<nettime> hacking the borderline CAMP NEWSLETTER 1 (german)

["[ueber die grenze]" <grenze@ibu.de>]

hacking the borderline
CAMP NEWSLETTER 1
15 JUL 1999

_____________________________________________________
NEWSLETTER

Mit diesem Newsletter wollen wir Interessierte und TeilnehmerInnen des
Camps an der deutsch-polnisch-tschechischen Grenze vom 7. bis zum 15.8.99
informieren. 

Bitte an alle weiterleiten, die sich fuer das Camp interessieren! Und
beachtet auch unsere Webseiten, die inzwischen regelmaessig und in kurzen
Abstaenden aktualisiert werden: 

http://www.contrast.org/borders/camp 

Zum zweiten Mal, nach 1998, schlaegt die Kampagne "kein mensch ist
illegal" ihre Zelte ein paar Hundert Meter von der Grenze entfernt auf. 
Vom 7. bis zum 15. August kommen Aktivisten aus vielen verschiedenen
Ländern zum diesjaehrigen Camp am Ortsrand von Lueckendorf bei Zittau
zusammen. Zum Camp rufen antirassisitische und antifaschistische Gruppen,
Polit- und Medien-Aktivisten, Radio- und Video-Piraten, KuenstlerInnen,
MusikerInnen und DJ's auf. 

Um diesen Newsletter zu abonnieren, schickt bitte eine mail an
<listserv@relay.crg.net> mit dem Kommando SUBSCRIBE CROSS-L in
Grossbuchstaben und als Inhalt der Nachricht (nicht als subject/betreff) 

_____________________________________________________
INHALT

-- Dringender Spendenaufruf
-- UebersetzerInnen gesucht
-- Neue Flyer auf Papier erhaeltlich
-- Vorlaeufiges Programm des Camps
-- Webjournal geplant
-- Campradio formiert sich
-- "Schengen sprengen": Die E 55 Rallye
 
_____________________________________________________
DRINGENDER SPENDENAUFRUF

Der Aufruf zum Camp 99
<http://www.contrast.org/borders/camp/camp99/aufruf.html> hat gerade unter
vielen osteuropaeischen Gruppen eine grosse Resonanz erfahren. 
Zwischenzeitlich haben sich zahlreiche Gruppen und Einzelpersonen unter
anderem aus Russland, Moldavien, Rumaenien, Jugoslawien und Albanien
verbindlich angemeldet. Neben den ganzen Schwierigkeiten an ein
Schengen-Visum zu gelangen, verfuegen AktivistInnen aus diesen Laendern
allerdings kaum ueber die entsprechenden Mittel und Moeglichkeiten, die
teilweise immensen Fahrtkosten aus eigener Tasche zu begleichen. 
Institutionen, die Reisekosten uebernehmen, sind nur schwer in so kurzer
Zeit von der Bedeutung unseres Unterfangens zu ueberzeugen; deswegen haben
wir uns entschlossen, einen dringenden und expliziten Spendenaufruf fuer
Fahrtkostenzuschuesse von Menschen aus weiter entfernten Laendern zu
starten. Wer bereit ist, einen entsprechenden Betrag zu uebernehmen,
sollte sich entweder mit uns in Verbindung setzen oder eine Spende mit dem
Vermerk "Reisekosten Camp" auf unser Konto ueberweisen:
<http://www.contrast.org/borders/camp/camp99/contact.html>
 
_____________________________________________________
UEBERSETZERINNEN GESUCHT

Aufgund der wesentlich groesseren internationalen Beteiligung beim
diesjaehrigen Camp suchen wir dringend auch nach Menschen, die bereit und
in der Lage sind, fuer Radio, Webseiten und die Kommunikation auf den
Plena Uebersetzungsaufgaben zu uebernehmen. Bitte meldet Euch bei
<grenze@ibu.de>

_____________________________________________________
NEUE FLYER AUF PAPIER ERHAELTLICH

Vier Wochen vor dem Camp ist ein neuer Flyer gedruckt worden, der neben
dem Aufruf eine Programmuebersicht und Wegbeschreibung wichtige
Information zum Camp enthaelt. Bestellungen bitte an <grenze@ibu.de>

_____________________________________________________
PROGRAMM

Programmatisches Prinzip des Camps wird gegenseitiger Respekt und das
nichthierarchische Ineinandergreifen verschiedener Aktionsformen und
Zugangsmoeglichkeiten sein. Das Programm soll vorlaeufige Anhaltspunkte
geben und wird um spontane oder kurzfristig vorbereitete Aktivitaeten
ergaenzt werden. So haben polnische Gruppen schon im Vorfeld des Camps an
der weissrussischen sowie an der deutschen Grenze eigene Aktionen
angekuendigt und werden danach zusammen mit Delegationen aus etlichen
anderen osteuropaeischen Laendern zum Camp zustossen. Von der
deutsch-daenischen bis zur oesterreichisch-tschechischen Grenze wird am 7.
und 8. August in vielen unterschiedlichen Formen gegen das Regime der
Schengen-Aussengrenzen protestiert werden.

Programm v. 1.0:

Samstag, 7.8.99 Move the borderline!
Paraden auf beiden Seiten der Grenze mit DJ’s aus Deutschland und Polen

Sonntag, 8.8.99 Auf freiem Feld
Diskussionen und Auseinandersetzungen ueber Europa und den Krieg. 

Montag, 9.8.99 Marktplatz Zittau
Fluechtlinge berichten ueber die Barbarei der Grenzregime

Dienstag, 10.8.99 Keine Grenze ueberall
Spektakulaere Neueroeffnungen von unbewachten Uebergaengen 

Mittwoch, 11.8.99 Tag des Zorns
Ein Jahr nach dem Unfall in Freiberg: Gegen die Menschenjagd an der
Grenze

Donnerstag, 12.8.99 Grenzen - Wohlstand - Armut
Praktische Reflektionen zur sozialen Funktion des Grenzregimes

Freitag, 13.8.99 Tag des Antifaschismus
Ortstermine bei lokalen Nazitreffs

Samstag, 14.8.99 Spiel ohne Grenzen
Grosses Finale und Abschlussparty

Ausserdem:
Deep Europe, Wohlfahrtsausschuesse, Teleportacia Lounge, Konzerte,
Filme, Camp-Radio  und vieles Unvorhersehbares mehr

_____________________________________________________
WEBJOURNAL
 
Auf dem Camp wird ein Webjournal erscheinen, das in regelmaessigen
Abstaenden und mindestens einmal taeglich aktualisiert die interessierte
Oeffentlichkeit ueber das aktuelle Camp-Geschehen informiert. Zu diesem
Zweck werden auf dem Camp drei oeffentliche Computer-Terminals zur
Verfuegung stehen, auf denen Beitraege fuer das Journal geschrieben werden
koennen und auf das WWW-Forum "zugegriffen" werden kann. Um aber das
Journal auch ausdrucken und auf dem Camp verteilen zu koennen, suchen wir
derzeit noch einen schnellen Laserdrucker, der uns fuer die Zeit des Camps
ueberlassen werden koennte. Es gibt bereits eine Gruppe, die sich sowohl
um die Logistik kuemmert als auch die redaktionelle Arbeit mittraegt. Alle
sind aufgerufen, Beitraege zu dem Journal zu verfassen. Nicht zuletzt dazu
dienen die oeffentlichen Terminals. Das endgueltige Redaktionsteam sollte
sich am jeweiligen Vortag zusammenfinden. 

_____________________________________________________
CAMPRADIO

Auf dem Grenzcamp wird es, wie letztes Jahr, wieder ein Camp-Radio geben.
Es macht also Sinn Radios mitzubringen: Radiowecker fuers Zelt, fette
Ghettobluster fuer die Wiese und tragbare fuer Unterwegs und auf Aktionen.
Alle sind aber auch herzlich eingeladen, bizarre Toene mitzuschleppen und
einen vagen Wundermix zu veranstalten, in der tiefen Nacht. (Eher kein
Vinyl. Also, jenseits des 'Auflegens') 

Das [camp99radio] INFORMIERT - ueber letzte und ungueltige Wahrheiten; 
UNTERHAeLT - den antirassistischen Widerstand gegen das herrschende
Grenzregime; BILDET - Banden. 

Das [camp99radio] ist ein freier, netter, kleiner Stein im Aether, ein
Signal, das man/frau sich nehmen kann oder nicht, ein Argument, das
niemals davoneilt und dennoch in den unendlichen Weiten des Grenzlandes
entschwindet. (Erst wenn der oder die letzte durchs Ziel gelaufen ist
haben wir gewonnen.) Das [camp99radio] handelt nicht strategisch, sondern
taktisch - es ist jederzeit bereit zum Empfang und zum Senden.  Dabei ist
die Struktur von [camp99radio] vollkommen undurchsichtig; die
Standardfrage der Macht: Wer ist hier verantwortlich? faellt in ein
grosses schwarzes Loch! Nirgendwo DJs, keine Anmoderation. Das kann doch
gar sein! Dennoch gibt es handelnde Personen, die der festen Ueberzeugung
sind: Wer nicht zuhoert, hat gerade was besseres vor!  Jenseits von Radio.
Jenseits der Grenzen und der ferngesteuerten Hoergewohnheiten. Sinnlos und
dazu noch umsonst. Diese handelnden Personen sind daran zu erkennen, dass
sie immer mit irgendwelchen Geraeten hantieren oder gar nichts tun;
Debatten fuehren, Fragen stellen, Mikrofone mit sich herumtragen,
vielleicht auch Audiocassetten ausleihen und vergessen sie
zurueckzubringen. Aus der Sicht der (informierten) Macht trudelt das
[camp99radio] sehr chaotisch; das macht aber nix, "denn deren Chaos ist
schliesslich nicht unser Chaos, so wie deren Ordnung nicht unsere Ordnung
ist." (Agentur Bilwet) 

_____________________________________________________
E 55 RALLYE

Auf zum froehlichen Schengen Sprengen !

