stefan rusu on Thu, 7 Apr 2011 20:36:27 +0200 (CEST)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-ro] Fwd: Back to the future with Zdenka Badovinac, Mehmet Behluli, Shyqri Nimani and Albert Heta


---------- Forwarded message ----------
From: Stacion - Center for Contemporary Art Prishtina <info@stacion.org>
Date: Thu, Apr 7, 2011 at 2:01 AM
Subject: Back to the future with Zdenka Badovinac, Mehmet Behluli, Shyqri
Nimani and Albert Heta
To: Stacion - Center for Contemporary Art Prishtina <info@stacion.org>


Kthimi nà tà ardhmen
Simpozium me panelistet Zdenka Badovinac, Mehmet Behluli dhe Shyqri Nimani.
Moderator Albert Heta

7/4/2011, ora 19:00.


Simpoziumi Kthimi nà tà ardhmen Ãshtà pjesà e projektit Kthimi nà tÃ
ardhmen, projekt i Stacion - Qendra pÃr Art BashkÃkohor PrishtinÃ.

Prej fillimit tà vitit 2009, Kthimi nà tà ardhmen u formÃsua pÃrbrenda
programit tà ekspozitave: Petrit Halilaj: Kthimi nà tà ardhmen (17/12/2009 -
6/2/2010), Kthimi nà tà Ardhmen: Agim Ãavdarbasha (11/3/2010 - 2/4/2010),
Kthimi nà tà ardhmen: Nysret Salihamixhiqi (1/6/2010 - 22/6/2010) dhe Kthimi
nà tà ardhmen: KadÃr Pagarusha (4/9/2010 - 2/10/2010).

The Director's Cut: Rexhep Ferri (5/4/2011 - 30/4/2011) Ãshtà ekspozita e
fundit pjesà e projektit Kthimi nà tà ardhmen.

Njà fazà tjetÃr e kÃtij projekti Ãshtà simpoziumi Kthimi nà tà ardhmen qà do
tà mbahet me 7/4/2011, ora 19:00 dhe diskutimi me panelistÃt Zdenka
Badovinac, drejtore e Moderna Galeria / Muzeu i Artit Modern, LublanÃ,
Mehmet Behluli, anÃtar i kÃshillit drejtues tà Galerisà sà Arteve tÃ
KosovÃs, Prishtinà dhe Shyqri Niman, drejtor i Galerisà sà Arteve tÃ
KosovÃs, Prishtinà nga themelimi nà vitin 1979 deri nà vitin 1989.

Simpoziumi Kthimi nà tà ardhmen, me prezentimet e panelistÃve do tà trajtojÃ
edhe kÃto Ãeshtje:

Zdenka Badovinac: Ãka Ãshtà njà muze i artit bashkÃkohor? Si mund ta
pÃrkufizojmÃ, duke i marrà parasysh kohÃn, hapÃsirÃn dhe historinÃ? Do tÃ
pÃrpiqem tÂjua ilustroj pÃrgjigjet e mia tà kÃtyre pyetjeve duke i trajtuar,
mes tjerash, punÃt qà i kemi bÃrà nà Moderna galerija si dhe ndarjen e
ardhme tà kÃtij institucioni nà muzeun e artit bashkÃkohor dhe nà muzeun e
artit modern.

Mehmet Behluli: Perpjekja qe nji shoqni te bahet pjese e botes demokratike
dhe tÂI pervetsoj vlerat kulturore dhe artistike, shpeshe here pa ndonji
pozicion kritik,  si dhe pa i kalu ne menyre natyrore shume etapa te
zhvillimit kulturor, ka qu deri te  rezultate te  tilla  kulturore qe sot i
kemi ne Kosove.

Shyqri Nimani: Tashmà kanà kaluar 32 vjet qà nga themelimi i Galerisà sÃ
Arteve tà KosovÃs. Funksionimi i saj praktikisht ka filluar mà 2 shkurt tÃ
vitit 1979, me ekspozitÃn e parà tà Koleksionit tà saj artistik qà ishte
trashÃguar nga BashkÃsia Kulturore e KosovÃs, e cila ishte mbledhur nga njÃ
komision i veÃantà qà kishte vepruar gjatà dy dekadave tà fundit.
Nà ceremoninà e hapjes, z. Pajazit Nushi, nÃnkryetar i KÃshillit Ekzekutiv
tà KosovÃs, pos tà tjerash ai tha: "... jam i bindur se me themelimin e
kÃtij institucioni realizohen synimet fisnike tà shumà brezave, sidomos tÃ
atyre tà arteve tà bukura, tà cilÃt me veprat e tyre kanà pikturuar GalerinÃ
e Arteve shumà kohà para se kÃtà ne e institucionalizuam"." ... artet e
bukura kanà arritur njà veprimtari shpirtÃrore nà Kosovà dhe ato e
karakterizojnà kohÃn tonÃ, evolucionin shoqÃror, shpirtÃror dhe moral tÃ
njeriut tonà dhe tà bÃhÃt njÃra ndÃr komponentÃt e zhvillimit integral ... "

Po qe se e shikojmà tà kaluarÃn e kÃtij projekti, Kthimi nà tà ardhmen si
projekt nà skenÃn ndÃrkombÃtare kishte njà Åtakim tà afÃrt me njà ÅobjektÂ
mà tà madh, panairin artistik Artissima (5/11/2010 - 7/11/2010). Seksioni
ÅBack to the Future pÃr kÃtà ngjarje u konceptua prej komitetit shkencor tÃ
pÃrbÃrà nga tre kuratorà tà koleksioneve muzeale: Christine Macel, kuratore
e QendrÃs Pompidou, Paris - Jessica Morgan, kuratore e Artit BashkÃkohor,
Tate Modern, LondÃr - Massimiliano Gioni, Drejtor i projekteve speciale,
Muzeu i Ri i Artit BashkÃkohor, New York dhe drejtor artistik i Fondazione
Nicola Trussardi, Milano. Ky seksion, jo vetÃm qà u krijua me tà njÃjtin
emÃr ÅBack to the future (Kthimi nà tà ardhmen), por ka edhe ngjashmÃri tÃ
jashtÃzakonshme nà projekt, qà janà mà shumà se vetÃm interesante pÃr tÃ
bashkÃpunuar nà tà ardhmen.

Kthimi nà tà ardhmen nga Stacion  Qendra pÃr Art BashkÃkohor Prishtina
Ãshtà kÃrkim pÃr ta zÃnà kohÃn nÃpÃrmjet punimeve tà pÃrzgjedhura tà artit
dhe teksteve, si dhe puna nà kontekstualizimin e kohÃs dhe gjeografisà tÃ
ndÃrlidhur me punÃt e jashtÃzakonshme qà janà nà fokus tà kÃtyre ekspozitave
dhe qà janà njà investim nà krijimin e hapÃsirÃs pÃr reflektime tà ardhshme
tà besueshme mbi punÃt e gjeneratave tà kaluara tà artistÃve pÃr gjeneratat
e ardhshme tà artistÃve.


Kthimi nà tà ardhmen mbÃshtetet nga Ministria e KulturÃs, Rinisà dhe Sporti
e RepublikÃs sà KosovÃs, Drejtorati pÃr KulturÃ, Rini dhe Sport i KomunÃs sÃ
PrshtinÃs, Fondacioni i KosovÃs pÃr ShoqÃri tà Hapur, Europlakat, Banka
Ekonomike, Arda Rei, Kompania e Sigurimeve Dardania, KTV, RrokumTV dhe DZG.


Stacion - Qendra per Art Bashkekohor Prishtine
Rr. Zija Prishtina p.n.
10000 Prishtine
Republika e Kosoves
+381(0)-38-222-576
info@stacion.org
www.stacion.org



*


Back to the future
Symposium with Zdenka Badovinac, Mehmet Behluli and Shyqri Nimani.
Moderator: Albert Heta

7/4/2011, 19:00hrs

The symposium Back to the future is part of Back to the Future, a project by
Stacion  Center for Contemporary Art Prishtina.

Since its begging in 2009, Back to the Future was shaped within the
exhibitionÂs program as: Petrit Halilaj: Back to the future (17/12/2009 -
6/2/2010), Back to the future: Agim Cavdarbasha (11/3/2010 - 2/4/2010), Back
to the future: Nysret Salihamixhiqi (1/6/2010 - 22/6/2010) and Back to the
future: Kader Pagarusha (4/9/2010 - 2/10/2010).

The Director's Cut: Rexhep Ferri (5/4/2011 - 30/4/2011) is the last
exhibition part of the project Back to the future.

Back to the future, through the presentations of the panelists, Zdenka
Badovinac, Director of Moderna galerija / the Museum of Modern Art,
Ljubljana since 1993, Mehmet Behluli, member of the Executive Board of the
Kosova Art Gallery and Shyqri Nimani, the director of the Kosova Art Gallery
since its creation in 1979 until 1989, among others, will address the
following issues:

Zdenka Badovinac: What is a museum of contemporary art? How can it be
defined with regard to its time, its space, and its history? I will try to
illustrate my answers to these questions by looking at, among other things
the works we have been doing at the Moderna Galerija and this institutionÂs
upcoming division into museum of contemporary art and a museum of modern
art.

Mehmet Behluli: The struggle of the society to be part of a democratic world
and to appropriate its artistic and cultural values often without having a
critical stand concerning those values, and without even flowing naturally
through many stages of a cultural growth, led to the present circumstances
culture is facing currently in Kosova.

Shyqri Nimani: There already have passed 32 years since the foundation of
the Kosovo Arts Gallery. Its functioning practically started on February 2,
1979, with the first exhibition of its artistic collection as a heritage of
the Kosovo Cultural Union, which was collected by a special committee acting
for the last two decades. At the opening ceremony, Mr. Pajazit Nushi, the
Vice-president of the Executive Council of Kosovo, beside he said: ÂI am
convinced that by establishing of this institution a lot of the noble
intentions of many generations are realized, especially of those of fine
arts, who with their works have designed the Gallery of Arts long ago before
we made of it a national institutionÂ.ÂÅThe Fine Arts achieved a spiritual
activity in Kosovo and they characterize our time, the social evolution, the
inside ethics of our humanity in order to be one of the components of the
integral developmentÅÂ

The symposium will be moderated by Albert Heta.

Looking in the past of this project, Back to the future as a project in the
international scene also had a Åclose encounter with a larger ÅobjectÂ,
Artissima art fair (5/11/2010 - 7/11/2010). The section Back to the future
for this event was conceived by a Scientific Committee consisting of three
curators of museum collections: Christine Macel, Curator Centre Pompidou,
Paris - Jessica Morgan, Curator Contemporary Art, Tate Modern, London -
Massimiliano Gioni, Director of Special Projects, New Museum of Contemporary
Art, New York and Artistic Director Fondazione Nicola Trussardi, Milan. This
section was created not only with the same name but also incredible
similarities in the project that are more than only interesting to work with
in the future.

Back to the future by Stacion - Center for Contemporary Art Prishtina is a
quest to capture time through selected art works and texts and work in
contextualizing the time and geography connected with the outstanding works
that are in the focus of these exhibitions and an investment in creating a
space for future credible reflections on works of generations of artists for
the next generation of artists.


Back to the future is supported by Ministry of Culture, Youth and Sports of
the Republic of Kosova, Directorate for Culture, Youth and Sports of the
Municipality of Prishtina, Kosova Foundation for Open Society, Europlakat,
Banka Ekonomike, Arda Rei, Dardania Insurance Company, Kosova Art Gallery,
KTV, Rrokum and DZG.


Stacion - Center for Contemporary Art Prishtina
Str. Zija Prishtina n.n.
10000 Prishtine
Republika e Kosoves
+381(0)-38-222-576
info@stacion.org
www.stacion.org






*
* <http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/