[Nettime-nl] Naomi Klein - Toni Negri: En wat nu?

["Eveline Lubbers" <evel@xs4all.nl>]

Een vertaling van de ingekorte transcriptie van een video-conferentie tussen Naomi
Klein en Toni Negri gemaakt door Kees Stad is te vinden op:

http://www.globalinfo.nl/article/articleview/91/1/1/

Merkwaardig verschil in focus trouwens, zo vaag als die Negri oreert, zo praktisch is
Klein. Negri lijkt nog erg vast te zitten in wat hij geschreven heeft, nauwelijks in staat
dar een praktische invulilng aan te geven. Uit deze vertaling lijken ze erg langs
elkaar heen te praten, maar uit een samenvatting kan je zoiets niet concluderen
natuurlijk...
gr
eveline

Op woensdag 17 juli voerden Klein en Negri een gesprek over hoe de strijd over
globalisering voortgezet zou moeten worden. Negri zat in Padua en Klein was op
een tv-scherm te zien. Het gesprek vond plaats in het kader van een door de
autonome beweging georganiseerd Radio Sherwood festival. De videoconferentie
werd bijgewoond door zo’n 3000 mensen, begon om 21.00 uur en moest om 23.00
uur afgebroken worden omdat Negri zich – zoals elke dag – terug in huis moest
begeven om te voldoen aan het huisarrest dat hem opgelegd is wegens steun aan
gewelddadige acties in de jaren ’80. De invalshoek was de situatie in Argentinië.

Het debat tussen de Canadese actie-journaliste (No Logo) en de professor-schrijver
(Empire) ging om veel meer dan alleen wat vrijblijvende analyse van de
ontwikkelingen. Het gaat ook om de discussie over de richting die de actieve
globaliseringsbeweging zou moeten nemen. Naomi Klein stelt in toenemende mate
voor om “te strijden door directe acties, geen symbolische”. Negri presenteert de
“desertie” als strategie: “het organiseren van de exodus” uit de nieuwe soevereine
macht die de aarde regeert, om een nieuwe mogelijke wereld op te bouwen. En het
gaat ook om de linkse politieke partijen, die zich nu weer op de voorgrond dringen
om het verloren terrein terug te winnen, op hun plaats te wijzen.

<cut>
______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (grootveld@nrc.nl).