www.nettime.org
Nettime mailing list archives

[Nettime-ro] Fw:Call for participation / Night of emerging video
Irina Cios on Fri, 19 Nov 2004 11:38:16 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-ro] Fw:Call for participation / Night of emerging video


see English version below

> Madame, Monsieur,
>
> Les Pépinières européennes pour jeunes artistes organisent, dans le cadre
du Fipa (Festival International des programmes audiovisuels), « BZZZ » jeune
vidéo qui se propose de présenter les nouvelles tendances qui émergent dans
l'art vidéo et de promouvoir les nouveaux talents.
>
> Cette manifestation présentera une sélection de vidéos traitant au sens le
plus large de la question de la fiction et des réalités témoignant des
nouvelles approches qui se dessinent. Elle consacrera également un espace à
la vidéo danse, dans la mesure où les vidéos présentées s'inscriront dans
une démarche en phase avec l'esprit général de la manifestation.
>
> Pour mettre en place cette sélection, les Pépinières proposent une « Nuit
de la jeune vidéo » qui se déroulera le 16 décembre 2004 sur le site des
Pépinières, à l'Injep, Marly le Roi, France. Cette nuit consistera en une
pré-sélection de vidéos qui seront présentées au Fipa les 21 et 22 janvier
2005.
>
> Les candidatures pour participer à cet événement sont à envoyer avant le 3
décembre 2004.
>
> Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir diffuser cette
information auprès de vos partenaires et des artistes de votre entourage.
Vous trouverez ci-joint l'appel à candidatures, également consultable sur
notre site www.art4eu.net.
>
> En vous remerciant de votre coopération et en restant à votre disposition
pour tout complément d'information, je vous prie de croire, Madame,
Monsieur, à l'expression de mes meilleurs sentiments .
>
> Patrice Bonnaffé
> délégué général
>
> --------------
>
> Dear Madam or Sir,
>
> The Pépinières européennes pour jeunes artistes are organizing, as part of
the Fipa (International Festival of audio-visual programs), « BZZZ » jeune
vidéo - « BZZZ » emerging video intended to present new emerging tendencies
in video art and to promote the new talents involved in the same.
>
> This undertaking will present a selection of videos focusing, in the
largest possible sense, on the question of fiction and of reality bearing
witness to these new approaches. At the same time, it will also consecrate
space to video dance, to the extent that such videos are compatible with the
overall theme and tone of the program.
>
> To realize the above vision, the Pépinières propose a « Night of emerging
video » that will take place the 16th of December 2004 at the site of the
Pépinières in the Injep, Marly le Roi, France. A pre-selection of videos
showcased in this night will be presented in the Fipa the 21st and 22nd of
January 2005 in Biarritz, France.
>
> Candidates wishing to participate in this undertaking need to submit their
material for consideration by no later than the 3rd of December 2004.
>
> We would be appreciative of your efforts to diffuse this information to
your partners and to the artists in your surroundings. A formal call for
candidates is both attached and may be found on our website at
www.art4eu.net.
>
> We greatly thank you for your cooperation and of course, are available to
provide any further clarity.
>
>
> With my best regards,
> Patrice Bonnaffé
> general delegate
>
> Pépinières européennes pour jeunes artistes
> BP 13
> 9/11, rue Paul Leplat
> F 78164 Marly le Roi cedex
> Tel : +33 (0)1 39 17 11 00
> Fax : +33 (0)1 39 17 11 09
> Email : ywang {AT} art4eu.net
> Site internet : www.art4eu.net
>
>


----------------------------------------------------------------------------
----


>

_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro {AT} nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/