Online Korea on 14 Feb 2001 22:34:29 -0000


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-bold] =?ks_c_5601-1987?B?bmV0dGltZS1stNQgvsiz58fPvLy/5D8g?=

Title:

◐ 오늘의 유머 한마디 ◑

  "Dad, I don't want to go to school today." said the boy.
  "Why not, son?"
  "Well, one of the chickens on the school farm died last week and
   we had chicken soup for lunch the next day. And three days ago
   one of the pigs died and we had roast pork the next day,,,."
  "But why don't you want to go to school today?"
  "Because the English teacher died yesterday!"
  "....."

  "아빠, 나 오늘 학교 가기 싫어." 하고 소년이 말했다.
  "왜 가기 싫어?"
  "지난 주에 학교 농장에서 닭 한 마리가 죽었는데 다음날 점심으로
   닭 스프를 먹었어. 그리고 3일 전에는 돼지 한 마리가 죽었는데
   그 다음 날에는 돼지 불고기를 먹었고...."
  "그런데 오늘은 왜 학교에 가기 싫어?"
  "어제 영어 선생님이 돌아가셨단 말야!"
  "....."

◐ 오늘의 영어 한마디 ◑   

▣ 다시 걸겠다고 할 때

A :I'd like to speak with Mr. Wilson.
B :He's not in right now, but he'll be back in a few minutes. 
   Would you like to wait on the line or call back again?
A :I'll call again in five minutes.

A :윌슨씨와 통화를 하고 싶습니다.
B :그 분은 지금 안 계시지만, 잠시 후에 돌아오실 겁니다.
   기다리시겠습니까, 아니면 다시 거시겠습니까?
A :5분 후에 다시 걸겠습니다.
 
■상대방에게 직접 말할 때
◈I'll get back to you.
  ▶(확인해서)다시 전화 드리겠습니다.
◈I'll call you again shortly.
  ▶조만간에 다시 전화 드리겠습니다.
◈I'll give you another call in a few days.
  ▶며칠 후에 다시 전화 드리겠습니다.
◈I'll get back to you when you're not so busy.
  ▶안 바쁠 때 다시 전화 드리겠습니다.
◈May I call you back at a better time?
  ▶좀 더 편리한 시간에 다시 전화를 드릴까요?
 
■제 3 자에게 말할 때
◈I'll call later.
  ▶제가 나중에 걸겠습니다.
◈I'll call back in a while.
  ▶잠시 후에 다시 걸겠습니다.
◈When he comes in, please tell him not to leave. I'll be calling back soon.
  ▶그가 들어오면 나가지 말라고 해 주세요. 곧 다시 걸 테니까요.
 
◐ 잘못 쓰일 수 있는 표현 ◑
 
▣ 부르셨습니까?
 
■ Did you call me? 〓〓〓〓〓〓≫(X)
■ Did you want to see me? 〓〓≫(O)
 
⊙ 상관의 호출을 받았을 때 노크를 한 뒤 "부르셨습니까?"라고 하는 것이 우리
   사무실의 전형적인 풍속이에요. 하지만 미국인 상관의 사무실에 들어가며
   이렇게 말한다면 정색을 하며 "What do you mean I called you?"라고 할
   거에요. 그러므로, 그냥 가볍게 인사를 해주면 족하죠.
   call이 '부르다'라는 뜻으로 쓰일 때는 직접 보면서 소리쳐 부르는 경우를
   가리킵니다.

◇Were you looking for me? (절 찾으셨나요?)
◇Were you trying to find me? (절 부르셨나요?)
◇Somebody told me you wanted to see me. (절 보자고 하셨다던데....)

◐ 오늘의 일어  한마디 ◑

   ※일어도 영어와 같은 형태로 구성 되어 있습니다.
------------------------------------------------------------
nettime-l님 안녕하세요?

저희는 전화를 이용해서 강사와 1:1로 외국어 학습을 할 수 있는
◐ Online Korea [  http://www.olk.co.kr  ] ◑ 라고 합니다.

먼저, 허락없이 편지 드려 죄송합니다. 부디 너그러우신 용서를......

저희 회사에서는 영어 유머와 생활 회화에 관심 있는 분들께 매일(월-금),
영어 유머와 실 생활에 필요한 생활회화 한 문장씩을 무료로 보내 드리고 있어요.

위와같은 내용의 서비스를 받아보기 원하시면 ≪ olk@olk.co.kr ≫로
"yes"라는 내용의 답장을 주시기 바랍니다.

그리고, 저희 전화 외국어 강의가 궁금하신 분들을 위해  ◈ 시범강의 ◈ 도
1회에 한해서 무료로 실시하고 있으니 한번 들어보고 싶으시면 지금 신청해 주세요.

무료 시범강의 신청 방법은 ▶ 여기 ◀ 를 클릭하신 후 강의 신청란에 있는
시범강의를 신청하시면 저희가 전화를 드려 시범강의를 해 드린답니다.

물론, 전화 02-588-0510 으로도 신청하실 수 있구요.

아무쪼록 이 학습법이 nettime-l님의 회화 실력 향상에 작은 보탬이 되었으면
합니다.

감사합니다.

nettime-l님께는 http://prism.jinbo.net/vol003/mediat06.htm에 있는 주소를 보고 메일 드리게 되었습니다.

불필요한 정보였다면 정말 죄송합니다.

z�b숁�뺊쉳X쭆XТ蔞�)엖�]앸m둮Ŧm텫�� 'z�b숆+껞 돵��f쥤f��XФ)山函뛔쫦�%