[Nettime-nl] 2 VERTAALDE ESSAYS VAN STEVE DIETZ OP DIGITAALPLATFORM

["Dirk De Wit" <dirk.dewit@iak.be>]

2 VERTAALDE ESSAYS VAN STEVE DIETZ OP DIGITAAL PLATFORM 

In het kader van enkele recente discussies omtrent het tonen van mediakunst en omtrent de relatie tussen mediakunst en de kunsten vonden Digitaal Platform het noodzakelijk om deze disusscie te voeden door op regelmatige basis toonaangevende teksten van belangrijke curators en critici te laten vertalen. 
We lieten twee teksten van Steve Dietz vertalen: 
- 'Art After New Media', 2004 (Kunst Na Nieuwe Media)
- 'Interfacing the Digital', 2003 (Digitale kunst exposeren). 

De originele versie van Art After New Media werd ook afgedrukt in het recente nummer A Prior #11, mei 2005 (A Prior Magazine, www.aprior.org). 

De Nederlandse vertalingen én de originele engelse teksten werden gepubliceerd op de website van het Digitaal Platform
http://www.digitaalplatform.be , hoofdstuk 'presenteren en curaten van mediakunst'.


Steve Dietz is momenteel freelance curator mediakunst, is directeur van het ISEA2006 Symposium ZeroOne San Jose International Festival of Art and Technology in 2006 en is momenteel verbonden aan de Walter Phillips Gallery van het Banff Centre, Canada. Hij is vooral bekend geworden als Curator of New Media van het Walker Art Center in Minneapolis, Minnesota (VS) waar hij baanbrekend werk heeft verricht voor het produceren, ondersteunen, tonen (online kunst Gallery 9), contextualiseren en archiveren in de periode 1996 tot 2004. 
Daarnaast was Dietz als curator ook betrokken bij mediakunst tentoonstellingen in andere centra zoals ZKM, Banff Center for the Arts, Museo de Monterrey, the New Museum New York City, Carleton Art Gallery,Hij schrijft over mediakunst in onder andere Parkett, Artforum, Flash Art, Design Quarterly, Spectra, Salmagundi, Afterimage, Art in America, Museum News, BlackFlash, Public Art Review.

----------------------------------------
Dirk De Wit
IAK / IBK - Digitaal platform
Bijlokekaai 7e
B-9000 Gent
00 32 9 267 90 40
dirk.dewit@iak.be
______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (rabotnik@xs4all.nl).