[Nettime-nl] ++TREMOR++

[matthew fuller <fuller@xs4all.nl>]

TREMOR+++++++++++english++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lothringer13/halle + lothringer13/spiegel shows a Videoprogramme with
dutch short video on saturday April 12, 20.30 in
am Samstag, dem 12. April, 20:30 Uhr, in the ’werkstattstudio'

TREMOR is the title of a programme that gives an overview of
contemporary dutch video art. TREMOR is also the thematic framework
for a reflection on artistic positions within an unstable social and
political situation.

TREMOR is compiled by artists Christine Saalfeld (NL/D) und Peter
Westenberg (NL)
And shows works by: B.A.M.B.I / Heimir Björgulfsson / Eelco Brand /
Michal Butink / Jürgen Chill / Instituut voor Betaalbare Waanzin /
Ivar Gloudemans / Florian Göttke / Tijmen Hauer / Han Hoogerbrugge /
Rebecca Moran & Rosie Sanders / Marc
Schmidt / Ute Ströer / Alite Thijsen / Peter Westenberg.

This programm is related to the groupshow with the same title in
Kunstbunker Tumulka
April 9 -May 25
Prinzregentenstraße 97a, 81677 München
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Christine Saalfeld studied Fine Art and Philosophy in Hamburg,
Jerusalem, Berlin and Rotterdam. She works as an experimental artist
and organises exhibitions, such as for example: Nudnik 2000, an
exhibition with Israelian and german artists, KX auf Kampnagel,
Hamburg 2000 and TREMOR, the current exhibition at Kunstbunker
Tumulka, München. Contact: mail@ChristineSaalfeld.net

Peter Westenberg works as a video artist, his single channel and
installation works are shown in festivals and exhibitions. His
current activities include het Uit+Thuis Videomagazijn, a site
specific videospace for artistic and neighborhoud activist projects.
He compiles video events, a.o. for TENT. Center for visual Arts,
Rotterdam. In 2000 and 2001 he coordinated the projects Hygene and
The Organisation of Private Life for the Piet Zwart Institute,
postgraduate studies in Fine Arts of the Willem de Kooning Academie
in Rotterdam. Contact: westenberg@luna.nl

TREMOR+++++++++++german++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lothringer13/halle und lothringer13/spiegel zeigen
am Samstag, dem 12. April, 20:30 Uhr, im werkstattstudio ein
Videoprogramm mit niederländischen Kurzvideos.

Tremor (lat. Zittern) ist der Titel eines Videoprogramms, das Einblick in
Entwicklungen zeitgenössischer Videokunst aus den Niederlanden bieten
möchte. Der Titel ist thematischer Rahmen, um künstlerische Perspektiven und
Positionen, gegenüber einer sich sozial und politisch destabilisierenden
Welt, zu reflektieren.

Es werden Videos gezeigt von:
B.A.M.B.I / Heimir Björgulfsson / Eelco Brand / Michal Butink /
Jürgen Chill / Instituut voor Betaalbare Waanzin / Ivar Gloudemans /
Florian Göttke / Tijmen Hauer / Han Hoogerbrugge / Rebecca Moran &
Rosie Sanders / Marc Schmidt / Ute Ströer / Alite Thijsen / Peter
Westenberg.

Die Künstler Christine Saalfeld (NL/D) und Peter Westenberg (NL) haben die
Arbeiten von niederländischen Videokünstlern zu einem einstündigen
Abendprogramm zusammengestellt und zeigen damit ein breites Spektrum an
unterschiedlichen Stilen und künstlerischen Positionen.

Das Programm steht im Zusammenhang mit der gleichnamigen Gruppenausstellung
“Tremor", die am 8. April  um 19.00 Uhr im Kunstbunker Tumulka in München
eröffnet wird. Prinzregentenstraße 97a, 81677 München. Ausstellungsdauer: 9
.April -25. Mai.

--------------------------------------------------------------------------

Christine Saalfeld studierte in Hamburg, Jerusalem, Berlin und Rotterdam
Freie Kunst und Philosophie. Sie arbeitet als experimentelle Künstlerin und
organisiert Ausstellungsprojekte, wie z.B. Nudnik 2000, eine Ausstellung mit
israelischen und deutschen Künstlern, KX auf Kampnagel, Hamburg 2000 oder
die aktuelle Ausstellung im Kunstbunker Tumulka,  München.

Peter Westenberg arbeitet als Videokünstler, seine Arbeiten wurden gezeigt
bei Videofestivals wie Videoex Zürich, Impakt Rotterdam und Portobello
London. Er stellt Videoprogramme zusammen, unter anderem für TENT., das
Zentrum für Bildende Kunst, Rotterdam. Seit 2000 arbeitet er als
Projektleiter für das Piet Zwart Institute, institute for postgraduate
studies and research in fine arts, Rotterdam. Eines seiner aktuellen
Projekte ist die Koordination des Uit+Thuis Videomagazijn, eines
Ausstellungs- und Projektraums in Vlaardingen.

Christine Saalfeld:      mail@ChristineSaalfeld.net
Peter Westenberg:    westenberg@luna.nl

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Matthias v.Tesmar
lothringer13/spiegel   SCREEN - VIDEOTHEK - ARCHIV
kulturreferat der landeshauptstadt muenchen
lothringer strasse 13
D-81667 muenchen
t +49-89-48950479
f +49-89-6886244
spiegel@lothringer13.de
www.lothringer13.de/spiegel
______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (grootveld@nrc.nl).