www.nettime.org
Nettime mailing list archives

[Nettime-ro] invitation EN COURS : "Festival-RDV roumain" de Mircea Cant
Alexandru Patatics on Wed, 20 Feb 2002 08:08:06 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-ro] invitation EN COURS : "Festival-RDV roumain" de Mircea Cantor et Gabriela Vanga


// Fw: Alexandru Patatics from Angel Judit [jangel {AT} mucsarnok.hu]

invitation EN COURS : "Festival-RDV roumain" de Mircea Cantor et Gabriela Vanga


EN COURS   56 rue de la Réunion 75020 Paris  01 43 72 09 48     julie.heintz {AT} online.fr

Communiqué de presse

 

"Festival - RDV roumain"

 

un projet de Mircea CANTOR  et Gabriela VANGA

 

du 2 au 17 mars 2002

 

Vernissage : samedi 2 mars à 18h avec buffet roumain.

 

Table ronde : dimanche 3 mars de 14h30 à17h30  avec Judit Angel et Ovidiu Tichindeleanu.

 

Week-end vidéo et CD-rom: 9 et 10 mars de 14h à 18h.

 

Week-end free-talk avec Mircea CANTOR et Gabriela VANGA : 16 et 17 mars de 14h à 18h.

 

 

EN COURS propose à Mircea Cantor et Gabriela Vanga, jeunes artistes roumains vivant en France, d'organiser une exposition qui rassemble les artistes les plus intéressants de la scène artistique roumaine actuelle. Pour cet événement, ils présenteront un grand diaporama de travaux photographiques, vidéos,  installations et multimedia d'un grand nombre d'artistes, accompagné d'une importante documentation consultable sur place. Une table ronde animée par Judit Angel, conservateur au Musée d'art moderne de Budapest, et Ovidiu Tichindeleanu, philosophe roumain résidant à Berlin, permettra d'aborder les tendances et positionnements très particuliers de cette production artistique aujourd'hui. La question en effet n'en est plus à l'après-Chute du Mur de 1989 : contrairement à ses aînés, la nouvelle génération n'a plus à défendre une situation post-communiste comme on a pu le voir ces dernières années. Elle a au contraire acquis une identité évidente avec des propositions très variées, soutenue sur place par des initiatives non-officielles d'accueil et de diffusion constituant déjà un réseau efficace.

 

Les curateurs :

Mircea Cantor et Gabriela Vanga sont d'excellents connaisseurs de la scène artistique en Roumanie, dont ils sont eux-mêmes partie prenante. Ils ont monté plusieurs expositions et créé la revue Version en collaboration avec des artistes, des philosophes et critiques roumains et étrangers.

Mircea Cantor[1] a participé récemment à plusieurs expositions en France, comme "Jean-Pierre Magazine" du CNEAI montée au printemps 2001 à Chatou par Hans-Peter Feldmann. Sa grande installation vidéo à "Traversées", exposition organisée par Hans Ulrich Obrist et Laurence Bossé au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris , a été récemment reprise par la galerie Yvon Lambert. Il participera à "ForwArt" à Bruxelles cet automne.

Gabriela Vanga[2], artiste et rédactrice à la revue Version, a exposé à la Galerie Gad dirigée par Ruxandra Balaci à Bucarest, et participé à la Biennale "Periferic" à Iassy en 2001. Elle est invitée par Jean-Paul Labro à la Galerie du Haïdouc à Bourges. A EN COURS elle présentera une série de photographies intitulées "What we are not",  décalages visuels insérés dans le paysage médiatique roumain. Parallèlement à son projet, elle invite Antoni Muntadas à présenter la série de photographies qu'il a réalisées lors de son projet en Roumanie au Musée d'Art à Arad.

 

Les artistes :

Anca Ignãtescu réalise des performances à partir de ses textes, dans lesquelles elle essaie de faire partager des expériences et des questionnements très personnels, avec un sens aigu de la réalité immédiate. La démarche de Alexandra Croitoru et Aurora Dediu est proche du principe du journal intime, qui s'est imposé par ailleurs sous le mot de "snapshot". Chacune réussit à imposer une vision intime par des séries photographiques  de leur propre corps et de leur environnement.

De son côté, Dan Perjovschi[3], qui a représenté la Roumanie à la Biennale de Venise en 1999 par une grande série de dessins caricaturaux à même le sol du Pavillon roumain,  présente à EN COURS une série de dessins critiques sur le contexte social, politique, économique et culturel d'aujourd'hui. Sandor Bartha  démystifie par ses micro-installations, tout un contexte de clichés liés à la culture roumaine comme la légende de Dracula ou le discours centre-périphérie...

Dan Mihaltianu, artiste établi à Berlin, "distille"  ses impressions tout au long de son projet Alchoology, work in progress qui comporte des vidéos, des publications et des posters dans la ville. Iosif Kiraly[4] documente à travers ses photographies, des scènes de la vie urbaine de Bucarest. Ses photos de la nouvelle architecture tzigane ont été publiées dans le numéro de juillet-août 2001 de l'Architecture d'Aujourd'hui. Ses chiens errants dans les rues de Bucarest ont également fait la une de l'actualité de la presse internationale. Cosmin Gradinaru présente de son côté une série de photos qui montre des gitans du sud de la Roumanie en train de transporter, sur de vieilles charrettes tirées par des chevaux, des carrosseries désossées de voitures récupérées - recyclage underground d'une économie parallèle de pays en crise. Les vidéos du groupe Rostopasca stimulent une critique ironique et ludique qui touche directement les différents domaines de l'écologie,  du milieu underground et des loisirs. Nicolae Baciu et Ciprian Muresan travaillent souvent ensemble et dévoilent à travers leurs installations, sculptures, photographies un univers ludique et qualifié de "défrustré". Stefan Cosma, résident récent à Fabrica, école dirigée par Oliviero Toscani, révèle une démarche photographique sous l'influence de l'univers house et techno, alimenté par les party qu'il fréquente dans des banlieues aussi différentes qu'identiques.

