www.nettime.org
Nettime mailing list archives

[Nettime-ro] invitatie tranzit
Fundatia Tranzit on Tue, 9 Apr 2002 14:36:11 +0200 (CEST)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-ro] invitatie tranzit


 
 
Fundaţia Tranzit Alapítvány
G. Bariţiu  16
3400 Kolozsvár/Cluj-Napoca
tel-fax: 00 40 64-194039
e-mail: tranzit {AT} mail.dntcj.ro
http://www.dntcj.ro/NGOs/tranzit
 

Fundaţia Tranzit vă invită să participaţi la expoziţia interactivă „Întîlniri” iniţiată de Kalmár János (Budapesta), care va avea loc în perioada 10-15 aprilie. Expoziţia este deschisă între  orele 10.00-22.00. Lista participanţilor este deschisă. Intervenţia oricui este binevenită.

A Tranzit Alapítvány szeretettel meghívja Kalmár János (Budapest) “Találkozások” című interaktív kiállítására. A kiállításon április 10-15 között, 10 órától 22 óráig lehet résztvenni. A résztvevők listája nyitott. A cserékbe bárki bekapcsolódhat.

Kalmár János expune 108 pietre de dimensiuni diferite, care pot fi schimbate de către oricine cu un obiect sau o creaţie, care să-l reprezinte. Obiectele propuse pentru schimb devin parte a expoziţiei şi-i transformă imaginea. Cel care face schimbul poate alege liber, dar este responsabil pentru ceea ce ia şi ce lasă în urmă. Expoziţia  creează legături între oameni, dar mai important este obiectul lăsat în schimb. Locul transformat va vorbi de la sine.

Kalmár János 108 festett követ állít ki, amit bárki kicserélhet egy másik olyan tárgyra vagy alkotásra, mely őt, és azt a világot képviseli, amelyben él. A cserék eredményei és a történtekről szóló beszélgetések képet adnak a játékban résztvevők, valamint a környezetük világáról, hitéről, különbségeiről. A látogatók által hozott dolgok a kiállítás új részeivé válnak, és megváltoztatják az általuk teremtett közös képet. Aki cserél, szabadon választhat, de felelős azért, amit elvisz, és amit lerak. A kiállítás embereket kapcsol össze, ahol a fontosabb az amit leraknak. A végső helyszín önmagáért beszél.

 

April 10 miercuri/szerda                 18.00h vernisaj / megnyitó: Hollandus Zoltán contrabassist / nagybőgős
                                                      20.00h  Visky András scriitor,dramaturg / író,dramaturg
April 11 joi/csütörtök                     18.00h Dorel Găină artist / művész /
                                                              Carmen Vasile regizor / rendező
                                                              Eugen Moritz artist / művész
                                                              Călin Dăian artist / művész
                                                              Nita Mocanu artist / művész
                                                              Gerendi Anikó artist / művész
                                              Bruel Fanette / Delangh Denis / Alexandre Bel / Cloe Bauret artişti din Belgia / belgiumi művészek
studenţi de la secţia foto-video, prelucrare computerizatã a imaginii /a foto-video szak Diákjai 
                                                              20.00h Palocsay Kata /Demeter Ferencz păpuşari / bábművészek
                                                              Szántai János scriitor / író
                                                              Christiane Botbol artist,curator / művész, kurátor
April 12 vineri/péntek                18.00h orchestra ansamblului de dans Zurboló Táncegyüttes zenekara
                                                              20.00h Alergische Platze
April 13 sâmbãtã/szombat       16.00h Kovács Ildikó regizor / rendező / Tolna Éva scriitoare / író  
                                                       18.00h 17 LKKT-teze despre erotică / 17 LKKT-tézis az erotikáról
                                                Selyem Zsuzsa, Ármeán Otilia, Berszán István critici literari / irodalmárok
Szegõ Katalin filozof / filozófus
                                                              Kelemen Attila consultant internet / internetes tanácsadó
                                                       20.00h Chris Nedeea regizor /rendező, Adrian Cucu actor / színész 
April 14 duminicã/vasárnap      18.00h Fatma Mohamed dans / tánc 
19.00h Lukáts Mária – “David & Goliat” - artist / művész,  Szilágyi Júlia – “Risc / Kockázat” - critic de artă / művészetkritikus
                                                       20.00h Cvartetul de coarde Concordia vonósnégyes
                                                              Márkos Albert, Botár Gerő, Olimpiu Moldovan, Török Béla
April 15 luni/hétfõ                      18.00h Schneider Tibor, Könczei Csilla film
                                                 Magyari-Vincze Enikő, Magyari Nándor, Könczei Csilla, Fosztó László, Viorel Anăstăsoaie, Tincuţa Pârvu, Ovidiu Pecican, Kozák Gyula antropologi / antropológusok,
                                                              Selyem Zsuzsa,Egyed Emese critici literari/ irodalomkritikusok
20.00h Aurelian Piroşcă artist / művész Ciprian Ţiprigan psiholog / pszichológus     
20.30h Claude Karnoouh, Vasile Ernu, Alexandru Polgár, Aurel Codoban, Emilian Cioc filozofi / filozófusok