[Nettime-ro] Fwd: Art Today Association: May/June 2011

[stefan rusu <suhebator@gmail.com>]

---------- Forwarded message ----------
From: Jakob Racek <jr@jakobracek.com>
Date: 2011/5/5
Subject: Art Today Association: May/June 2011
To: Jakob Racek <jr@jakobracek.com>


*
ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ âÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑâ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ MaÐ / ÐÐÐ 2011

Art Today Association
Newsletter May / June 2011
/// for english version please scroll down


///////////////////////////////
10 ÐÐ 15 ÐÐÐ, 2011
RE_LOCATE ÐÑÑÐÐÐÑÐ | ÐÐÐÐÐÐÐ | ÐÑÐÐÐ | ÐÐÐÐÐÐ | ÐÑÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑ-ÐÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ
ÐÑÐÑÐÐÐ, 10 ÐÐÐ, 2011 - 18 Ñ.
ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ â ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ âÐÑÐÑÐÐÐÐâ

Re-Locate Ð ÐÑÑ-ÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð Ñ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐ
ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ,
ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ
ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÑeÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑ Ð
ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ
ÐÑÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ 12-ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ
Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐ 2011.

ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ: IlgÄn Seymen, GÃkÃe SÃvari, Mehmet Dere, Selda Asal, Suat ÃÄÃt,
Zeyno PekÃnlÃ, HaZaVuZu (GÃnes Terkol, Sukru Ozgur Erkok, Zeynep Beler)

www.apartmentproject.com

Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ-ÐÑÐÐ-ÐÐÐÐÐÑÐÑ-ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ
- ÐÑÐÐÑÐÐÐ "ÐÑÐÑÑÑÐ"


////////////////////////////////////////////
ÐÑÑÐÐ, 11 MaÐ, 2011 - 19 Ñ.
âÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ: ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐâ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑ Gita Hashemi (ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐ)
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ

ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÑÑÐÑÐaÐÑ,
ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑ ÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð
ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ, ÑÐÐÐÐÐ Ð
ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ,
ÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑ.

www.gitaha.net


////////////////////////////////////////////
ÐÐÑÑÐ, 13 MÐÐ, 2011 - 18 Ñ.
ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ

ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐ Ñ
ÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ.
ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ e ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ,
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ
ÑÐÑÐÐ. ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐ
ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÐ. Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ Ð
ÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÑÐ Ð
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ. Ð
ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐ, Ð Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ Ð
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐÑÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÑÑÐ,
ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð Ñ.Ð. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ
ÐÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ.

ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ:ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ

Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ


///////////////////////////////////////////////////
ÐÐÑÐÑÑÑÑÐ, 26 ÐÐÐ, 2011 - 17 Ñ.
âÐÐÐÐÐÐÐ 2019 - ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ EÐÑÐÐÐÐÑÐÐ KÑÐÑÑÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐâ
ÐÐÑÐÑÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑ. Dietrich Schmidt (ÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑ)
ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÐ.

ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ âÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑâ ÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ
2019, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ RUHR.2010 (ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ /
ÐÐÑÐÐÐÐÑ), Ð-Ð ÐÑÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ
ÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ.


////////////////////////////
1 ÐÐ 5 ÐÐÐ, 2011
ÐÑÐÐÐÑÐÑ'11 - Imaginary geographies
ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ âÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑâ ÐÐ 54-ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ

Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ - ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ", ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ âÐÐÐÑÑÑÐÐ
ÐÐÐÑâ, ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ
ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÐeÐÐ Ð Collegio Armeno - Palazzo
Zenobio ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ
ÐÑÑÐÐ.

www.atlantisprojects.eu

Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐ-ÐÐÐÐÐÑÐÑ-ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ
- ÐÑÐÐÑÐÐÐ "ÐÑÐÑÑÑÐ"


////////////////////////////////
16 ÐÐ 19 ÐÐÐ, 2011
SITES + SUBJECTS. ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑ
ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ â ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ âÐÑÐÑÐÐÐÐâ

ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑ SITES + SUBJECTS. Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐoÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ
ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð
ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. Zabuna, ÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ
"ÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐ". OÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Petit Buffet Ð Ansgar Wilken, ÐÐÐÑÐ Ð
WILHELM GROENER Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ". ÐÐÐÐÐÐ
Ñ Nima Gousheh, ÐÐÐÐ aÐÐÐÐÐÑÐo-ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐaÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑa ÐÐ ÐÐÐo ÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ 20-ÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ: "The Great
Learning" ÐÑ Cornelius Cardew. ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
eÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐ-ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ.
ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ
ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ.

Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ


///////////////////////////////////
ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐ, 2011 - ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ, Paul Wiersbinski, ÐÐÑÐÐÐÐÑ
ÐÐÐ, 2011 - ÑÑÐÐÐÐÐÐ, Margherita Moscardini, ÐÑÐÐÐÑ
ÐÐÐ, 2011 - ÐÑÑÐÑÐÑ, Susanna Gyulamiryan, ÐÑÐÐÐÐÑ





/// english version

Art Today Association
Newsletter May / June 2011


///////////////////////////
May 10-15, 2010
RE_LOCATE Istanbul | Plovdiv | Athens | Skopjie | Prishtina
a mobile artistic workshop
project presentation
Tuesday, May 10, 6 PM
Center for Contemporary Art - Plovdiv, The Ancient Bath

Taking place in 5 destinations RE_LOCATE is a touring project, that aims to
address the historical fact of compulsory population exchanges in the Balkan
region, changing borders and possibilities to create new bonds through
artistic dialogue. The shared history within the chosen regions provides a
basis to establish a mutual platform to research both about common history
and develop a cultural understanding on various levels. The project include
public presentation, artistic residencies and a final exhibition in Istanbul
as a collateral event of the 12th Istanbul Biennial in September and October
2011.
Young artists and activists from the region of Plovdiv are invited to
participate in the workshop.

