www.nettime.org
Nettime mailing list archives

[Nettime-ro] Concert Extraordinar Hyperion la Radiodifuziune : 19.11.20
ana-maria avram/iancu dumitrescu on Wed, 13 Nov 2002 18:01:27 +0100 (CET)


[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[Nettime-ro] Concert Extraordinar Hyperion la Radiodifuziune : 19.11.2002


Title: Concert  Extraordinar Hyperion la Radiodifuziune : 19.11.2002
Societatea Româna de Radiodifuziune
 19 noiembrie 2002
Studioul de Concerte Mihail Jora, Bucuresti
StradaGeneral Berthelot
ora 19. 15

CONCERT 

ANSAMBLUL  HYPERION

conducerea muzicala
IANCU  DUMITRESCU                     ANA-MARIA  AVRAM

       cu participarea extraordinarå a BasClarinetistului
   Tim Hodgkinson(Anglia)

                          si
     Vava Stefànescu ( dans )


      Leontin Boantå (clarinet, clarinet bas), Godri Orban ( fagot),
Victor Arsene (trombon),

       
Vasile Nedelcu (percutie), Alexandra Nåscutiu  (percutie),
 
Ioan-Marius Låcraru( violå),  Andrei Kivu, ( violoncel ) , Theodor Iancu ( viioloncel )
       Ion Ghitå ( contrabas ), Iancu Dumitrescu  (contrabas),

      
Ana-Maria Avram  (pian), Irinel Angel (Gu zheng, khaen, percutie )
 

 In program :
Muzicå bizantinå si contemporanå

 
Anonymus ( sec VII, din Manuscrisele de la Grota Ferrata ) "Aståzi ?n Vitleim"
                                                   (aranjament instrumental de Ana-Maria Avram )

Gérard PAPE- "PRELUDIU" la Opera "LES CIENCI" dupa Antonin Artaud
                                                                        
                                                       (p.a.a.)
                             Dometian Vlahul ( sec XII) ãPaharul Mântuirii ã
                           ( aranjament instrumental de Iancu Dumitrescu )

 Ana-Maria AVRAM   - "TRANSMUTATIONS" ( I ) (p.a.a. )
                           pentru clarinet-bas, ansamblu si sunete asistate de ordinator

           Anton  Pann  - Chinionic duminicalä
                                          ( aranjament instrumental de Ana-Maria Avram )

 
Iancu DUMITRESCU   - "SMALL ETERNITY" ( p.a.a.)
                             muzic
å asistatå de ordinator . Danseazà  Vava Stefanescu

           Staretul Ioasaf  ( sec XIV) Cand a fost inselat Adam
                                     ( aranjament instrumental de Iancu Dumitrescu )

  Andrei KIVU- "PRANA"  pentru voce si ansamblu ( p.a.a.)

 Ana-Maria AVRAM   - "AXIS" ( III ) muzicà pentru clarinet bas si violoncel    (p.a.a. )

  
Iancu DUMITRESCU   -  " NUMEROLOGIE SECRÈTE (II)" ( p.a.a.)
                        pentru ansamblu instrumental si sunete asistate de ordinator
 

  Irinel ANGHEL  -  "FASCINATION"
                                   pentru violoncel amplificat, Gu zheng, khaen & banda ( p.a.)

  
Tim HODGKINSON  -  'VERS KONGSU' clarinet bas si ansamblu  ( p.a.a.)
 

ANSAMBLUL  HYPERION

   Anamblul Hyperion este un grup de interpreti si compozitori de prim
rang mondial, având drept scop declarat de la infiintare dezvoltarea
unui inedit program estetic,cu ambitia de a prefigura o ãnouå avangardåä
 ?n muzica româneascå si internationalå, fiind de trei decenii
port-drapelul unui curent estetic novator ce a fost numit "spectral". (
Curent care se revendica de la ideea de spectru acustic. )


   
Hyperion  a fost fondat ?n 1976 de catre compozitorul Iancu
Dumitrescu.
impreunå cu un nucleu entuziast de instrumentisti, care se
completeazå de fiecare datå, dupå circumstante, cu un numår re?noit de
colabortori.


