[Nettime-fr] UE : Complément d'info pour mémoire de la stratégie de l'endettement

[Louise Desrenards <louise.desrenards@free.fr>]

Voici une traduction de mon cru (si vous voyiez des erreurs faisant
contresens merci de les signaler) d'un article en anglais paru dans
Counterpunch à la fin du mois de mai. Il me semble sonner très
actuellement à nos oreilles en pleine écoute du mouvement contre la
loi travail.
J'ajoute ici que le Président français ni le parti socialiste ne sont
exempts de responsabilité majeure à partir du moment où c'est lui et
eux  qui a (ont) envoyé et négocié la concentration des trois pouvoirs
des commissaires précédents dans les mains d'un seul présent, Pierre
Moscovici, "Commissaire européen aux affaires économiques et
monétaires, à la Fiscalité et à l'Union douanière" : celui dont
l'éthique aurait voulu qu'il ne soit pas recyclé à une haute fonction
après l'affaire Cahuzac.
Il est le commissaire plénipotentiaire de tout ce dispositif de la loi
travail (et d'autres comme le marché américain) il est également
derrière le traité signé avec Cameron en février cette année en vue
d'intégrer le Royaume uni sur la base d'un renforcement de ses
privilèges et de sa politique néo-conservatrice.

"Les renflouements du FMI définissent la scène "du pillage
capitaliste" dit un ami du réseau FB... Tout ça on le savait depuis
l'information sur la dette et les valeurs toxiques pour les
Présidentielles en 2012 et en même temps pour la Grèce, seulement le
relire clairement confirmé aujourd'hui au contact de ce qui est en
train de se passer en France prend une réalité prospective
particulièrement aiguë.

28 mai 2016
Le stade capitaliste du pillage : L'assaut de l'Allemagne sur le FMI.
par Paul Craig Roberts*

Après avoir utilisé avec succès l'UE pour conquérir le peuple grec en
tournant le gouvernement grec "de gauche" en pion des banques
allemandes, l'Allemagne trouve maintenant le FMI sur le chemin de son
plan pour piller la Grèce dans l'oubli.

Les règles du FMI empêchent leur organisation de prêter aux pays qui
ne peuvent pas rembourser leur prêt. Le FMI a conclu sur la base des
faits et des analyses que la Grèce ne pouvait pas rembourser. Par
conséquent, le FMI refuse de prêter à la Grèce l'argent pour
rembourser les banques privées.

Le FMI dit que les créanciers de la Grèce, dont beaucoup ne sont pas
des créanciers, mais tout simplement des acheteurs à bas prix de la
dette grecque dans l'espoir d'en profiter, doivent en amortir un peu
afin de réduire la dette à un montant que l'économie grecque puisse
prendre en charge.

Les banques ne veulent pas que la Grèce soit en mesure de rembourser
sa dette, parce que les banques ont l'intention d'utiliser
l'incapacité de la Grèce à desservir la dette, afin de piller la Grèce
de ses actifs et de ses ressources et de faire reculer la protection
sociale mise en place au cours du 20e siècle. Le néolibéralisme entend
rétablir le féodalisme -- quelques barons voleurs et de nombreux serfs
: le 1 pour cent et le 99 pour cent.

La façon dont l'Allemagne l'entend est que le FMI soit censé prêter à
la Grèce l'argent pour rembourser les banques privées allemandes.
Ensuite, le FMI doit être remboursé en forçant la Grèce à réduire ou à
supprimer les pensions de vieillesse, à réduire les services publics
et l'emploi, et à utiliser les recettes enregistrées pour rembourser
le FMI.

Comme ces montants seront insuffisants, des mesures d'austérité
supplémentaires sont imposées exigeant que la Grèce vende ses actifs
nationaux, tels les compagnies publiques de l'eau, les ports et les
îles grecques protégées, aux investisseurs étrangers, principalement
les banques elles-mêmes ou leurs principaux clients.

Jusqu'à présent, les soi-disant «créanciers» ont seulement promis une
certaine forme d'allégement de la dette, pas encore décidée, à deux 2
ans d'ici. Et d'ici là, la partie la plus jeune de la population
grecque aura émigré et aura été remplacée par des immigrants fuyant
les guerres africaines et du Moyen-Orient de Washington et rempliront
le système de protection sociale non provisionné de la Grèce.

En d'autres termes, la Grèce est détruite par l'UE qu'elle a si
bêtement rejointe en lui accordant sa confiance. La même chose se
passe au Portugal et est également en cours en Espagne et en Italie.
Le pillage a déjà dévoré l'Irlande et la Lettonie (et un certain
nombre de pays d'Amérique latine) et est en cours en Ukraine. [Ndlr :
et commence peut-être en France]

Les titres actuels des journaux qui ont déclaré qu'un accord était
conclu entre le FMI et l'Allemagne pour alléger la dette grecque à un
niveau permettant de la prendre en charge sont fausses. Aucun
«créancier» n'a encore accepté de radier un centime de la dette. Tout
ce qui a été concédé au FMI par les soi-disant «créanciers» ce sont
les «promesses» non spécifiques d'un montant non précisé d'une
diminution de la dette dans deux ans à partir de maintenant.

Les titres des journaux ne sont que de la poudre aux yeux pour couvrir
le FMI de succomber à la pression et de violer ses propres règles.
Cette couverture permet au FMI de dire qu'un allègement de la dette
permettra à la Grèce (dans un futur non précisé) de desservir le reste
de sa dette et, par conséquent, que le FMI peut prêter à la Grèce
l'argent pour payer les banques privées.

En d'autres termes, le FMI est maintenant une autre institution
occidentale sans loi dont la charte ne signifie rien de plus que la
Constitution des États-Unis ou la parole du gouvernement américain à
Washington.

Les médias persistent à qualifier de «plan de sauvetage» le pillage de la Grèce.

Appeler sauvetage le pillage d'un pays et de son peuple est Orwellien.
Le lavage de cerveau est si réussi que même les médias et les
politiciens de la Grèce pillée pour nommer l'impérialisme financier
disent que la Grèce souffre d'"un sauvetage".

Partout dans le monde occidental une variété de mesures, à la fois des
entreprises et des organisations gouvernementales, ont abouti à la
stagnation de la croissance du revenu. Afin de continuer à rapporter
des bénéfices, les méga-banques et les sociétés mondiales se sont
tournées vers le pillage. Les systèmes de sécurité sociale et les
services publics sont ciblés pour la privatisation, et l'endettement
si précisément décrit par John Perkins dans son livre, "Confessions
d'un économiste à succès", est utilisé pour mettre en place le pillage
des pays entiers.

Nous sommes entrés dans la phase de pillage du capitalisme. La
désolation sera le résultat.


* Paul Craig Roberts est un ancien secrétaire adjoint du Trésor
américain et rédacteur en chef adjoint du Wall Street Journal.
L'ouvrage de Roberts "Comment l'économie a été perdue" (How the
Economy Was Lost: The War of the Worlds) est désormais accessible en
format électronique chez Counterpunch. Son dernier livre est "La
menace néoconservatrice sur le monde" (The Neoconservative Threat to
World).

Source
http://www.counterpunch.org/2016/05/26/the-looting-stage-of-capitalism-germanys-assault-on-the-imf/

L.




-----
_______________________________________________
Nettime-fr mailing list
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr