[Nettime-ro] INVITATIE

Între 11-14 octombrie 2001 Fundaţia Tranzit are plăcerea de a vă invita la “TraFiCK" - Săptămâna filmului maghiar”, care va avea loc la Casa Tranzit, Cluj, str. Bariţiu 16. Tel. 064-194039.

Csütörtök október 11/Joi 11 octombrie

16.00
Maraton 55'
Rendezte/ Regia Hajdu Szabolcs
17.00
Ennyiből ennyi/ Pînă aici 1h 26'
Rendezte/ Regia Maár Gyula
19.00
Macerás ügyek/ Cazuri cu cîntec 1h 40'
Rendezte/ Regia Hajdu Szabolcs
21.00
Kínai védelem/ Apărarea chinezească 1h 37'
Rendezte/ Regia Tompa Gábor
Beszélgetés /Dialog/ Visky András - Tompa Gábor

Péntek, október 12/ Vineri 11 octombrie

9.00
A fehér alsó / Lenjerie albă 15’
Rendezte/ Regia Meskó Zsolt
Öt után hat előtt / Între cinci şi şase 16’
Rendezte/ Regia Oláh Lehel
Miért sípolt a macskakő/ De ce şuieră dalele 48’
Rendezte/ Regia Pataki Éva
Börtönfeleségek /Neveste de puşcărie 55’
Rendezte/ Regia Vészi József

Van börtön, babám/ Puşcării există păpuşo 81’
Rendezte/ Regia Ferenczi Gábor/ Sós Ágnes

13.30
Bolyai 69’
Ahogy az Isten elrendeli/După voia Domnului 68’
Rendezte/ Regia Mohi Sándor
Nemzeti dal /Cîntec naţional 7’
Rendezte/ Regia Vincze Tamás
17.00
Torzók/ Tors 1h 38'
Rendezte/ Regia Sopsits Árpád
19.00
Feri és az édes élet/Feri şi la dolce vita 1h 30'
Rendezte/ Regia Czabán György

21.00
I love Budapest 1h 25'
Rendezte/ Regia Incze Ágnes
Paszport/ Paşaport 1h 5'
Rendezte/ Regia Gothár Péter

Szombat, október 13/ Sîmbătă 13 octombrie
9.00
Cseh Tamás/ Cseh Tamás: Ultimul trubadur est European 85’
Rendezte/ Regia Fonyó Gergely
10.30
Az élet dolgai / Principii ale vieţii 4’
Rendezte/ Regia Hegedűs László
Súlyosan káros/ Dăunează sănătăţii 4’
Rendezte/ Regia Mondok Attila
Placenta 6‘
Rendezte/ Regia Balogh Zita
Sohasemvolt Glória/ Nici o Glorie 105’
Rendezte/ Regia Bernath Zsolt-Kis-Szabó Márk--Végh Zoltán-Miokovics Mátyás-Szentkúti Tamás
12.30
Beszélgetés/ Dialog/ Gáspárik Attila-Kelemen Attila
AlterNative BLOKK
14.00
Eksön/ Ecşăn 48’
Rendezte/ Regia Varga Ágota
Tévéjáték/ Teatru TV 15’
Rendezte/ Regia Kenyeres Bálint
Afta 22’
Rendezte/ Regia Mundruczó Kornél
15.30
A park/ Parcul 52’
Rendezte/ Regia Zelki János
Közelgő kékség/ Albăstrui 12’
Rendezte/ Regia Kotnyek István
A robogós ember/ Omul si scooter-ul 28’
Rendezte/ Regia Káldy László
17.00
Duna Műhely válogatás/ Selecţii Duna Műhely
A Jánó testvérek/ Fraţii Jánó 20’
Rendezte/ Regia Makó Andrea
Tempo 21’
Rendezte/ Regia Dyga Zsombor
Lamm 32’
Rendezte/ Regia Cs.Nagy-Pólik
Duna Műhely/BBS
Tangó/ Tango 5’
Rendezte/ Regia Czetenyi Csilla
Szél/ În vînt 5’
Rendezte/ Regia Iványi Marcel
Duna Műhely
Beszélgetés/ Dialog/ Durszt György-Gáspárik Attila
18.30
Köd/ Ceaţa 9’
Rendezte/ Regia Krasznahorkai Balázs
Szortírozott levelek/ Scrisori alese 30’
Rendezte/ Regia Kocsis Ágnes
BeszéIgetés/ Dialog/ Zagoni Balazs/Krasznahorkai Balázs
19.30
Moszkva tér/ Piaţa Moscova 1h 28'
Rendezte/ Regia Török Ferenc
21.00
Az utolsó vacsora az Arabs Szürkénél -Cina cea de taina la Cenusiul Arab 1h 30'
Rendezte/ Regia Jancsó Miklós
22.00
Vakvagányok/ Nevăzătorii 1h 58'
Rendezte/ Regia Tímár Péter

Vasárnap,október 14/Duminică 13 octombrie
10.00
F3 válogatás/ Selecţii F3
Rocker élet/ Viaţă de rocker 1’
Rendezte/ Regia Balázs István Balázs
Táncfilm/ Dans 3’
Rendezte/ Regia Antóni Péter
Hungarian Folklore, Hungarian Life 8’
Rendezte/ Regia Magyar n. Attila
Tündérdomb/ Insula zînelor 73’
Rendezte/ Regia Szőke András
12.00
Országalma /Schema ţării 1h 30’
Rendezte/ Regia Czabán György
15.00
A leghidegebb éjszaka/ Noaptea cea mai rece 48’
Rendezte/ Regia Gothár Péter
16.00
Porrajmos/ Holocaustul rromilor 60’
Rendezte/ Regia Varga Ágota
Elveszett család/ Familie pierdută 60’
Rendezte/ Regia Salamon András/ Incze Ágnes
Vityebszk felett/ Deasupra Vityebscului 6’
Rendezte/ Regia Groó Diana
18.00
Se kép, se hang/ Fără imagine, fără sunet 22’
Rendezte/ Regia Xántus János
F3 válogatás/ Selecţii F3
Pannon halom/ Grămada Panonilor 23’
Rendezte/ Regia Szolnoki József
Téltemetés/ Înmormîntarea carnavalului 31’
Rendezte/ Regia Szalay Péter

Kilakoltatás/ Evacuare 26’
Rendezte/ Regia El Eini Sonia

A gyár/ Fabrica 20’
Rendezte/ Regia Domokos János
Érintések /Întîlnire 63’
Rendezte/ Regia Szekeres Csaba

21.00
Nexxt 1h 46'
Rendezte/ Regia Schilling Árpád

PARTENERI:

MAGYAR FILMÚNIÓ, NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA, GLORIA, FÜGGETLEN FILMESEK FÓRUMA, DUNA MŰHELY, MAFSZ, CENTRUL CULTURAL AL REPUBLICII UNGARE, NEMZETI KULTURÁLIS ALAPPROGRAM, PRO HELVETIA.