Elian  enfin, qui persiste dans une peinture particulière, résultat d'un mélange ambigu où le réel et l'imaginaire se provoquent dans des scènes baroques, avec des teintes à la fois sarcastique et nonchalante.

 

Les invités :

. Les personnes :

Judit Angel - conservatrice à la Mucsarnok, Kunsthalle de Budapest

Ruxandra Balaci, directrice adjointe du Musée d'art contemporain de Bucarest, co-rédactrice de la revue Artelier.

Ovidiu Tichindeleanu, philosophe, directeur de la revue Philisophy & Stuff

 

Les revues :

Version, revue bilingue transdisciplinaire.

Balkon, revue trimestrielle d'art contemporain

Artelier, revue semestrielle d'art contemporain

 

. Les publications :

Biennale "Periferic", Iassy

Galeria Noua, Bucarest

Galeria Protokoll, Cluj

Arteast Foundation, Tirgu Mures

Contemporary Art Archive, Bucarest dirigé par Lia&Dan Perjovschi

 

. Les sites :

http://www.romanian-art.com

Alexandru Patatics , administrateur de la réseau sur internet Nettime-ro

 

 

Avec le soutien des Affaires Culturelles de la Ville de Paris et de l'Institut Français de Budapest

 

EN COURS   56 rue de la Réunion 75020 Paris  01 43 72 09 48     julie.heintz {AT} online.fr

 

 

 

L'espace En Cours

 

En Cours, nouveau lieu d'art contemporain dans le XXe arrondissement, propose aux artistes de présenter leurs propres projets en cours, et de les expérimenter dans un lieu public .

Dans un deuxième temps, l'usage de la parole permet de poursuivre le travail artistique en l'éclairant, en le prolongeant ou en l'excédant.

 

"En Cours" s'intéresse à la dimension du projet comme temps d’élaboration active du travail artistique.

 

Les artistes peuvent ainsi intervenir à un moment précis de leurs recherches, confronter certains enjeux de leur travail à un public diversifié formé d’autres artistes et de professionnels de l’art, d’étudiants mais aussi d'amateurs sensibles aux questions artistiques du moment ou plus fondamentales.

 

L’espace "En Cours" se veut ainsi un espace de l’entre-deux, entre recherche et diffusion.

 

L'objectif est avant tout d'ouvrir un espace de mise en situation et de parole, dans lequel artistes et publics puissent se rencontrer pour apporter des éclaircissements et des développements sur les démarches actuelles de l'art contemporain.

Entre ces moments forts, l'espace "En Cours" se prête également à nombre d'expérimentations de travaux hors public, de lieu de répétition ou d'élaboration sur place de nouveaux projets.

 

 

"En Cours" contribue également au développement culturel du quartier Réunion -actuellement en phase de transformation sociale et urbaine- et donc à répondre aux attentes de ses habitants, anciens et nouveaux, de l'Est de Paris. Le déplacement progressif des structures culturelles institutionnelles et privées du centre vers les 11e, 12e et 13e arrondissements, l'aménagement de l'aire de Bercy, l'ouverture de nouveaux lieux comme le Plateau, la liaison plus étroite entre le 20e et la périphérie, dont la municipalité de Montreuil, sans oublier les nombreux ateliers d'artistes dans l'arrondissement, favorisent un tel projet.

 

Celui-ci s'appuie précisément sur l'idée de "site", c'est-à-dire d'un lieu précis, facilement localisable, à partir duquel sont émises des initiatives concrètes et repérables. "En Cours" se veut donc lieu d'accueil et d'émission de projets artistiques fortement ancrés dans les préoccupations et démarches actuelles. Il se tient en liaison avec toutes les institutions (musées, centres d'art contemporains, FRAC, etc.) et initiatives privées (galeries, éditeurs, critiques, artistes, groupes, etc.) impliquées dans la réflexion, la production et la diffusion de l'art contemporain. Il joue donc volontiers du principe de l'association avec des partenaires extérieurs qu'il se choisit en fonction de ses projets.

 

 

Artistes, écrivains, historiens intervenus à "En Cours", à chaque fois autour d'un projet spécifique:

Marika Bührmann, Pierre Giquel, Lalitte Stolper, Alban Manisi, Michel Dector/Michel Dupuy, Paul Pouvreau, Olivier Nottelet, Hélène Agoffroy, Marie Ponchelet, Daniel Marques, Renaud Bézy, Françoise Pétrovitch, Daniel Arnaison, Guillaume Janot, Christiane Carlut, David Legrand, Jean-Claude Mouton, Gereon Inger, Michel Weemans, Dominique Petitgand, Stéphanie Ditche, Nicolas Simarik....

 

 

 

Pour toute information complémentaire, contacter Julie Heintz,

EN COURS   56 rue de la Réunion 75020 Paris  01 43 72 09 48     julie.heintz {AT} online.fr

 

 

P.S. Références du visuel ci-joint:  

© Gabriela Vanga from Beauty Items series, 2001



[1] Cf. catalogue "Traversées", Les Inrockuptibles du 6 au 12 nov. 2002, Artforum janvier 2002, Journal des Arts du 8 au 21 février 2002

[2] cf. Les Inrockuptibles du 6 au 12 nov. 2002

[3] cf. Art Press n° 250

[4] cf. Art Press n° 241, l'Architecture d'Aujourd'hui n°234 & 235