www.nettime.org
Nettime mailing list archives

[Nettime-ro] Fw: Präsentation der Artgalerie "Nahvision" in Stuttgart
Dan Masca on Sun, 9 Nov 2003 18:21:20 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-ro] Fw: Präsentation der Artgalerie "Nahvision" in Stuttgart



----- Original Message ----- 
From: Eugen Cojocaru 
To: Undisclosed-Recipient:; 
Sent: Saturday, November 08, 2003 9:33 PM
Subject: Präsentation der Artgalerie "Nahvision" in Stuttgart


Ich freue mich ganz besonders alle Liebhaber der Kunst zu benachrichtigen, dass wir, die Malerin Dorothea Fleiss und ich, Eugen Cojocaru - Kunsthistoriker, eine Galerie in Stuttgarter Zentrum in Mittelstr.14 am 12.12.03 um 19 Uhr durch eine Vernissage - nähere Infos in der Einladung unten - eröffnen werden. 

Wir werden insbesondere die internationale Kunstszene unterstützen und präsentieren und dem Publikum etablierte und jungtalentierte Künstler aus aller Welt - von Japan, China, Russland, Israel über Ost- und Westeuropa bis USA, Kanada u.s.w. - näher bringen.

Unser Konzept, in den kulturellen Wirren der heutigen Zeit, ist die wahre Kunst zu entdecken und zu fördern. Unser Motto ist: "Zurück zu Kunst, Zurück zum Menschen!"

Die Künstlerinnen der Eröffnungsvernissage sind: Dorothea Fleiss, Malerin-Installationskünstlerin, Stuttgart, Sylvia Reiser, Bildhauerin-,Installationskünstlerin, Sigmaringen/Stuttgart und Linhong Zhao, Malerin, Salzburg.

Demnächst werden wir auch eine Homepage der Galerie haben, wo Sie uns, unsere Künstler und ihre Kunstwerke gerne kennenlernen und genießen können.

Euere/Ihre,

Prof. Dorothea Fleiss - Malerin und Prof. Eugen Cojocaru - Kunsthistoriker

*****************************************************************************************************************************************************************

Am placerea deosebita sa-i anunt pe iubitorii de arta, ca noi, pictorita Dorothea Fleiss si eu, Eugen Cojocaru, istoric de arta, vom deschide  printr-un Vernisaj o Galerie permanenta de Arta in centrul Stuttgart-ului, pe Mittelstr. 14, in data de 12.12.03 la ora 19 - informatii suplimentare in Invitatia de mai jos.

Vom sustine si prezenta in special scena artistica internationala, facand, astfel, cunoscut publicului artisti consacrati si tinere talente din toata lumea - din Japonia, China, Rusia, Izrael prin Europa de Est si de Vest, pana in USA, Canada etc. 

Conceptul nostru, in ratacirile culturale ale prezentului, este descoperirea si promovarea adevaratei arte. De aceea motto-ul nostru este: "Intoarcerea la Arta, Intoarcerea la Om!" 

Artistele plastice prezente la Vernisajul de Inaugurare sunt: Dorothea Fleiss, pictorita-artista instalatii, Stuttgart, Sylvia Reiser, sculptorita-artista instalatii, Sigmaringen/Stuttgart si Linhong Zhao, pictorita, Salzburg.

In curand va vom pune la dispozitie un homepage al Galeriei, unde veti avea placerea sa ne cunoasteti pe noi, artistii nostri si operele lor.

Ai Dumneavoastra,

Prof. Dorothea Fleiss - pictorita si Prof. Eugen Cojocaru - istoric de arta

*******************************************************************************************************************************************************************

Nous avons le plaisir d'annoncer les amateurs d'art, que nous, Dorothea Fleiss - peintre et moi, Eugène Cojocaru - historien d'art, ouvrirons une Galerie d'Art dans le centre de Stuttgart en Mittelstr.14, le 12.12.03 à 19.00 par un Vernissage - informations supplémentaires dans L'INVITATION là bas.

 

Nous soutenions et présenterons, spécialement la scène internationale, en faisant, donc, connaissance au public des artistes consacrés et jeunes talents de tout le monde - de Japon, Chine, Russie, Israél par l'Europe d'Est et Ouest jusqu'aux États Unis, Canada etc. 

 

Notre concept, dans les égarements culturels du présent, est la découvert et promotion du vrai art. Alors, notre motto est: "Le Retour à l'Art, Le Retour à l'homme!"

 

Les artistes présentes au Vernissage d'Inauguration sont: Dorothea Fleiss, peintre-artiste d'installations, Stuttgart, Sylvia Reiser, femme sculpteur-artiste d'installations, Sigmaringen/Stuttgart et Linhong Zhao, peintre, Salzburg.

 

Bientôt, nous vous mettrons à la disposition une Homepage de La Galerie, où vous aurez le plaisir de connaître nous mêmes, nos artistes et leurs oeuvres d'art.

 

À vous,

 

Prof. Dorothea Fleiss - peintre et Prof. Eugène Cojocaru - historien d'art 

 

 

                                                                                          G a l e r i e 
       "N a h v i s i o n"   
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mittelstr.14 in Stuttgart
Öffnunszeiten: Di-Fr: 15.00-19.00, Sa 11.00-16.00 und nach Vereinbarung
Tel. 0711-420 22 42 oder 0711-3278871

*****************************************************************************************************************************************

                 E I N LA D U N G 

    zur Eröffnungsvernissage der Galerie "Nahvision" 

Die Galerie "Nahvision" möchte Ihnen zur Eröffnungsvernissage folgende Künstlerinnen präsentieren :  

Dorothea Fleiss, Malerin-Installationskünstlerin, Stuttgart

Sylvia Reiser, Bildhauerin-,Installationskünstlerin, Sigmaringen

Linhong Zhao, Malerin, Salzburg

Wir würden uns auf Ihr Kommen freuen.

12 December 2003, 19 Uhr
Mittelstr.14 D-70180 Stuttgart


Prof. Dorothea Fleiß (Malerin) & Prof. Eugen Cojocaru (Kunsthistoriker)




_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro {AT} nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/