[rohrpost] TRANSPORTALE Kunst im StadtRaum Berlin - bis 11.Mai 03

["Nicoletta Blacher" <n.blacher@zeitgenossen.com>]

TRANSPORTALE - 15 künstlerische Positionen entlang der S-Bahn-Linie S2
13. April bis 11. Mai 2003 Berlin
www.transportale-berlin.de (Archiv und Infos zu den KünstlerInnen und
Projekten/Kurzinfos siehe unten)

15 temporäre Projekte zwischen Buch und Lichtenrade – in der Bahn, auf den
Bahnsteigen, in Zwischengeschossen und im Umfeld

Beteiligte Künstler/innen: Susanne Ahner, Roswitha Baumeister, Marc Bijl,
Dagmar Demming, Gunda Förster, Thorsten Goldberg, Victor Kégli, Azade Köker,
Chantal Labinski, Inge Mahn, Andrea Pichl & Tilman Wendland, Norbert
Radermacher, Arne Reinhardt, Mario Rizzi, Karla Sachse

WIR MÖCHTEN HERZLICH ZU DEN VERANSTALTUNGEN in den letzten Tage von
TRANSPORTALE EINLADEN
- Donnerstag, 8. Mai, 19 Uhr: KÜNSTLERINNENGESPRÄCH (ab ca. 19:30 Uhr gehen
wir gemeinsam auf die Strecke).
Ort: S Nordbahnhof, Alter Fahrkartenschalter im Zwischengeschoss, Ausgang
Gartenstraße
- Freitag, 9. Mai, 14-17 Uhr "Ahorn und Birke treffen sich unter den Linden"
Picknick mit Inge Mahn und Victor Kégli
Ort: S Unter den Linden, Bahnsteig
- Sonntag, 11. Mai ab 15 Uhr "Aktionsbaustelle Skate - Amoebe"
(Bodenskulptur) von Chantal Labinski & friends
es gibt viele Gründe zu feiern, denn nach der großen Beteiligung gehts
weiter: Vereinsgründung u. Party (www.skate-amoebe.de)
Ort: Zwischen S Papestraße und S Priesterweg (Priesterweg aussteigen,
Ausgang Priesterweg entlang der Bahntrasse Richtung Papestr. gehen)
- Sonntag, 11. Mai 17 - 20 Uhr: "smART place" von Mario Rizzi - zum Abschluß
gibt es eine TARANTELLA SESSION
(süditalienischer Tanz) mit Francesco Campitelli (MittänzerInnen sind
gefragt - Achtung Sportschuhe vorteilhaft)
Ort: Treff - S Nordbahnhof, Alter Fahrkartenschalter im Zwischengeschoss,
Ausgang Gartenstraße

...und auch sonst gibt es bis 11. Mai noch einiges zu sehen, zu hören und zu
entdecken...
(Lichtinstallationen ab 21 Uhr)

(übrigens für unsere Doku suchen wir noch Leute, die während der 4 Wochen
TRANSPORTALE auf der Strecke waren und uns feedback geben wollen...wir rufen
zurück: pr@transportale-berlin.de)

Den KURZFÜHRER mit weiteren Informationen zu den Künstlern und Projekten von
TRANSPORTALE erhalten Sie in den S-Bahn-Kundenzentren, am Infostand
Nordbahnhof. Schutzgebühr: Euro: 2,-
Infostand TRANSPORTALE: S Nordbahnhof, Alter Fahrkartenschalter, Ausgang
Gartenstraße:
Mo - Fr 14 - 18 Uhr, Sa - So 10 - 18 Uhr

Projektbüro TRANSPORTALE: Tel. 030 - 7560 6968 (bis 30.Mai, dann per e-mail
erreichbar),
info@transportale-berlin.de, www.transportale-berlin.de

Kurzinfos zu den Projekten:
TRANSPORTALE - 15 künstlerische Positionen entlang der S-Bahn-Linie S2

Susanne Ahner "zu fuß"
Auf alten Wegen zwischen den Stationen, Pläne an allen Bahnhöfen der S2
Was verbirgt sich hinter den grünen Büschen, die so schnell am
S-Bahn-Fenster vorbeiziehen? Eine Tagereise zwischen Buch und Lichtenrade
mit unerwarteten Ansichten...

Roswitha Baumeister "Licht lockt Leute" (Lichtinstallation ab 21 Uhr)
S Pankow-Heinersdorf, Ringlokschuppen und gläserner Übergang
Ein romantischer Blick auf die Stadt von gestern. Großstadtfolklore. Was
lieben wir an diesem Bild.

Marc Bijl Trust (Installation und Aktion)
S Oranienburger Straße, Sperrengeschoss
Would you like to see security? Möchten Sie die Sicherheitsmaßnahmen sehen?
Or do you want to feel secure? Oder möchten Sie sich sicher fühlen?
Sonderkontrollen:
10.5. 16 - 19 Uhr, 11.5. 14 - 17 Uhr

Dagmar Demming Ein deutsches Trauerspiel von Buch nach Lichtenrade
(Klanginstallation, Soundmaterial Goethes Faust 1+2, Inszenierung Peter
Stein, 2000)
S Buch, S Marienfelde, S Buckower Chaussee, S Lichtenrade, Bahnsteige
Wer es hört, der will es kennen. Wer es weiß, der kann es brauchen.
Wer es braucht, wird es vergessen. Wer es hat, der findet es.

Gunda Förster "Reflection" (Lichtinstallation)
S Friedrichstraße, Außenraum: Stahlbrücke über der Spree
Nachts verschwimmen die Konturen der Stadt. Ihre Strukturen lösen sich auf.
Die Dunkelheit verschlingt die schwarzen Stahlrippen der Brücke. Flirrendes
Flimmern über leuchtendem Wasser.

Thorsten Goldberg "Milch & Honig" (Großdia)
S Unter den Linden, Zwischengeschoss, Ausgang Brandenburger Tor

Flüsse aus Wein und Bier, Straßen aus Ingwer und Muskat, eine ideale
Geländeform und fruchtbare Bodenbedeckung. Kostbare Gebäude und Gewerbe, in
denen niemand kauft oder verkauft, denn alles ist für alle da. Ruhe vor der
Zukunft und Frieden mit der Vergangenheit in der Mitte Berlins?

Azade Köker "VitallPubliclSpace" (Rauminstallation)
in der S-Bahn, ein S-Bahn-Wagen
Die kleinen Läden, die allmählich aus dem Stadtbild verschwinden, sind Teil
der städtischen Kultur. In einer festlichen Gestaltung des Zugabteils
erscheinen ihre Namen, Logos und Fotos als bunt aneinandergereihte
collagenartige Fahnen.

Chantal Labinski & friends "Aktionsbaustelle Skate - Amoebe" (Bodenskulptur)
Park zwischen S Papestraße und S Priesterweg, westlich der S-Bahntrasse
Ein Loch. Gähnung grundlos, acht Fuß tief, sechs Meter breit, mitten im
Park. Ein Bagger frisst große rundliche Formen in die Erde, alles streng
nach Plan, ein Modell erhellt die Feinheiten. Was wird das? Hat Berlin das
verdient? Wir fangen an, wir machen ernst, wir wollen es wissen.

Inge Mahn & Victor Kégli "Ahorn und Birke treffen sich unter den Linden"
(Aktion)
mehrere Stationen, Bahnsteige und Wagen
Zwei Kleingarten-Parzellen gehen auf Reisen. Von Norden und Süden startend
nähern sie sich. Irgendwo in der Mitte werden sie sich treffen: Norden und
Süden, Ahorn und Birke.

Andrea Pichl & Tilman Wendland  „Wie geht es Ihnen?“ (Soundinstallation)
S Potsdamer Platz, Außenraum: Alte Potsdamer Straße (3),
Stresemannstraße/Gabriele-Tergit-Promenade (Park Kolonnaden Ausgang S u. U
Bahn)
Lassen Sie sich nicht verunsichern.

Norbert Radermacher "Die Ordnung der Welt"  (Installation)
S Humboldthain, Foyer
Vielleicht erscheint die Ordnung der Welt, wenn der Blick die Richtung
wechselt.

Arne Reinhardt  "MIKADOPALAST" (Instabile Rauminszenierung)
S Bornholmer Straße, Zeitungskiosk, Eingangshalle Südseite
Ruhe, Geschicklichkeit und Konzentration
für ein sensibles Spiel mit dem Zufall.

Mario Rizzi "smART place"
S Nordbahnhof, Alter Fahrkartenschalter, Ausgang Gartenstraße
smART place schafft die Bedingungen für einen Aufenthalt im nomadischen
Szenario von flüchtigen micro-communities.
Eine Einladung!
Aktzeichnen, Photoportraitstudio, TARANTELLA (der letzte Termin So 11.Mai
17 - 20 Uhr)

Karla Sachse  crossing – knotting (Installation)
S Nordbahnhof: Bahnhofshalle (1), Passage zur Bernauer Straße (2)
In den verknoteten Ort sind weitreichende Netze gespannt.
Stretched in the place of knots, are far-reaching webs.
(1) mit Anna Banana/Canada, Pamela Lofts/Australien‚ Lilian Nabulime/Uganda,
Varsha Nair/Indien und 61 Künstlerinnen und Künstlern von 5 Kontinenten
(2) mit Annette Brosch und Abiturienten der Oberschulen ‚Sophie Scholl’ -
Schöneberg und ‚Kurt Schwitters’ - Prenzlauer Berg

FÜHRUNGEN
TRANSPORTALE: Kunst entlang der S-Bahn-Linie S2
 11. Mai - 14 Uhr
TRANSPORTALE: S-Bahn, StadtRaum und die Kunst
11. Mai - 14 Uhr
Treff: S-Bahnhof Potsdamer Platz, am historischen Ampelturm
Preis: Eur 6,-/erm. Eur 3,- (VBB-Fahrkarten extra)
Weitere Infos, auch Buchungen von Gruppenführungen
art:berlin: Tel. 030 - 28 09 63 90, info@artberlin-online.de,
www.artberlin-online.de

GESAMTKONZEPTION UND VERANSTALTER
TRANSPORTALE Kuratorenteam: Susanne Ahner, Roswitha Baumeister,
Nicoletta Blacher, Katharina Kaiser, Annette Tietz

Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds
Realisierung in Zusammenarbeit mit dem HAUS am KLEISTPARK/Kunstamt
Tempelhof-Schöneberg und dem Brecht-Haus Weißensee/Kulturamt Pankow;
Mit freundlicher Unterstützung:S-Bahn Berlin GmbH, DB Station & Service, DB
Imm, Deutsche Bahn AG
AKADEMIE DER KÜNSTE, Botschaft von Kanada, Botschaft des Königreichs der
Niederlande, Italienische Botschaft - Kulturabteilung / Istituto di Cultura,
Schöneberger Kulturarbeitskreis e.V., Fachbereich Natur
Tempelhof-Schöneberg, GRÜN BERLIN - PARK GARTEN GmbH, Jugendkunstschule
Tempelhof-Schöneberg, BIB, Lowtec, Wilbri Druck, FRANZ SILL GmbH, Firma Holz
Possling, Firma Echterhoff, Berg Sicherheitssysteme,
primeline.kulturförderung, Berliner Kindl; Medienpartner: TIP





-------------------------------------------------------
rohrpost - deutschsprachige Liste zur Kultur digitaler Medien und Netze
Archiv: http://www.nettime.org/rohrpost http://post.openoffice.de/pipermail/rohrpost/
Ent/Subskribieren: http://post.openoffice.de/cgi-bin/mailman/listinfo/rohrpost/