[nettime-lat] Fwd: RACHID TAHA EN EL ZOCALO

[fran ilich <ilich {AT} delete.tv>]

Begin forwarded message:

> From: Pacho <pacho {AT} mexis.com>
> Date: Sun Mar 7, 2004  4:49:15  AM Europe/Madrid
> To: fran ilich <ilich {AT} delete.tv>
> Subject: RACHID TAHA EN EL ZOCALO
>
>>
>>
>>> RACHID TAHA Y TRANSGLOBAL UNDERGROUND ACTUARAN EN EL ZOCALO EL 
>>> DOMINGO 21 DE MARZO, A LAS 16:0 HORAS, DENTRO DE RADICAL MESTIZO, 
>>> DEL FESTIVAL DE MEXICO EN EL CENTRO HISTORICO
>>
>> ADEMAS, RACHID TAHA EN EL TEATRO DE LA CIUDAD EL 20 DE MARZO A LAS 
>> 20:00 HORAS
>>
>>
>>
>>
>>> Rachid Taha en México
>>> Por Pacho
>>>
>>> Forastero cultural. Imigrante. Argelino de nacimiento, francés por 
>>> naturalización. Rachid Taha no deja de estar orgulloso de sus raíces 
>>> pero tampoco se somete a una sola tradición, vive en París, donde 
>>> los franceses lo ven como un argelino, mientras los norafricanos lo 
>>> consideran un rock star europeo. Por lo demás, Rachid tampoco toca 
>>> rock, rai, ni electrónica solamente, es decir, se trata de un 
>>> artista que se mueve dentro de los intersticios sonoros, culturales 
>>> y nacionales. Mezcla rock, electrónica y funky, efectivamente,  con 
>>> distintas músicas magrebíes, aunque el oído occidental no distinga 
>>> claramente las diferencias entre estas últimas. Él lo explica así: 
>>> “No sólo está el rai, pues mi música se halla más influida por el 
>>> chaabi, al cual siempre he amado por su poesía y por su rebeldía”.
>>>
>>> Como tantas veces sucede entre los artistas con voz propia, esta 
>>> “indefinición”, o este mantenerse fuera de lo preestablecido, la ha 
>>> permitido a Rachid hacer, simple y llanamente, lo que se le pegue la 
>>> gana, sin alinearse a las modas o a los dictados de la industria 
>>> musical. Por ejemplo, Rachid echa mano de los recursos electrónicos 
>>> pero su heterodoxia le lleva a excederse también en las guitarras 
>>> eléctricas con distorsionadores.
>>>
>>> Rachid nació en 1958, cuando Argelia aún libraba su guerra de 
>>> independencia contra Francia, en el puerto mediterráneo de Orán, 
>>> cuna de tantos artistas argelinos y de la misma música rai. Sin 
>>> embargo, la familia de Rachid emigró a Francia cuando él tenía diez 
>>> años de edad. Sí, precisamente durante el año del movimiento 
>>> estudiantil, el cual influyó en su propia rebeldía sonora.
>>>
>>> En Francia tuvo que trabajar de lavaplatos, cocinero y obrero 
>>> fabril. De su padre heredó el gusto por la música y creció oyendo a 
>>> Dahmane El Harrachi y a Nasa El Ghiwane, tanto como a los Beatles, a 
>>> los Rolling Stones, a The Clash y a los Sex Pistols. A los 
>>> diecinueve años de edad dejó la casa paterna y viajó por Francia 
>>> como agente de un vendedor de libros. Más tarde comenzó a hacerle de 
>>> DJ en un club, pinchando “puros retazos”, según recuerda, “ponía 
>>> cosas de salsa, música árabe, rap, funky y todo lo que se pudiera 
>>> bailar”.
>>>
>>> Cuando trabajaba en una fábrica conoció a dos francoargelinos, 
>>> Mohammed y Moktar, con quienes formó una banda llamada, Carte de 
>>> Sejour, que significa “cartilla de residencia” (el equivalente de la 
>>> green card gringa o del FM3 mexicano). El nombre expresaba bien la 
>>> perspectiva política de sus integrantes ante su condición de 
>>> inmigrantes. En 1982 graban su primer sencillo y en 1983 aparece su 
>>> primer álbum, Rhoromanie, producido por Steve Hillage, el ex 
