[nettime-fr] arso_news V [disk009 urkuma - il mare della approssimazione

~~~~a|r|s|o|n|o|r|e.net~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- english version at the end of this mail ---
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[apologies for the cross-post]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- crépuscules sur les péninsules -
- dans ma boite de réception - une nouvelle approximation -
- à peu près -
- égal -
- pour mieux se comprendre - il nous a paru judicieux de ne plus communiquer que de cette manière - confiance en la pensée - carte blanche aux traductions - adoration du flottement des sens - réfugiés sur une langue - ou une autre - fusionnant - immigrés - dialectes - racines rachitiques - grimpantes - le long d'anciennes architectures -
- alors c'est ce que nous voulons dire qu'il n'est plus besoin de préciser - comme le verbe détruit et construit tout à la fois - il n'y a qu'à le laisser en liberté - et miser sur l'espace libre dans les interstices du mot - lui laisser dire ce qu'il préférera - et flotter - à la dérive - sur la mer de l'approximation - formulation=corrosion - il mare della approssimazione - the sea of approximation - ghi - thalassa - xenon - trois morceaux et une série de visuels en provenance d'un port cosmopolite du sud de l'Italie - arsodisk_009 - et Urkuma rejoint le temps d'un échange dialectique nos effluves arsoniques imprécis tandis que sumoto.iki s'engouffre dans la matière première érodée pour concevoir trois tableaux mouvants associés - danse des rouilles - grésillement du métal rongé par le sel - contenu - contenant - sans qu'il soit vraiment utile de respecter la ligne de flottaison -
- bonne année -
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- http://www.arsonore.net ---
--- info@arsonore.net ---
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---nearly english now ---
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dusk over peninsulas - approximation in my mailbox -
we just communicated this way - trusting thoughts - intentions - accepting floating meanings - space between them - strangers - clandestine passengers - on their way from Italia to France - and beyond - on the sea of approximation - formulation=corrosion - la mer de l'approximation - il mare della approssimazione -
- ghi - thalassa - xenon - three pieces and photos come from a cosmopolitan seaport of Southern Italia - arsodisk_009 - and Urkuma joins during a dialectic exchange our arsonic emanations while sumoto.iki takes those composants to build three moving scenes - dance of the rust - buzz of the metal corroded by salt - contents - containers - paying no attention to the water line -
happy new year -
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- http://www.arsonore.net ---
--- info@arsonore.net ---
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~