Participants: IlgÄn Seymen, GÃkÃe SÃvari, Mehmet Dere, Selda Asal, Suat
ÃÄÃt, Zeyno PekÃnlÃ, HaZaVuZu (GÃnes Terkol, Sukru Ozgur Erkok, Zeynep
Beler)

www.apartmentproject.com

Supported by European Commission - Program Culture


//////////////////////////////////////////////////////
Wednesday, May 11, 2011 - 6 PM
"Illuminations: A Theory of Writing"
a project presentation by Gita Hashemi (Toronto)
Academy of Music, Dance and Arts Plovdiv, Concert hall

Artist, curator and writer, Gita Hashemi works with a diverse range of
creative/critical strategies including media, installation, performance,
intervention and publishing. She has worked extensively in collaborative,
networked and participatory contexts using different media including digital
text, still and moving image, sound and code. Her work has been exhibited in
Canada, the United States, Australia, Germany, Palestine, Argentina,
Thailand, Italy, Poland, Spain and Armenia.

www.gitaha.net


/////////////////////////////////////////////
Friday, May 13, 2011 - 6 PM
"ART POSITIV: Elasticity"
contemporary art salon with authors from Plovdiv

The 8th edition of the annual art show ART POSITIV relates to the notion of
elasticity and its material, social and political connotations. By
deïnition, elasticity is the ability of a body to stretch, deform, expand
and shrink, and somehow once again to regain its original shape. Welcoming
someoneÊs smile we never have in mind the elastic property of our skin,
although thanks to it we can also respond with a smile. This unique feature
explaines countless phenomena of our everyday life, as well as abstract
concepts such as the dissimilar sense of passing time while waiting for a
train during a warm summer or a cold winter. In economics we talk about
price elasticity of demand and supply, which helps to achieve market
equilibrium.
In theoretical physics and so-called string theory it is referred to as
elastic universe and in music we have resonance. Elasticity plays a major
role in architecture, mathematics, medicine, history, choreography,
chemistry, anthropology, geology, politics, etc. The theme conveys a
dialogue between different disciplines in the context of the metaphor as an
instrument of contemporary art.

Artists: Ana Karakasheva, Antonia Kostova, Viktoria Filipova, Desislava
Dimcheva, Velizar Dimchev, Rangel Gidikov, Martina Vacheva, Konstantin
Banderov, Krasimir Dobrev, Emil Mirazchiev, Lora Parmakova, Sevdalina
Kochevska, Nadja Genova, Koljo Karamfilov, Martina Vacheva, Petr Kochevski,
Rangel Gidikov, Rumen Shekov, Javor Petrunjashev
Idea: Mariya Andreeva

Supported by America for Bulgaria Foundation and Municipality Plovdiv


//////////////////////////////////////////////////
Thursday, May 26, 2011 - 5 PM
"Plovdiv 2019 - strategies, chances and risks of a European Cultural
Capital"
a panel discussion with Prof. Dietrich Schmidt (Cologne)
Venue to be announced

Art Today Association is part of a initiative group to support the cityÂs
efforts as a cadidate for the European Cultural Capital in 2019. Prof.
Dietrich Schmidt, former head of International Relations of RUHR.2010
(European Cultural Capital Essen/Germany) is invited to discuss relevant
topics concerning the application process with the citizens and stakeholders
of Plovdiv.


//////////////////////////
June 1 - 5, 2011
ATLANTIS'11
Art Today Association at the 54th Venice Art Biennial

In frame of the collaborative project "Atlantis - Heritage, Identity and
Communication in Contemporary European Art" Art Today Assocation together
with partners from Armenia, Georgia, Moldova, Slovakia and Germany will
present its activities to the audience of the opening of this yearÂs
Biennial in Venice. Situated in Collegio Armeno - Palazzo Zenobio we will
open the space for discussions and offer a range of publications.

Supported by Heinrich-BÃll-Stiftung Brandenburg and European Commission -
Program Culture


//////////////////////////////
June 16 - 19, 2011
SITES + SUBJECTS. Performance Art Festival
Center for Contemporary Art - Plovdiv, The Ancient Bath

For the second time the Center for Contemporary Art Plovdiv hosts the
Performance Art Festival SITES + SUBJECTS. The 4 dayÂs program offers a wide
range of contemporary performance practices, bringing together contemporary
music and dance, site-specific arts and new media. Zabuna group from Beograd
will present their participative project "Bring your noise", from Berlin we
invited Petit Buffet and Ansgar Wilken as well as WILHELM GROENER with their
new production "politics of imagination". Together with Nima Gousheh, a
Plovdiv-based english-iranian composer, we host the Bulgarian premier of one
of 20th CenturyÂs most influental avant-garde piece of modern classical
music: "The Great Learning" by Cornelius Cardew. We invite you to take part
in the unique and historic performance of this masterpiece of Socio-musical
experimentation.
The performances will be accompanied by an extensive collateral program
including films, lectures and artist talks.

Supported by Goethe Institute Bulgaria and Robert Bosch Foundation


/////////////////////////////////////////////////////
Artists and curators in residence
May, 2011 - Paul Wiersbinski, videoartist, Germany
June, 2011 - Margherita Moscardini, artist, Italy
July, 2011 - Susanna Gyulamiryan, curator, Armenia




*


_

Jakob Racek
curator, Robert Bosch cultural manager
Art Today Association â Center for Contemporary Art CCA Plovdiv
36 Konstantin Stoilov, 4000 Plovdiv, Bulgaria

Phone/fax: +359 32 638 868, mob.+359 8960 27 628
Mail to: jr@jakobracek.com
http://www.arttoday.org


<http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/