   Hyperion  este o formatie cu geometrie variabilå.

   Ca program estetic, Hyperion ?si propunea initial så sublinieze
?ntrepåtrunderile, suprapunerile,

interpenetråriile posibile ?ntre äsurseleäcele mai arhaice ale muzicii
românesti - fie ele bizantine, fie din imensul tezaur de folklor, din
culegerile unor Bela Bart?k  sau Constantin Bråloiu  - pe de o parte,
iar pe de alta,  muzica actualå, cu aventura si problematica ei de
avangardå, cu cerintele ei acute, asa cum era reprezentatå prin grupul
de compozitori cei mai novatori ai timpului de la noi. Lucrul acesta a
råmas o constantå.


   E de prisos så spunem cå pe parcursul celor aproape trei decenii de
la ?nfiintare, Ansamblul HYPERION condus de Iancu Dumitrescu a atins
cotele unei recunosteri universale, fiind considerat din USA ?n Japonia
 si din Africa de Sud ?n Chile sau Corea ( ca så evocåm locurile cele
mai disparate) laboratorul unor contributii muzicale provocatoare si
originale, doctrinar-estetice, tocmai ?ntr-un moment când ?n lume
aventura sonorå dådea semnele cele mai evidente de obosealå, dacå nu de
autenticå epuizare a mijloacelor de expresie...


   Cercurile conservatoare si establishmentul anchilozat ?n vechile
calcinåri vetuste - ?n România, dar si ?n Europa -  aveau så ducå Muzica
Secolului XX
si cea a ?nceputului celui de al XXI-lea, ?ntr-un evident
si destul de grav impas.


   Muzica oficial acceptatå e doar cea din MUZEU! Dar putem trài doar ?n
MUZEE ?


   Curentul "spectral - acousmatic" -  si Grupul Compozitorilor
Români legati de miscarea esteticå a Ansamblului HYPERION -   avea så
devinå prin timp  -  ?n ciuda imenselor obstacole! - din ce in ce mai
cunoscut pentru deschiderea, forta si originalitatea creatiilor
, considerându-se cå aduce "reânoiri necesare" si "de esentå" 
 impulsurilor muzicii europene.


   Incå din anii 1980, ziarul "Le MONDE" considera aparitia si afirmarea
acestor compozitori români , dupå ?ncheierea cu succes a unui festival
din seria "PRÉSENCES" Radio France ( Paris)  cå reprerzintå "le
phénomène éuropéen le plus fascinant de la musique d'aujourd'hui
".


   In aceeasi perioadå de timp,  Harry Halbreich - renumitul muzicolog
francez - ?si intitula provocator, tot la Radio France, propriul sau
festival de muzicå nouå, "Carte blanche à Harry Halbreich",
"Roumanie
terre du neuvième ciel"!


   Inså ?n România, conditionårile politice, atât de perverse,

limitative si tragice sub aspect cultural, propulsând o
falså, ?mbåtrânitå
si artificialå selectie a valorilo o
atitudine pânå la urmå total contra-productivå !  -   s-au continuat
pânå aståzi ?ntr-o flascå ambiguitate colectivistå si o dezarmantå lipså
de entuziasm
la care a trebuit sa facem fatå.


   România se afla pentru prima datå ?n situatia så i se accepte
prioritatea ( anterioritatea) unor idei artistic - muzicale  -  refuzate
 de plano anterior!  -  ?nså, se confrunta acaså cu un atât de firav
suport oficial,  ca så nu spunem dezolant entuziasm cultural..


    Asa se scrie ?nså istoria...

   Faima acestui neasteptat, inedit si re-novator fenomen cultural
 românesc a depasit pânå la urmå Europa, fascinând tot mai multe cercuri
artistice profund interesate si implicate ?n non-stagnare si dezvoltarea
muzicii
actuale. Dupå Franta, Germania si Olanda, au urmat Anglia , USA,
Japonia, America latinå, Rusia, Africa de sud, Finlanda, Corea sau
India...


    Aceastå adevaratå expansiune culturalå se imbogåteste aproape zilnic
cu noi concerte, emisiuni de Radio, noi distributii ale celor 18
titluri de CD
-uri ?nregistrate si produse de EDITION MODERN.


   Actualmente, HYPERION apare ?ncå o datå renuvelat !

    In ulmtimii cinci-sase ani, sunetul digital, compozitia realizatå cu
ajutorul Computer-ului a dat o nouå dimensiune sunetului si muzicii noi,
produse de cåtre Hyperion.


   Nu numai cå "handicapul" lipsei tehnologiilor " de pointe", (gen
IRCAM, PARIS),
s-a dovedit incå o prejudecatå usor de demontat, de la
prima experientå auditivå, dar ceea ce pe plan mondial a fost acreditat
a se numi " computer assisted music" ( in francezå "musique assisteé par
ordinateur")
are printre autorii cei mai revolutionari, universal
recunoscuti, cel putin douå nume românesti: Iancu Dumitrescu si
Ana-Maria Avram.


. . . Ansamblul HYPERION, si mai recent HYPERION INTERNATIONAL, din care
fac parte
printre altii mari interpreti precum Fernando Grillo, Melvin Poore,
Claude Delangle, Thierry
Miroglio, Isabelle Hureau, Pierre - Albert Castanet, Patrice Bocquillon,
Tim HODGKINSON,
Chris CUTLER, Keiko HATANAKA, Gustavo AGUILAR, Robert REIGLE etc... realizeazå numeroase turnee ?n Europa, la  festivaluri  si concerte ?n
centre ca Viena ( Musikverein), Paris (Radio France), Nisa (MANCA),
Allicante, Lisabona (Fundatia Goulbenkian) , la Londra, ( Royal Festival
Hall ) Utrecht, Rotterdam, Peruggia, Roma, Helsinki etc...


Ana-Maria AVRAM. Compozitor, pianist, dirijor. Creatia sa cuprinde peste
70 de opusuri simfonice, camerale si muzicå asistatå, de ordinator.
Lucràrile sale sunt prezentate ?n premierà ?n Bucuresti, NewYork,
Boston, Sandford, Viena (ãWien Modernä 1992 - 1994), Paris ( ãRadio
Franceä, ãTheatre de la Villeä), Londra (ãRoyal Festival Hallä ), Nancy,
Alicante, Baden-Baden, Darmstadt, Basel, Moscova, Belgrad etc, ?n
interpretarea unor ansambluri celebre: ãSolistii orchestrei Nationale a
Franteiä(Paris),äKronos Quartetä (San Francisco), ã20 Jahrhundert
Enesmbleä(Viena), Filarmonica ãGeorge Enescuä, Orhestra Nationala
Radio, Orchestra de Camera Radio, Ars Nova, Hyperion .

         In 1995, opera radiofonicà ãOn the Abolition of the Soulä pe
texte de Emil Cioran, comandå, Radio France, este editatå,
?n ãAntologia Prix Italia 1949 - 1995ä, dublu CD Radio France.

 Muzica sa este editatå, de ãARTGalleryä, Radio France (Paris), ReR
Megacorp (Londra), MusicWorks (Toronto), Banannafish ( Los Angeles),
Electrecord (Bucresti) si Edition Modern (Londra - Paris). In
1992, apartia volumului ãRoumanie, terre du neuvième cielä un amplu
interviu cu muzicologul francez Harry Halbreich. Contributii
muzicologice importante: "Ana Maria Avram and Iancu Dumitrescu" -
Musicworks Nr 71, ãBeing composerä - MusicWorks nr.76 (

2000); "Ana-Maria Avram: an adventure in experimental music" ,
Banannafish, los Angeles nr. 15 ( 2001)

 In 1994 i se decerneaza Marele premiu al Academiei Române.
 Este membru al SACEM- Paris, UCMR- Bucuresti, Membru al Ansamblului
Hyperion, pe care ?l dirijeazå, ?mpreunå, cu Iancu Dumitrescu.


Iancu DUMITRESCU   Compozitor, dirijor, muzicolog. Absolvent al
Academiei de muzicå, ãC.Porumbescuä din Bucuresti, ?n 1968. Studii de
fenomenologie si dirijat cu Sergiu Celibidache, Universitatea din Trier,
Germania, 1978.

 Fondator si dirijor al ãAnsamblului HYPERIONä.
 Este membru al UCMR (Bucuresti) si SACEM din Paris.
 Premiul Uniunii Compozitorilor ?n anul 1989.
 Opera sa este editatå, la ãEditions Salabertä (Paris) ,äGerig
Musikverlageä (Köln), äReR Megacorpä (Londra),äEdition RZä - Berlin
,ãlâEscargot - CBS Disquesä ( Paris) äARTGalleryä (Paris),
ãGeneration Unlimitedä (New-York & Boston),äElectrecordä si ãEditura
muzicalaä (Bucuresti). Opera omnia a apàrut pe 18 CD la EDITION
MODERN (Londra - Paris).

 Contributii muzicologice importante :"Structure & Freedom" ?n revista
"Resonance", (Volumul 6, nr.1) 1997, Londra ; "Ecriture: Iancu
Dumitrescu" ?n revista "Revue et Corrigée" (nr. 29 ) 1996, Grenoble;
"Iancu Dumitrescu, On the inside looking in" ?n rev.
Banannafish, 1998, Los Angeles; "In the land of the ninth sky: Iancu
Dumitrescu and Ana-Maria Avram" in rev. MusicWorks ( nr. 71) 1998, Toronto;

Volumul "Iancu Dumitrescu: Provocateur de l'Acousmatique"
(Artgallery )1996, Paris. versiunea engleza ReR MEGACORP (London) 2002.

Creatia sa cuprinde ?n jur de 120 de opusuri camerale, simfonice,
electroacustice si muzicå asistatå de ordinator.


Tim Hodgkinson compozitor si clarinetist
Nascut in 1949 la Salisbury, Anglia. A infiintat ?mpreuna cu câtiva
colegi importanta grupare "Henry Cow"(1968-78) ?n Londra, grupare care
are in istoria recenta a Londrei o exceptionala importanta in
dezvoltarea de astazi a muzicii engleze.

Tim Hodgkinson se afla printre numele de legenda ale miscarii muzicale
actuale... A facut parte din numeroase ansambluri din Anglia, America,
Japonia, Italia, Germania si Rusia Siberiana, precum Maldoror, Palm
Court Orchestra (1978-79), The Work (1980-82, 1989-90), Fluvial (1983),
Officer (1984-89), Ossatura, TimKen [Hodgkinson/Hyder duo] (1987-88),
Kalahari Surfers (1989), The Momes (1989). Diplomat la Cambridge in
antroplogie culturala ( 1971)..

   El intzelege colaborarea intr-un ansamblu ca o oportuitate de
dezvoltare de noi lumi sonore. A participat in calitate de compozitor si
interpret in festivaluri de prestigiu : Bath International Music
Festival 1973, Bordeaux Sigma 1975, Lugano Festival 1977, Arts Council
Contemporary Music Network, 1977. De asemeni, Tim Hodgkinson practica
improvizatzia, in grup sau ca solist, iar stapanirea diferitelor tehnici
si practici improvizatzionale are pentru el o importantza hotaratoare.
Din 1990 interesele sale de antropolog il fac sa intreprindà o serie de
calatorii- expeditii in Siberia, unde impreuna cu percutionistul Ken
Hyder, se implicà in experimente muzicale, alàturi de muzicieni
traditionali si shamani din Altai si Tuva.

   In 1997 creeaza Initiativa Radicala Transculturalà, un proirect ce-si
propune introducerea artei experimentale in comunitatzi rurale departate
si primitive.

   Este colaborator permanent al Ansamblului Hyperion.
In concert, Tim Hodgkinson canta la saxofoane, clarinet bas, instrumente
electronice, voce si " lap steel guitar".


INFORMATII despre lucràri :

"Vers Kongsu" de Tim Hodgkinson

"Orice muzica divizeazà un continuum in discontinuu /discret, operand
contraste. In aceasta piesa, am recurs la ideea de dezagregare,
dezmembrare sonora : potentialul clarinetului explodeaza violent in
segmente, separate intre ele prin "zone interzise". Dezmembrarea are loc
si pe plan temporal, privilegiind evenimentele despartite
de mari rastimpuri. Sunt atunci silits sa "negociez" cu un material
haotic caruia trebuie sa-i regasesc sensurile. La fel, Shamanismul este
o negociere cu un haos incomparabil, necesitand un incomparabil curaj.
Shamanul se lasa dezmembrat de catre spirite, si, apoi realcatuit ca o
fiinta noua, genuina. Piesa mea este un omagiu catre acesti shamani, iar

cuvantul corean kongsu inseamna declaratiile pe care le fac spiritele in

timpul ritualului shamanic, prin intermediul acestuia, in calitate de

medium.


"Transmutations pentru clarinet bas, ansamblu si sunete asistate de
ordinator".
Ana-Maria Avram :

Transmutations foloseste una din cele cateva "idei
recurente" prezente adesea in muzica mea. Fara a fi de loc o muzica
figurativa , si nici - horribile dictu - progrtramatica, Transmigrations
este o retraire - a n-a oara de altfel, a mitului lui Icar, al as
piratiei catre lumina si zbor . O dramaturgie concentrata arcuieste
massele sonore dinspre registrul grav - al teluricului si
subconstientului, cu sunete rugoase, continand spectre inharmonice ,

catre zonele une revelatii numinoase , iar atingerea lor are un

sens tragic; Sunetele instrumentelor si cele asistate de ordinator, se

impletesc sprea realiza o alchimie sonora acusmatica .


  " Axis (III) " este o muzicà pentru clarinet bas si violoncel in

care contemplarea unui sunet fundamental - RE, este inundatà in

reverberatii spectrale.

In jurul lui RE (fundamental), predominà ?n fapt multimi de heterofonii
de armonice, ce evoluezà ?mbinând cele douà instrumente - clarinetiul

bas si violoncelul - ?ntr-unul singur."

 

 
" SMALL ETERNITY" muzicå asistatå de ordinator Iancu DUMITRESCU
Sunetele produse - asa zicând - de càtre "inteligenta artificialà"si
computerau un mare dar, de altfel... singurul. Si anume, cà pot  - ?n
fine  - readuce ?n fata ochilor, ori mai de grabà re-crea o lume irealà,

magicà, inaccesibilà  -  altàdatà refuzatà totusi muzicii - si anume a

purei contemplatii cosmice !

   " SMALL ETERNITY " tocmai aceasta intentioneazà sà propunà:
Extazul. Extazul pur. Extazul total ?n fata "cerului de deasupra
capului". Acest foarte scurt si trunchiat citat - probabil celebru
multora care ?si mai aduc aminte màcar de un aforism kantian - nu e pus

aici ?ntâmplàtor. Pentru cà finalmente nu e doar o contemplatie rece, a

unui cer scânteind de enigme glaciale, ci si un reflex meditativ propriu

compozitorului.

   In final, sà aducem un moment de recuostintà tehnicii digitale pentru

posibilitatea de a re-vedea ?ncà o datà  - si mai ales  a l t f e l   -   acest ràscolitor, meta-fizic presentiment cosmic.