         MS Gauguin/Titan incluye un primer plano
extensivo de Julia Sturges (Barbara Stanwyck) en el
“Titanic” (1953) de Jean Negulesco y cortes de
“Atlantic” (1929), una trasposición de “The Berg”,
obra teatral de Ernst Raymond; la película se reeditó
en vídeo como “Titanic: Disaster in the Atlantic”
(1999). 
         Toulouse-Lautrec es una remake del corto
“Lautrec” (1969). 
         Aunque EAF estuvo en el Low Manhattan el 11
de septiembre, no registró al World Trade Center. La
Perspectiva Curiosa incluida es una foto intervenida
de la Torre Norte. Una toma al estilo de Richard
Berenholtz.
         El default y la devaluación impidieron
adquirir CD’s importados en Zivals y Tower para editar
el audio. Hubo que escanear y ecualizar la sinfonieta
de un cassette de Sicamericana (1976).
         No acreditados se incluyen cortes del
fox-trot “Yes Sir, I Love Your Daughter” de Magidson
por Harry Roy (Parlophone) y la rumba “Sol Tropical”
de Tucci y Le Pera por Francisco Lomuto (RCA Victor),
utilizada en “The Diva and The Falcon” (EAF, 2001) con
Carolina Touceda.
         El tema “It Only Happened Once” fue reciclado
en “Der Kongreß tanzt” (1956) de Franz Antel con guión
de Kurt Nachmann y “Das gab's nur einmal” (1958) de
Géza von Bolváry con guión de Gustav Kampendonk, a. k.
a. “Just Once for All Times” (UK).
         En Gray Broadway el audio incluye apartes
dignos de Ionesco:
         -A gray evening on Broadway. 
         -A death moment.
         -Nobody ask us.
         -It should happen to you.
                 
                   Hoja de Información EAF



------------
Los mejores usados y las más tentadoras 
ofertas de 0km están en Yahoo! Autos.
Comprá o vendé tu auto en
http://autos.yahoo.com.ar
_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat