www.nettime.org
Nettime mailing list archives

Re: [Nettime-nl] Spinoza's Ethica online - deel 1 gedigitaliseerd
paulv on Thu, 18 Mar 2004 11:12:37 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [Nettime-nl] Spinoza's Ethica online - deel 1 gedigitaliseerd


Leon skrew:
> *** Spinoza's Ethica online -- deel 1 gedigitaliseerd ***
> 
> Rond 1860 werd door Dionijs Burger, een in 1820 geboren Rotterdammer,
> een vertaling gemaakt van het werk "Ethica" van Benedictus de Spinoza.
> 
> Hij heeft de ingescande pagina's online geplaatst op
> www.despinoza.nl. Samen met een aantal vrijwilligers worden de
> beschreven bladen overgetypt (gedigitaliseerd) en nagekeken.
> 
> Het eerste deel, met als titel "Van God", is zojuist gereed gekomen. Het
> bevat een gemiddeld aantal woorden van 186 per pagina. De volledige
> tekst bevat ongeveer 91.000 woorden waarvan nu bijna 20% is
> gedigitaliseerd. 


Prima initiatief! 

Ik zou alleen de Engels vertaling van Ethica, van Project Gutenberg nemen, 
en die vertalen naar Nederlands. Niet in de laatste plaats omdat die al 
ingescaned is, en online staat :

http://www.gutenberg.net/browse/BIBREC/BR3800.HTM

Title:                Ethics
Author:               Spinoza, Benedictus de
Language:             English
Subject:              Ethics
LoC Class:            Philosophy, Psychology, Religion
Release Date:         Feb 2003
Etext number:         3800
Notes: Uniform title: Ethica. English

http://www.gutenberg.net/etext03/ethic10.txt
http://www.gutenberg.net/etext03/ethic10.zip

Waar je ook voor kiest: Het zou een goed idee zijn om de uiteindelijke Nederlandse
text ook weer in te dienen bij Project Gutenberg, zodat anderen niet ook al dat werk
hoefen te doen.

=paulv

______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (rabotnik {AT} xs4all.nl).