>>> guitarrista de Gong que comenzaba a fraguar su carrera dentro del 
>>> género ambient con System 7.
>>>
>>> Claro que Carte de Sejour no tocaba ambient. Como leemos en la 
>>> página web www.mondomelodía.com,  “Su música tenía la pasión y el 
>>> fuego del punk, mezclado con la ira del inmigrante”. El grupo se 
>>> deshace durante una gira en Alemania y entonces Rachid viaja a Los 
>>> Ángeles, donde comienza a trabajar con Don Was y en 1991 saca su 
>>> primer disco solista, Barbés (nombre del barrio árabe en París). Sí, 
>>> 1991 fue el año de la Guerra del Golfo, como si la historia 
>>> persiguiera a Rachid con paralelismos de efemérides significativas.
>>>
>>> Para 1993 saca su disco Voilà Voilà, que tuvo buena aceptación en el 
>>> Reino Unido y en 1996 sale Olé Olé, donde mezcla la música shaabi 
>>> con acordeones de la música cajun, metales de mariachi y música 
>>> electrónica. En 1998 aparece el disco Diwan, sobre el que Rachid 
>>> afirma: “Escogí canciones con ritmos fuertes y letras poéticas 
>>> politizadas. Los árabes en Francia son como los negros en Estados 
>>> Unidos, integrados pero aún separados. La música puede ser la mejor 
>>> manera de obtener un entendimiento mutuo”.
>>>
>>> Y Rachid no se equivocó al respecto, pues Diwan obtuvo un disco de 
>>> oro en Francia, y la rola “Ya Raya”, original de Abderrahmane 
>>> Amrani, sonó en todas las pistas de baile europeas. Más tarde, 
>>> Rachid participó con cheb Khale y Faudel en el concierto de música 
>>> norafricana más grande de Francia y, como escribe Miles Copeland 
>>> III, “finalmente los inmigrantes parecían celebrar y obtener algún 
>>> tipo de aceptación”.
>>>
>>> En 2001 Rachid sacó el disco Made in Medina (Universal), producido 
>>> por Steve Hillage. Medina alude a la ciudad genérica, aquella que 
>>> podría hacer colindar a los barios de Orán con los de Londres o a 
>>> los de París con los del Zócalo chilango, donde Rachid tocará 
>>> próximamente.
>>>
>>> Made in medina incluye una deliciosa canción, “Ala Jalkoum” (“Porque 
>>> tú”), donde Rachid se hace acompañar por Femi Kuti, el hijo y 
>>> heredero del talento del célebre creador del afrobeat Fela Kuti, 
>>> afortunadísima colaboración que se repite en el disco Rachid Taha 
>>> Live, aparecido el mismo año de 2001, donde Femi Kuti toca el 
>>> saxofón y canta.
>>>
>>> La rola habla del dolor de la inmigración, un tema que toca a los 
>>> mexicanos, no sólo a aquellos que emigran al otro lado”, sino 
>>> incluso aquellos camnpesinos que dejan su tierra para ir a vender su 
>>> fuerza de trabajo en las grandes metrópolis del país. Las notas que 
>>> acompañan el disco explican el tema de la canción: “La historia de 
>>> una misión por la libertad y la realización en cualquier otro lugar 
>>> distinto a nuestro país nativo, atrapado en la tragedia diaria”.
>>>
>>> Rachid Taha visitará México dentro del proyecto Radical Mestizo, del 
>>> Festival de México en el Centro Histórico. Actuará el día 20 de 
>>> marzo en el Teatro de la Ciudad y el domingo 21, en el Zócalo. En 
>>> este segundo concierto se presentará junto con Transglobal 
>>> Underground, a las 16:00 horas.
>>
>> (Columna Ruidos de la Calle, publicada en la sección Cultural del 
>> Reforma, 27 de marzo 2004)

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat {AT} nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat