Annick Bureaud on Mon, 01 Nov 1999 12:28:41 +0100


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Syndicate: OLATS News 005


ENGLISH VERSION OF OLATS NEWS FOLLOWS AFTER FRENCH VERSION

OLATS NEWS 005 ? 11/01/1999 

1 ? Nouveau sur le site Frank J. Malina
- La création de la société Aerojet, extrait du doctorat de Ben Zibit
- La liste des articles de Frank J. Malina dans le domaine de l'aéronautique
- Un hommage de Roger Malina à son père

2 ? Nouveau sur Afrique Virtuelle
- Un hommage à l'artiste namibien John Muafangejo
- "Morocco Mermory II" de Vibeke Sorensen
- 10 artistes burkinabè exposent leurs oeuvres

3 ? Nouveau sur le site Nicolas Schöffer
AEPart : Atelier Expérimental de Pédagogie Artistique

4 ? Nouveau dans Repères et Ressources
6 nouvelles critiques de cd-rom


********************************
1 - Nouveau sur le site Frank J. Malina
1.1 - Ben Zibit, dans le chapitre 13 de son doctorat consacré à la
formation d?Aerojet, relate la fascinante histoire du WAC Corporal,
fusée révolutionnaire créée en 1945 par Frank J. Malina et sa " WAC Team
" dont les figures clefs sont Stewart et Mark Mills. Le Corporal devait
être le premier engin balistique de l?arsenal militaire américain.
http://www.olats.org/OLATS/pionniers/aerojet.shtml

1.2 - Une liste complète des articles et essais de Frank J. Malina dans
le domaine de l?aéronautique.
http://www.olats.org/OLATS/pionniers/publications_scientifiques_de_.shtml

1.3 - " Homage to Frank J. Malina : Kinetic Artist, Editor, Research
Engineer and Humanist ", un hommage par son fils Roger F. Malina qui
souligne l?ampleur de l?oeuvre de Frank Malina. Le caractère
encyclopédique de sa pensée, son intérêt conjugué pour les arts et les
sciences font de Frank Malina un homme dans la tradition de la Renaissance.
http://www.olats.org/OLATS/pionniers/homage_to_frank_j__malina.shtml


2 - Nouveau sur Afrique Virtuelle
http://www.olats.org/OLATS/sous-menu/projets.shtml

2. 1 - Un hommage à l'artiste namibien John Muafangejo :
En collaboration avec la National Art Gallery of Namibia, Afrique
Virtuelle présentera quatre artistes d'Afrique du Sud, à commencer par
John Muafangejo dont l'oeuvre toute en puissance, émotion, et parfois
teintée d'humour, dépeint les traditions culturelles et relations
humaines propres à son pays. Sera exposée ensuite l'oeuvre de Joe
Madisia et de Barbara Pirron.

2.2 ? "Morocco Mermory II" de Vibeke Sorensen :
"Morocco Memory II" est une oeuvre électronique interactive qui explore
des souvenirs individuels et collectifs, en prenant pour support des
documents visuels, oraux et textuels qui retracent des expériences
vécues au Maroc dans les années 60 et 70, et des expériences secondaires
enregistrées et diffusées dans les media populaires tout au long du XX
ème siècle. L'oeuvre inclut une petite maison ou tente faite de bois, et
de satin où le mur du fond est formée par l'arrière d'un écran de
projection. On y voit des tapis et coussins marocains, une table en bois
sur laquelles sont posées 6 boîtes marocaines en bois contenant des
épices marocaines que les gens peuvent ouvrir et fermer. Chaque fois que
la boîte est ouverte, les visiteurs peuvent toucher et sentir les
épices, et des signaux radio sont transmis à l'ordinateur qui affectent
la couleur des lumières et le mixage de sons dans l'espace visité, ainsi
que le texte et les images projetés sur l'écran. 

2. 3 : 10 artistes burkinabè exposent leurs oeuvres
Très prochainement Afrique Virtuelle  exposera l'oeuvre d'un groupe
d'artistes du Burkina Faso. Cet ensemble de sculptures et peintures est
actuellement au centre d'une exposition co-organisée à Limoges, in-situ,
par la Fondation Olorun. Les participants seront : André Sanou, Abou
Traoré, Goudou Bambara, Guy Compaoré, Moussa Kaboré, Takité Kambou, Ky
Siriki, Saliou Traoré, Suzanne Oueadraogo, Christophe Sawadogo. Comme le
montrera cette exposition, leur création, riche et variée, est le reflet
d'une société elle-même caractérisée par une extrême diversité culturelle.


3 ? Nouveau sur le site Nicolas Schoffer
AEPart : Atelier Expérimental de Pédagogie Artistique est un atelier de
création pour les enfants de 7 à 10 &ns et de 10 à 12 ans mis en place
par l'association internationale des amis de Nicolas de Schöffer sous la
direction d'Eléonore Schöffer. Tous les détails à : 
http://www.olats.org/schoffer/aepart01.htm

4 ? Nouveau dans Repères et Ressources
6 nouvelles critiques de cd-rom dans la section "Présentation d'oeuvres
off-line" : Things Spoken, Agnes Hegedus ; Impalpability, Masaki
Fujihata ; Gender Media Art ; Postcard from Tunis, Sally Prior ; The
Great Wall of China, Simon Biggs and The Good Cook, Michael Buckley.
http://www.olats.org/OLATS/sous-menu/reperes.shtml



Si vous ne souhaitez pas recevoir notre information merci d'envoyer un
courrier électronique à bureaud@altern.org avec votre adresse
électronique et la mention que vous ne souhaitez plus recevoir notre information.

----------------------------------
ENGLISH


1 ? New on Frank J. Malina Website :
- The construction of the company Aerojet from the Ph.D Thesis of Ben Zibit
- The complete list of F rank J. Malina?s articles and essays in the
domain of aeronautics.
- "Homage to Frank J. Malina : Kinetic Artist, Editor, Research Engineer
and Humanist", a tribute by his son Roger F. Malina

2 -  New on Virtual Africa 
- Homage to the Namibian artist : Jonh Muafangejo
? "Morocco Memory II" by Vibeke Sorensen
- 10 Artists from Burkina Faso

3 ? New on Nicolas Schöffer web site :
AEPart : Atelier Expérimental de Pédagogie Artistique

4 ? New on Repères et Ressources
6 new reviews of cd-rom

**********************
1 - New on Frank J. Malina Website :
1.1 - Ben Zibit, in the chapter 13 of his Ph.D. thesis about the
construction of Aerojet, relates the fascinating story of the WAC
Corporal, a revolutionary sounding rocket created in 1945 by Frank J.
Malina and his " Wac Team " whose key names were Stewart and Mark Mills.
The Corporal was to be the first operational ballistic missile in the US
Army?s arsenal.
http://www.olats.org/OLATS/pionniers/aerojet.shtml

1.2 - A complete list  of Frank J. Malina?s articles and essays in the
domain of aeronautics.
http://www.olats.org/OLATS/pionniers/publications_scientifiques_de_.shtml

1. 3 ? "Homage to Frank J. Malina : Kinetic Artist, Editor, Research
Engineer and Humanist", a tribute by his son Roger F. Malina who singles
out the amplitude of Frank Malina?s work. The versatility of his
thought, his interest both in arts and sciences makes of Frank Malina a
man in the Renaissance tradition.
http://www.olats.org/OLATS/pionniers/homage_to_frank_j__malina.shtml


2 ? New on Virtual Africa
http://www.olats.org/OLATS/sous-menu/projets.shtml
2. 1 - Homage to the Namibian artist : John Muafangejo
In  collaboration with the National Art Gallery of Namibia, Virtual
Africa will present four artists from South Africa, starting with John
Muafangejo whose powerful, emotional and at times humorous art work
(linocuts, woodcuts, etchings, tapestries) depicts the cultural
traditions and human relationships in the traditional, sociopolitical
and religious context of Namibia. Joe Madisia and Barbara and Barbara
Pirron will be the next ones.

2. 2 ? "Morocco Memory II" by Vibeke Sorensen
"Morocco Memory II" is an interactive computer installation piece that
explores individual and shared memories by drawing on visual, aural, and
textual documents of actual experiences in Morocco in the 1960's and
1970's, and recorded secondary experiences in popular media throughout
the century. Users are invited to make connections and associations
between these personal and cultural memory fragments by employing a
range of sensory input, including smell and touch. The piece includes a
small house or tent made of wood and satin where the back wall is a rear
projection screen. There are Moroccan rugs, pillows, and a wooden table
upon which are 6 Moroccan wooden boxes with Moroccan spices in them that
people can open and close. Each time a box  is opened, not only are the
spices available for people to touch and smell, but radio signals are
sent to computers that affect colored lights in the space and the mixing
of sound, text and moving images displayed on the screen. This piece was
installed at the Fisher Gallery at the University of Southern California
as part of the Interactive Frictions Art Exhibit of the Labyrinth
Research Initiative, from June 4 - 18, 1999.

2. 3 - 10 Artists from Burkina Faso
Very soon, Virtual Africa  will introduce the works of a group of
artists from Burkina Faso. This selection of sculptures and paintings is
part of an exhibition co-organized in Limoges by the Olorun Foundation.
Among the participants are : André Sanou, Abou Traoré, Goudou Bambara,
Guy Compaoré, Moussa Kaboré, Takité Kambou, Ky Siriki, Saliou Traoré,
Suzanne Oueadraogo, Christophe Sawadogo. As the exhibition will show,
their creation, rich and varied, is the reflection of a society itself
characterized by a strong cultural diversity.


3 ? New on Nicolas Schöffer web site :
AEPart : Atelier Expérimental de Pédagogie Artistique is a creative
workshop for children between 7 and 10 years old and 10 and 12 years old
proposed by the International Association of Nicolas Schöffer's friends
under the leadership of Eleonore Schöffer. All details at :
http://www.olats.org/schoffer/aepart01.htm


4 ? New on Repères et Ressouces :
6 new reviews of cd-rom in the "Présentation d'oeuvres off-line" section
: Things Spoken, Agnes Hegedus ; Impalpability, Masaki Fujihata ; Gender
Media Art ; Postcard from Tunis, Sally Prior ; The Great Wall of China,
Simon Biggs and The Good Cook, Michael Buckley.
http://www.olats.org/OLATS/sous-menu/reperes.shtml

If you don't want to receive this information, send us a mail at
bureaud@altern.org indicating your email address and the indication that
you want to be taken off, and we'll remove you from this list.


-- 
Annick Bureaud (bureaud@altern.org)
--------------------------------------
57, rue Falguiere - 75015 Paris France
tel : 33/143 20 92 23 - fax : 33/143 22 11 24 
mobile : 33 (0)6 86 77 65 76
-----------------------------------------
IDEA online/International Directory of Electronic Arts : http://nunc.com
OLATS/Observatoire Leonardo des Arts et des Techno-Sciences : http://www.olats.org

------Syndicate mailinglist--------------------
 Syndicate network for media culture and media art
 information and archive: http://www.v2.nl/syndicate
 to unsubscribe, write to <syndicate-request@aec.at>
 in the body of the msg: unsubscribe your@email.adress