Syndicate: 168 HOURS OF ELECTRONIC MUSIC

[Jose-Carlos Mariategui <jcm@amauta.rcp.net.pe>]

                        [sorry for cross-postings]
                        [spanish version below]
 
ATA [Alta Tecnologia Andina], the city of Miraflores and Ricardo Palma
University in occasion of the 5 Festival Internacional de
video/arte/electr?nica (http://www.ata.org.pe/festival) is glad to invite
you to participate in a public space experience with the use of electronic
music during one continuous week that will be carried out from the 24:00
hours (midnight) of Sunday 29 of April until the 24:00 hours (midnight) of
Sunday 6 of May, for 168 continuous hours in the Central Park of Miraflores
(Park 7th of June):


MODULAR 12?06?S 77?01?W
Park - O - Bahn

168 hours of continuous sound based on original electronic compositions of
more than a dozen of Peruvian creators to obtain a complementary sonorous
ambientation taking part during one week in the life of the Central Park of
Miraflores, seeking to encapsulate the pedestrian space sonically to create
a psychoacoustic effect.

Participating musicians:

Jose Javier Castro: general coordinator of the project; has participated in
diverse groups of music and experimental rock, today dedicating himself
exclusively to the research in electronic music.

Felix Arias - student of the National Fine Arts School of Lima with diverse
experiences in environmental and electronic music.

Ensamble - one of the pioneering groups of electronic music in Peru
integrated by Jorge Gonz?lez, Edgar Gonz?lez, Carlos Gonz?lez and Luis
Torres. 

5 Esquinas - experimental group of graphic and audio-visual arts
professionals such as Juano Castillo and Carlos Gonz?lez.

Johnny Collantes - musician graduated in sound engineering with two
outstanding electronic productions under the titles of Chuchek and
Kollantes. 

Omar Lavalle - musician graduated in sound engineering with manifold and
recognized experiences in sound and composition for dance and theater.

Theremyn_4 - name of the acclaimed electronic project of the local musician
Jos? Gallo (http://www.cyberturf.com/theremyn4).

Unidad Central - outstanding and perhaps the most well known Peruvian group
of electronic music (http:// www.unidadcentral.com).

Naylamp - name of the advertising profesionals and musicians Rolando
Roncallo and Rafael Santill?n, working in the experimental musical scope
since the 80?s. 

Ivo Draganac - one of the most recognized graphic artists of Lima with an
active participation in the scope of electronic music.

Christian Galarreta - musician with ample development in electronic music
thanks to his project Evamuss.

Kiko Mayorga - electronic musician known under the name Jollytroncher,
leading independent production.


--- An outdoor project of the Gallery of Contemporary Art Luis Miro Quesada
Garland (Lima, Peru)
------- Produced by ATA [Alta Tecnologia Andina] http://www.ata.org.pe


------------------[SPANISH VERSION]--------------------------------------


ATA [Alta Tecnolog?a Andina], la Municipalidad de Miraflores y la
Universidad Ricardo Palma con motivo del 5 Festival Internacional de
video/arte/electr?nica (http://www.ata.org.pe/festival) tienen el agrado de
invitarte a participar de una experiencia de ambientaci?n en espacio p?blico
con el uso de m?sica electr?nica durante una semana continua que se llevar?
a cabo a partir de las 24:00 horas (medianoche) del domingo 29 de Abril
hasta las 24:00 horas (medianoche) del domingo 6 de mayo, por 168 horas
continuas en el Parque Central de Miraflores (Parque 7 de junio):


MODULAR 12?06?S 77?01?W
Park - O - Bahn

168 horas de sonorizaci?n continua basada en composiciones electr?nicas
originales de m?s de una docena de creadores peruanos para lograr una
ambientaci?n sonora complementaria interviniendo durante una semana la vida
del Parque Central de Miraflores, buscando embovedar s?nicamente el espacio
pedestre para crear un efecto psicoac?stico.

M?sicos participantes:
Jose Javier Castro - coordinador general del proyecto, ha participado en
diversos grupos de m?sica y rock experimental, dedic?ndose ahora a la
investigacion en m?sica electr?nica.

F?lix Arias - estudiante de la Escuela Nacional de Bellas Artes con diversas
experiencias en la m?sica ambiental y electr?nica.

Ensamble - una de las agrupaciones pioneras de la m?sica electr?nica en el
pa?s integrada por Jorge Gonz?lez, Edgar Gonz?lez, Carlos Gonz?lez y Luis
Torres.

5 Esquinas - agrupaci?n experimental formada por profesionales de artes
gr?ficas y audiovisuales como Juano Castillo y Carlos Gonz?lez.

Johnny Collantes - m?sico y creativo graduado en ingenier?a de sonido con
dos producciones electr?nicas destacadas entre lo mejor del medio bajo los
nombres de Chuchek y Kollantes .

Omar Lavalle - m?sico graduado en ingenier?a de sonido con m?ltiples y
reconocidas experiencias en sonorizaci?n y composici?n para el circuito de
danza y teatro.

Theremyn_4 - nombre del aclamado proyecto electr?nico del m?sico local Jos?
Gallo.
Unidad Central - tal vez la agrupaci?n de m?sica electr?nica m?s destacada
del medio nacional.

Naylamp - nombre del d?o de m?sicos/creativos publicitarios conformado por
Rolando Roncallo y Rafael Santill?n  con  experiencias  en el ?mbito musical
experimental desde los 80?s.

Ivo Draganac - uno de los m?s reconocidos artistas  gr?ficos de nuestro
medio con activa participaci?n en el ?mbito de la m?sica electr?nica.

Christian Galarreta - m?sico de formaci?n y estudioso con amplio desarrollo
en la m?sica electr?nica gracias a su proyecto Evamuss.

Kiko Mayorga - creativo y m?sico electr?nico conocido bajo el nombre de
Jollytroncher abocado a la producci?n independiente.



--- Un proyecto extramuros de la Sala de Arte Contempor?neo Luis Mir?
Quesada Garland.
------- Producido por ATA [Alta Tecnologia Andina] http://www.ata.org.pe


-----Syndicate mailinglist--------------------
Syndicate network for media culture and media art
information and archive: http://www.v2.nl/syndicate
to post to the Syndicate list: <syndicate@eg-r.isp-eg.de>
to unsubscribe, write to <majordomo@eg-r.isp-eg.de>, in
the body of the msg: unsubscribe syndicate your@email.adress