1999 findet zum 2. Mal die internationale Rallye com.undo E55 challenge
trophy statt, die waehrend drei Tagen real auf der Europastrasse 55 ueber
zwei Schengener Aussengrenzen fuehrt und die Staaten Deutschland,
Tschechien und Oesterreich verbindet, sowie virtuell im Internet
abgehalten wird. Dabei geht es nicht um Geschwindigkeit, sondern um die
Umsetzung von realer geographischer und sozialer Vernetzung, sowie um die
Dokumentation von vernetzter Wahrnehmung. Ein wichtiges Moment der Rallye
E55 ist, alle zwei Jahre in Erinnerung zu rufen, dass wir in einem Europa,
auf einer Welt leben und Grenzen letztlich virtuell aufrechterhaltene
"Trenn-mauern" sind, die den Begriff des Auslaenders und Inlaenders
generieren, der den Mobilitaetsmoeglichkeiten unserer Zeit laengst nicht
mehr entspricht. In Sonderpruefungen unter dem Thema "Die Qual der Wahl
1999"  werden von den Teilnehmern Aufgaben bewaeltigt, sowie entlang der
gesamten Strecke Wahrnehmungsdokumente in jedmoeglicher Form (z.B.
Bild-/Ton-Material, Logbuecher, Skizzen, usw.)  erstellt. An
Spezial-Aufgaben zum Subversive Travelling und dem bereits bekannten
WYSIWYG-Dokumentieren wird es auch bei der 2. E55 nicht mangeln. Zwei
Betreuungsteams begleiten die Teilnehmerinnen. Das letzte gestartete Team
jeder Fahrtrichtung wird mit einem GPS-Sender ausgeruestet und so die
Strassenrallye auf der E55-Website "getrackt".  Ein Uebertragungsteam
encoded live realaudio/videostreams der Rallye ins Netz. Diese Fragmente
dienen den Internetrallyenauten als Puzzlesteine zur Bewaeltigung ihres
"Netzrennens". 

An den beiden Zielorten Wien und Berlin kommen die gesammelten Werke in
eine Jury-Wertung, wodurch die Sieger ermittelt werden. Gefahren wird um
die Challenge-Trophy-Pokale, die fuer zwei Jahre bei den siegreichen Teams
verbleiben, um danach bei der naechsten Rallye im Jahr 2001 heiss
umkaempft die Besitzer erneut zu wechseln. 

>>Zwei Schengener Aussengrenzen des vereinten Europas liegen zwischen Wien und Berlin, den Start- und Zielorten der com.undo E55, und die Unterschiede zwischen denen die  drinnen  sein duerfen und denen die draussen  bleiben muessen, zeichnen sich deutlich ab. Kontakte mit Kunst- und Kulturinitiativen entlang der gesamten Strecke ausloten und knuepfen, stellt eine der Aufgaben der heurigen Rallye dar, eine Karte moeglicher Kulturzusammenhaenge als Resultat der 2. com.undo E55 challenge Trophy ist ein Ziel. Unter anderem soll auch die seit Jahren praktizierte internationale Arbeit in Kunst- und Kulturzusammenhaengen von der Rallye dokumentiert werden.

[...]

Die Internetrallye, die gleichberechtigt mit den realen Strassenteams
gefahren werden kann, wird auch heuer wieder fuer die Teilnehmer fast
unloesbare Fragen und Aufgaben bereithalten. Soviel sei hier schon mal
verraten:  alle die Zugang zu Realaudioservern zum Livestreamen haben,
liegen schon einige Punkte in Fuehrung. Wie auch schon bei der letzten
Rallye winkt den Net-Rallye-Surfonauten ein Sonderpreis in Form eines
Autos. Geschwindigkeit, Datenraten, Schienenstraenge, Sat-Phones,
Kurzwellen, Verbrennungsmaschinen und Walking Maschines werden wir
wiedereinmal genutzt haben, wenn wir in Prag, Tabor, Berlin, Schwertberg
und Wien die gleichen Zigarettenmarken rauchen. 

Teilnahmeberechtigt ist jeder mit Lust/Zeit/Interesse an
Spasz/Connections/Wahrnehmung/Subversive Travelling und
Easy-Living-Intentionen. All vehicles welcome.  Unterstuetzung durch
Kulturarbeiter oder solche dies noch werden wollen und
Soundsystems/Plattentellerarbeiter usw. ist aufs aeusserste willkommen! 

Achtung: Zur Erstellung der Wahrnehmungsdokumente und zur Dokumentation
sind verschiedenste Devices (nach freier Wahl Photo, Video, Polaroid, Ton,
Skizzenbuch, Logbuch, usw. usw. ) noetig, die von den Teilnehmern selbst
mitgebracht werden muessen! 

Anmeldeschluss/Deadline: 30. Juli 1999
Infos und Anmeldung: http://www.tacheles.de/E55

____________________________________
hacking the borderline
<http://www.contrast.org/borders/camp>

#  distributed via nettime-l: no commercial use without permission of author
#  <nettime> is a moderated mailinglist for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo@bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  un/subscribe: majordomo@bbs.thing.net and
# "un/subscribe nettime-l you@address" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org/ contact: <nettime@bbs.thing.net>