Title: MARS PATENT@IKB e.V. St.Pauli
_ _ _ Please scroll down for English version_ _ _
Das MARS PATENT zu Gast in der INTERKULTURELLEN BEGEGNUNGSSTÄTTE St. Pauli
Rendsburger Strasse 10, 20359 Hamburg
Freitag, 14. November 2003 19 Uhr
Einladung zur Präsentation des MARS PATENTS mit
den jüngsten erfolgreich installierten Projekten
auf der MARS EXHIBITION SITE
Bottle Post Eugenia Gortchakova Minority Policy Pio Diaz
Yellow Duck on Mars THE FIRST PHOSPHORIA
(Anna Pein, Doro Carl, Susan Chales de Beaulieu)
Die erste interplanetarische Ausstellungsfläche auf dem Mars (http://www.mars-patent.org)
wurde von Helene von Oldenburg und Claudia Reiche gegründet. Sie sind eingeladen: Senden Sie Ihre Dinge ans MARS PATENT! (office@mars-patent.org) Dinge: das können Ihre Ideen, Objekte, Hoffnungen, Kritiken, Arbeiten sein, die an einen Ort passen, der eine neue Sicht auf die Erde erlaubt. Achtung, nur weibliche Namen nehmen teil! MARS PATENT@IKB e.V. St.Pauli Die IKB bemüht sich, Migrantinnen zu stärken und ihnen mit vielfältigen Kursen, Seminaren und interkulturellen Veranstaltungen zu sozialen, kulturellen, politischen Themen eine aktive Teilhabe an der Gesellschaft zu ermöglichen. Das MARS PATENT bemüht sich als Internet-Projekt, Kunst und Theorie eine zweite Chance zu geben und akzeptiert nur elektronische Einsendungen, die eine Absenderadresse mit weiblichem Vornamen angeben können. Interkulturelle Kommunikation trifft ein interplanetarisches Projekt.
The MARS PATENT @ INTERCULTURAL WOMEN MEETING CENTER Hamburg, St. Pauli
Rendsburger Strasse 10, 20359 Hamburg, Germany
November 14, 2003 7:00 p.m.
Invitation to the presention of the MARS PATENT
with the latest successful installations
on the MARS EXHIBITION SITE
Bottle Post Eugenia Gortchakova Minority Policy Pio Diaz
Yellow Duck on Mars THE FIRST PHOSPHORIA
(Anna Pein, Doro Carl, Susan Chales de Beaulieu)
The first interplanetarian Exhibition Site on Mars (http://www.mars-patent.org)
founded by Helene von Oldenburg and Claudia Reiche invites you: Send your things to the MARS PATENT! (office@mars-patent.org) things: that can be your ideas, objects, visions, critical thoughts and works that tend towards a location allowing a new sight on Earth. Attention, female names only! MARS PATENT@IKB e.V. St.Pauli The IKB (Intercultural Women Meeting Center)works for the empowerment of migrant women to facilitate their active social participation by offering a multitude of regular courses, meetings and intercultural events on social, cultural and political topics. The MARS PATENT as an Internet project works for giving art and theory a second chance accepting only electronic submissions that can provide an address with a female first name. Intercultural communication meets an interplanetarian project.
see: http://www.ikb-frauen.de --
MARS PATENT
office@mars-patent.org
Helene von Oldenburg / Claudia Reiche
Hamburger Berg 22
20359 Hamburg
Germany