[Nettime-fr] Brexit 3è / Dernière

[Louise Desrenards <louise.desrenards@free.fr>]

L'horreur du massacre d'Orlando pour mémoire.

Pour finir voici deux nouvelles traductions. Une à propos de
l'assassinat de Jo Cox dans le "Guardian off" (U.K.). L'autre à propos
de l'instabilité de l'Europe monolithique à travers l'annonce de
changements possibles, dans le magazine en ligne "Your News Wire"
(USA).

Derrière la catastrophe de l'assassinat de Jo Cox, députée du Labour
dans le camp pro-européen (pour le Stay) du vote sur le Brexit, sept
jours avant le referendum pour en décider, certains ont évoqué sans
délai la symétrie de l'assassinat de la ministre des affaires
étrangères suédoise Anna Lindh, social-démocrate pour l'intégration de
l'euro, à quatre jour du referendum pour en décider, en 2003.
Ceux qui ont pensé à rapprocher leur tragique situation ne
s'intéressent pas à l'assassin mais à la manipulation de l'impact
politique qui pourrait en résulter dans la course de l'UE. Ce en quoi
consiste peut-être le pire pour les familles respectives des victimes,
d'autant plus si ce ne fut pas leur principal combat, en tous cas
particulièrement pour Jo Cox, qui laisse deux enfants orphelins,
plutôt connue pour son engagement en faveur des réfugiés, des
immigrés, et la tolérance des communautés, et pour le BDS contre la
colonisation en Palestine ; toutefois un paradoxe et même une
contradiction de son engagement pacifique apparaît à propos de la
guerre en Syrie, où elle plaidait pour une zone d'interdiction de vol,
ce qui était également demandé par la Turquie contre le gouvernement
syrien (attitude qui put être comparée à celle de Blair et de Cameron
respectivement pour l'Irak et la Lybie).
L'assassin aurait-il crié "L'Angleterre d'abord !" (un des mots
d'ordre de la résistance aux Nazis) désignant un nationalisme,
l'environnement de l'assassinat est juste assez complexe pour que
certains se posent la question d'un faux drapeau, quels qu'en soient
les objectifs.

- -

" Publié le 18 juin 2016

L'Histoire en tant que répétition horrible - Anna Lindh et Jo Cox
Anna Lindh, ministre pro-euro, avait été assassinée quatre jours avant
le référendum suédois en 2003

En 2003, juste quatre jours avant le référendum suédois à propos de
l'intégration de la Zone Euro, la ministre pro-euro en vue, Anna
Lindh, fut poignardée à mort dans un endroit public. L'assassin
condamné plus tard revendiqua n'avoir aucune idée des raisons pour
lesquelles il avait agi, et aucun motif politique ne fut jamais
suggéré pour le meurtre.

Néanmoins, beaucoup de personnes présagèrent que la mort brutale d'une
ministre pro-euro, si rapprochée du vote, allait avoir un effet massif
sur les résultats. Finalement cela n'eut pas d'effet et la Suède vota
pour rester hors de l'euro.

En 2016, juste sept jours avant le référendum britannique à propos de
la sortie de l'UE, la députée de la circonscription de Batley and Spen
(dans le Yorkshire) et pro-européenne en vue, Jo Cox, a été abattue
dans un endroit public. L'accusé a été décrit par des voisins comme un
homme "calme, un peu solitaire, et passionné de jardinage", sans
opinions politiques connues mais, selon des rapports du "Southern
Poverty Law Centre", un blanc-suprématiste partisan de Hitler, avec
une maison pleine d'insignes nazis et d'autres objets incriminant.

Il est trop tôt pour dire si la mort violente et terrible de Mme Cox
aura une influence sur le référendum de l'Union européenne, mais si
elle n'en avait pas ce ne serait pas faute d'efforts honteux de la
part d'éléments des principaux médias pour hypothéquer politiquement
cette tragédie humaine, restant en grande partie inexpliquée.

( Remerciements à notre lecteur "LM") "
https://off-guardian.org/2016/06/18/history-as-ghastly-repetition-anna-lindh-jo-cox/

- -

Forcément, aucune description de la personnalité de l'assassin de Anna
Lindh n'ayant accompagné le meurtre, si les spéculations sur le vote
allèrent bon train, par contre les spéculations sur les raisons de
l'assassinat restèrent en suspens. Par contre, on voit bien en quoi
l'affectation nationaliste, et plus encore d'extrême droite pro-nazi,
de l'assassin de Jo Cox, pourrait convenir à l'hypothèse d'un
assassinat anti-européen, et dans ce cas influence plus directement
qu'en Suède la campagne électorale au Royaume Uni.

L.



- - - - -

En amont du vote sur le Brexit la France annonce sa sortie probable de l'Europe.

Publié le 9 Juin, 2016
par Sean Adl-Tabatabai *

Parmi les questions sur le Brexit au Royaume Uni entre autre la France
peut quitter l'Europe

Une nouvelle enquête a montré que la France était sur le point de
quitter l'Europe, comme le sentiment anti-UE balaie le continent avant
le vote probable pour le Brexit au Royaume-Uni plus tard ce mois-ci.

Une enquête pan-européenne du "Pew Research Center" a révélé que 61
pour cent des électeurs français indiquaient qu'ils voulaient quitter
l'Europe.

Le site Telegraph.co.uk rapporte :

Une nette majorité est opposée à l'«union toujours plus étroite» et
veut le retour des pouvoirs entre les mains du Parlement français, une
conclusion qui ne convient pas à l'insistance du président François
Hollande que «plus d'Europe» soit la réponse aux malheurs de l'UE.

"C'est une protestation contre les élites", a déclaré Brigitte
Granville, une économiste française professeur à l'Université Queen
Mary de Londres. «Il n'y a que 5000 personnes en charge de tout en
France. Ils sont tous liés par les écoles et le mariage, et serrent
les rangs."

Le Professeur Granville a déclaré que les mécanismes de l'union
monétaire avaient bouleversé le mariage stratégique franco-allemand,
blessant la psyché française. "L'UE a été vendue au peuple français
comme un 'partenariat' d'égal à égal avec l'Allemagne. Mais il fut
très clair depuis 2010 que ce n'était pas le cas. Tout le monde a pu
voir que l'Allemagne avait tout décidé sur la Grèce ", a-t-elle dit.

La mort du rêve de Monnet dans l'état d'ancrage de l'UE constitue une
menace existentielle pour le projet européen et est en cours
d'exécution parallèlement à ce qui se passe en Grande-Bretagne.

Marine Le Pen du Front national est en tête des sondages pour les
élections présidentielles en 2017 avec des vœux pour rétablir le franc
français et briser l'édifice de l'UE. Alors qu'il fut longtemps
supposé qu'elle ne pourrait jamais gagner une majorité absolue,
personne n'en est si sûr après le bouleversement contre les opérateurs
historiques en Autriche le mois dernier.

"Le Front national fait foin du débat sur le Brexit", a déclaré Giles
Merritt, directeur du "think tank" des Amis de l'Europe à Bruxelles.

"Les élites politiques de l'UE sont en panique. Si le résultat du vote
britannique est de quitter le choc sera si horrible qu'elles se
réveilleront enfin arriveront enfin pour se rendre compte qu'elles ne
peuvent plus ignorer les demandes de réforme démocratique", a-t-il
dit.

"Elles peuvent avoir à dissoudre l'UE telle qu'elle est et essayer de
la réinventer, à la fois dans le but d'amener les Britanniques à faire
marche arrière, et parce qu'elles craignent que l'ensemble de l'ordre
politique soit balayé à moins qu'elles ne le fassent," a-t-il dit.

M. Merritt a dit que c'était une erreur de croire que l'UE
continuerait comme un bloc monolithique en mesure de dicter ses
conditions après un vote sur le Brexit. "Les Britanniques auraient
crevé l'abcès. Les Allemands sont profondément inquiets de la façon
dont soudain l'humeur se déplace partout ", a-t-il dit.

Le sondage Pew montre que l'insatisfaction avec l'UE s'est accrue de
49% en Espagne et de 48% en Allemagne, deux pays normalement
considérés comme pro-européens. Bien que de nature différente et moins
intense qu'en Grande-Bretagne, c'est à peu près la même chose.

http://yournewswire.com/france-announce-likely-exit-from-europe-ahead-of-brexit-vote/

* Sean Adl-Tabatabai
https://www.linkedin.com/in/sean-adl-tabatabai-53aa025b

-- 




-----
_______________________________________________
Nettime-fr mailing list
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr