www.nettime.org
Nettime mailing list archives

[Nettime-ro] vernisaj expo BOBORUL_miercuri la Galeria Noua
-galeria noua- on Thu, 6 Jan 2005 15:57:03 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-ro] vernisaj expo BOBORUL_miercuri la Galeria Noua


Galeria Noua
Str. Academiei 15
RO-010012
Bucharest 1
curator {AT} galerianoua.ro
www.galerianoua.ro
curator Aurora Kiraly

va invita MIERCURI, 12 IANUARIE, ORA 18:00
la vernisajul expozitiei

BOBORUL
Radu Vasile Igazsag & Fundatia de Arte Vizuale

Expozitia prezinta sub forma unei instalatii foto-video filmul "Boborul",
dar si diversele 'straturi', mai mult sau mai putin vizibile, continute Ón
el. Etapele de lucru precum si povestea turnarii acestui film devin in
contextul expozitiei parti componente intr-o noua lucrare, alta decit
filmul.
Privitorul are ocazia sa vada cum din aceste fragmente se naste un obiect de
sine statator si sa patrunda in culisele procesului de creatie.

Optiunea lui Radu Igazsag pentru o ecranizare dupa I.L.Caragiale are mai
multe ratiuni: personale, estetice, profesionale si tehnice, cum ar fi
provocarea continua exercitata de opera sa si de "Boborul" (a avut o prima
tentativa de ecranizare a acestei povestiri in 1984), actualitatea lui
Caragiale - evidenta si astazi - si nu in ultimul rind abordarea in cheie
ironica a povestirii care actioneaza ca o invitatie pentru folosirea
limbajului si mijloacelor specifice filmului de animatie.

Pentru deslusirea resorturilor unui prezent "caragialesc" Igazsag
relectureaza originalul utilizind deopotriva avantajele oferite de
tehnologia contemporana de realizare a filmului cit si de limbajul si
mijloacele, reunite, ale filmului de animatie si ale filmului interpretat de
actori.
Montajul alternativ prezent-trecut pune in permanent dialog timpii diferiti,
spatiile diferite (reale sau desenate), mijloacele si expresivitatea
specifice celor doua tehnici/limbaje folosite si din ratiuni de
complementaritate. Prezentul si trecutul/evocarea sint separate pentru a
sugera diferenta dintre realitate si fictiune, pentru a pregati amestecul
lor: aceleasi personaje trec dintr-o lume in cealalta, se transforma, se
intilnesc/imbratiseaza cu ele insele (in cafenea, in final).
Pe linga filmul propriu-zis, in expozitie vom avea acces si la "anatomia"
filmului - documentatia si diverse stadii de lucru, fotografii pregatitoare,
locatii de filmare, desene - si ne putem face in acest fel o idee despre
detaliile de realizare a filmului. Un making off va completa aceasta
imagine.
Desi expozitia pune accentul pe filmul "Boborul", datorita activitatii
impresionante a artistului Radu Igazsag in domeniul filmului de animatie,
documentar sau video am considerat important sa includem in aceasta
expozitie si o selectie de fragmente din cele mai cunoscute filme din
creatia sa.

Filmul "Boborul" a avut premiera pe 29 ianuarie 2004, a fost prezentat la
mai multe festivaluri:
-Fest.int. "MEDIAWAVW" Gyor, Ungaria
-Fest.int. "ANIMAFEST" Zagreb, Croatia
-Fest.int. "PEACE & LOVE" Hiroshima, Japonia
-Fest.int. "BALKANANIMA" Belgrad, Serbia
-Fest.int. "KINEMATEKA" Ljubljana, Slovenia
-Fest.int. "ANONIMUL" Sf.Gheorghe (delta), Romania
-Fest.int. "TRANSILVANIA" Cluj, Romania
-Fest.nat. "7 ARTE" Calarasi, Romania
-Fest.int. "ALTERNATIVE" Tg-Mures, Romania
si a fost distins cu:
- premiul pt. interpretare Victor Rebengiuc - Fest.int. "ANONIMUL"
Sf.Gheorghe (delta)
- premiul pt. imagine Vivi Dragan Vasile si Anca Barbu - Fest.int.
"ANONIMUL" Sf.Gheorghe (delta)
- premiul special al juriului - Fest.nat. "7 ARTE" Calarasi, Romania
- premiul pt. regie Radu Vasile Igazsag -Fest.int. "ALTERNATIVE" Tg-Mures

Radu IGAZSAG (n.1953) este unul dintre cei mai valorosi artisti romani din
domeniul filmului de animatie/documentar/video. Are studii de pictura la
Institutul de Arte Plastice "Ion Andreescu" din Cluj si de regie film de
animatie la I.A.T.C. "Ion Luca Caragiale" Bucuresti. Filmografia sa cuprinde
numeroase titluri prezentate la festivaluri internationale. In prezent este
conferentiar la Academia de Teatru si Film Bucuresti, sectia
Multimedia-Sunet-Montaj.

Galeria Noua este situata pe Str. Academiei 15, in zona Universitatii
vis-a-vis de Universitatea de Arhitectura. Expozitia "Boborul" este deschisa
pana pe 6 februarie 2005, de miercuri pana duminica, intre orele 11:00 -
19:00.

Sponsor: Connex
Parteneri media: Observator Cultural, IDEA arta+societate, Biz, Business
Review, Ziarul Financiar, Delta RFI
Marketing Communication: add
Partener: RDS
Pentru informatii, fotografii, achizitii contact: Erika Olea 0723 172850 /
infoadd {AT} rdslink.ro
____________________________________________________________________________
______________
Galeria Noua este un spatiu de arta contemporana sub patronajul Primariei
Municipiului Bucuresti sprijinit de Programul Cultural
Elvetian in Romania

_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro {AT} nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/